Готовый перевод ESLPod / ESLPod: ESLPodcast 21

Расскажи мне о себе.

Так.., я родился и был воспитан в Миннесоте в Сент-Пол, штате Миннесота, если быть точным.

Я не буду говорить, как давно это было, но давайте просто скажем, что я не младенец.

Я вырос там с моей довольно большой семье из 8 братьев и 2 сестры. (Я был детем всей семьи, но я клянусь, что я не был испорчен!)

Нас было 13 в общем, наверное, самая большая семья в этом районе, а может быть в штате.

У меня было, в основном, счастливое детство.

Мои папа и мама не имели много денег, но мы никогда не беспокоились в отставании от Джонсов.

Я не был сильно уж в спорте как был мой брат, но я развлекался, читая и слушая взрослую музыку.

Я учился в начальной школе рядом с моим домом, а затем в средней школе примерно в 2 милях от места, где я жил.

После окончания средней школы, я отправился в университет Миннесоты, чтобы получить степень бакалавра.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы научиться хорошо ориентироваться в университете, но в конце концов для окончания мне потребовалось около 6 лет.

"Лучше поздно, чем никогда", как говорил мой папа.

Затем я отправился в Мексику на пару лет учить английский и изучать испанский.

Когда я вернулся, я решил стать учителем, поэтому я вернулся назад в школу, чтобы получить степень магистра.

После преподавания в течении нескольких лет, мне предложили работу в штате Калифорнии, поэтому я переехал в Лос Анжелес в 1991.

После работы на этом месте в течении нескольких лет, я вновь вернулся в школу, чтобы получить степень аспиранта.

И я стартовал, для того чтобы стать профессиональным студентом.

Так, я получил свою степень за четыре года, и затем я преподавал в университете в течении нескольких лет.

Сейчас, я работаю в маленькой исследовательской организации здесь в Лос Анжелисе.

Я в счастливом браке, и я по-прежнему люблю читать и слушать музыку, и, конечно, в первую очередь ESL подкаст.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32639/115555

Переводчики: paguyc