Готовый перевод Sierra Madre Broadcast / Радиосигнал Сьерра-Мадре: Радиосигнал №2. Запуск торжества.

Господа, пожалуйста, минуту внимания, гости и жители Виллы. Я прошу вас выйти наружу и взглянуть на ночное небо, тот момент, которого вы так долго ждали, причина, по который мы все здесь. Торжественное событие, большое открытие казино Сьерра-Мадре, которое стало возможным благодаря всем вам, мы благодарим вас за это. Поднимем же бокалы и пусть музыка заполнит улицы. Фейерверки озарят небо и сердца наполнятся новыми перспективами. Неважно, насколько удачливы вы, неважно, что вас тревожит - оставьте все и начните вновь этой ночью. Впрочем, я рекомендую вам поторопиться; ворота Сьерра Мадре открыты, но ненадолго. После этого двери закроются для вечерних торжеств и будут закрыты до самого утра.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32675/113870

Переводчики: iaksppo