Готовый перевод Resonance / Резонанс: Achievments

Все прошло хорошо

Поговорить с милой девушкой в метро

THATWENTWELL

Мастер зеркал

Вырастить глаза на затылке.

MIRRORMASTER

Надо спрятаться

Сбежать из кошмара

GOTTAHIDE

Докопаться до сути

Пулитцеровская премия в кармане

GETTHESCOOP

Просто потому

Рей вроде как придурок

justbecause

"Тот" парень

Этот извращенец в метро? Это ты.

THATGUY

Дуэт

Управлять двумя персонажами

DUO

Командная работа

Сплотиться, чтобы починить водную систему лаборатории

TEAMWORK

Спаситель

Спасти доктора Моралеса

SAVIOR

Разрежь веревки

Спасти себя, разрезав веревку

CUTTHEROPE

Хороший слушатель

Выслушать всю историю Сола, не прерывая его

GOODLISTENER

Не курить

Раскрыть секрет химического отдела

NOSMOKING

Связанные

Восстановить схему двери лаборатории

WIRED

Ангел

Откройте журнал доктора Моралеса, не повредив его

ANGEL

Повелитель снов

Собрать все сны из лабиринта снов Анны

DREAMMASTER

Квартет

Управлять четырьмя персонажами

QUARTET

Похититель чертежей

Украсть чертежи из полицейского архива

BLUEPRINTSNATCHER

Повидать волшебника

Найти финансовую информацию Моралеса

SEETHEWIZARD

Магнетическая личность

Провести всех через супер-коллайдер

MAGNETICPERSONALITY

Доступ получен

Получить доступ к внутреннему убежищу

ACCESSGRANTED

Я обещаю тебе

Твой дядя держит ключ

IPROMISEYOU

Взломщик сейфов

Взломать сейф Тортоса

SAFECRACKER

Шантажист

Получить помощь Тортоса, угрожая шантажом

BLACKMAILER

Повелитель архивов

Получить чертежи с первой попытки

ARCHIVEMASTER

Гиппократ

Сохранить профессиональную честность Анны

HIPPOCRATES

Близкий к сердцу

Узнать секрет Беннета

CLOSETOHEART

В поисках севера

Использовать циркуль для нахождения новой локации

FINDINGNORTH

Подборщик ключей

Достать содержимое шкафчика, не открывая его

KEYNABBER

Телефонный сталкер

Отследить движения убийцы

PHONETRACER

Технофил

Найти новую локацию при помощи технологий

MAPMASTER

Меньшее из зол

Вы встали на сторону врага для победы над большим врагом

LESSEROFTWOEVILS

Порядок нового мира

Вы остановили убийцу, но упустили большую шишку

THENEWWORLDORDER

Независимость

Завершить игру, не спрашивая подсказок у других персонажей

INDEPENDENT

Слушай нас

Пройти всю игру с активным режимом комментариев

LISTENTOUS

Лучшие очки

СУПЕР ДОСТИЖЕНИЕ: Завершить игру с полными очками %d

HIGHSCORE

Сейфовый провидец

БЕЗУМНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ: Открыть сейф Тортоса без использования "помощи зрения"

SAFESEER

Быстрый побег

БЕЗУМНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ: Убежать от монстра, не запирая дверь

QUICKESCAPE

Кольцо декодера

СУПЕР ДОСТИЖЕНИЕ: Расшифровать журнал

DECODER

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32736/114123

Переводчики: parabashka, PGSTSP140