Готовый перевод Dragon's Dogma: Seeking Salvation

Сэр Максимилан: Почту за честь показать вам имеющиеся задания для охоты на драконов.

Сэр Максимилиан: Выбор за вами...

Исследовать культ

Сэр Максимилиан: Непременно. Вот подробности...

Боюсь, задание окажется не из легких, сэр. Оно потребует много времени и... более утонченного подхода, чем Ваши прошлые подвиги.

Наверное, вы слышали об обществе называемом "Спасение"

По правде говоря, все, что мы знаем о них, лишь слухи да байки...

Эта шайка еретиков, поклоняющаяся дракону, всегда рада смертям и разрушениям, которые он несет.

В этом хаосе, пришедшим с драконом, их влияние ,как ни прискорбно это звучит, выросло.

Прошу, когда Вы отправитесь на задание, будьте внимательны и выследите знаки Спасения. Если найдете что-то, дайте мне знать.

Принять

Хорошо. Теперь мне будет поспокойнее, сэр.

Узнайте больше о Спасении.

Меридит: Любопытствуешь насчет Спасения, да? Ты несомненно разговоришься с Мейсоном.

Меридит: Он проявляет слишком много рвения. Он спрашивает у всех, кто способен слышать.

Поговорить с Масоном

Мейсон: Меня ищете?

Мейсон: Надеюсь, у вас хорошие новости? Если же пришли заковать меня в цепи, давайте быстрее.

Мейсон: Нет, вас сюда привело Спасение. Ведь так?

Мейсон: Мне пришлось самому расспросить народ Гранд Сорена о Спасении.

Мейсон: Кажется, будто мое лицо просто заговоренное. Каждый, кто в него взглянет, тут же замолкает.

Мейсон: Были бы у меня ваши манеры, они бы все говорили без умолку.

Мейсон: Мне кажется, у нас одна цель. Не желаете принять участие в моем расследовании?

Принять

Мейсон: Отлично. Вот, возьми это с собой.

Возобновите свое расследование спасения

Сэр Сарий: Собрание проходит в катакомбах, насколько я слышал.

Сэр Сарий: Там вы меня не найдете. Это слишком опасное место для ночной вылазки.

[Обыскать катакомбы]

Это наше проклятие, что душа должна существовать в такой незавершенности, в то время как мы остаемся в этой материальной катушке.

И именно в той незавершенности души все человеческое страдание, боль и жалобы находят свой непреклонный источник

Откуда, тогда, спасение?

Элизион: Его не найти в удовольствии.

Поскольку удовольствие - всего лишь другое проявление начальности души. Отвлечение, родившееся плотью.

Это - всего лишь тень боли, и не меньше переходная иллюзия.

Поскольку душа не может найти истинное удовольствие в этом мире.

Этот мир, который корчится и борется против его недостатков, которые дубасит iths, владеет беспечными муками...

В истинном и надлежащем мире все души навсегда остались бы в идеальном государстве, прекрасном и завершённым , поскольку он неизменился

[Наблюдать за собранием]

Приходите, чтобы присоединиться к нашему скоплению, Восставший

Это! Это - ответ, дорогой Восставший!

всем вещам, смерти и хаосу!

Победить мертвецов

Мейсон: Впечатляющее представление. Хоть вам, наверное, это говорят каждый день, Восставший.

Я поблагодарил бы Вас, чтобы присоединилить ко мне по возможности.

Преследовать Элисон

Фанатик ускользнул мимо, но по крайней мере мы заманили в ловушку одного

Более скромный приз, уверенный, но по крайней мере, он болтливый.

Никакой чести среди воров,эх?

хех.. ' просто жаворонок... Все в хорошей забаве.

Я никогда не предавался той гнили о разрушении и спасении, никогда!

Все равно он был бы проблемой, если мы позволили ему выйти на свободу

теперь, когда он видел двоих из нас вместе.

Ждите, ты - ты обещал мне!

Всё он ваш

Сообщите о своих результатах

Тогда у сбора Спасения действительно была зловещая цель..

Хм, 'это серьезный позор Elysion это наша ловушка

Мы удвоим нашу бдительность здесь, чтобы бережно Охранять город...

Я боюсь, что Вы походите на цель как Gran Soran, все же. Молитесь, и будьте осторожным, Восставший.

Пока что, я оставляю Вас с моей благодарностью.

Задание Выполнено

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32574/113476

Переводчики: Mugetcu, parabashka, DemonHD, Neftik

kubrikabin