Готовый перевод Resonance / Резонанс: ConversationHelpers

Правый клик на предмете для его изучения или левый для его обсуждения. Выберите опцию диалога или выберите ИНВ, КВП или ДВП

Выберите опцию диалога из списка

TUT_DROPBOX

Когда открыто окошко в диалоге, вы можете выбрать предмет инвентаря в качестве темы разговора.

Сейчас это похоже на растрату энергии.

Не понимаю, зачем это делать.

Лучше не буду.

Я так не думаю.

Лучше оставлю на месте.

Не понимаю, зачем мне это делать.

Незачем это делать.

Не думаю, что это сработает.

Зачем это делать?

Думаю, нет.

Это не сработает.

Зачем?

Это то же самое, лучше не стоит.

Ни за что.

Не понимаю, как это поможет.

Не думаю, что это поможет.

Это точно не сработает.

Я сильно сомневаюсь, что это полезно.

Хм, нет.

Если подумать, нет.

Назад

Назад

Ладно.

Хорошо.

Конечно.

Как скажешь.

Хорошо.

Конечно.

Хм... ладно.

Ага, хорошо.

Ладно.

Конечно.

После тебя.

Ладно.

Хорошо.

Конечно.

Ладно.

Ага, хорошо.

Пошли со мной.

Пойдешь со мной, пожалуйста?

Иди за мной.

Пойдем.

Пойдешь за мной, пожалуйста?

Пошли со мной, прошу.

Можешь подойти?

Можешь, эээ... сюда.

Пойдешь со мной, пожалуйста?

Пошли со мной, пожалуйста.

Можешь подойти?

Пошли со мной.

За мной.

Живей.

За мной.

Жди здесь.

Мистер... эээ... детектив, сэр?

Простите, эээ... детектив Беннет?

Простите, детектив?

Хм... Анна?

Анна?

Прости, Анна?

Эээ... Рей?

Прости, Рей?

Эй, мистер Эббот.

Эй, ты!

Ты, Эд!

Эй, Эд!

Анна!

Эй, милашка!

Меня зовут Анна, если что.

Я и сказал: "Эй, Анна".

(

Эй, Анна!

Рей!

Эй, ты!

Эй, Рей!

Простите, детектив?

Прости, Эд.

Эй, Эд?

Эд?

Прости, Рей.

Эй, Рей?

Рей?

Йоу, детектив.

Эй, детектив.

Эй, Беннет.

<iДетектив Беннет.

Ага.

Прости, Анна.

Эй, Анна?

Анна?

Прости, Эд.

Эй, Эд?

Эд?

Эй.

Что такое?

Привет.

Че надо?

Да?

Хм?

Чего изволите?

Да?

Привет.

Эй.

Что такое?

Че?

Не подойдешь на секунду?

Пожалуйста?

Подойди сюда.

Подойди сюда, пожалуйста.

Подойдешь на секунду?

TUT_CHARSWITCH

Когда у вас под контролем более одного персонажа, вы можете переключаться между ними при помощи интерфейса персонажей.

basic

ЛЕВЫЙ КЛИК для ходьбы и взаимодействия с объектами или ПРАВЫЙ КЛИК для их изучения. Кликните кнопку слева для открытия меню.

simple

ЛЕВЫЙ КЛИК: Взаимодействие, ПРАВЫЙ КЛИК: Изучение.

examine inv

Не забывайте изучать (ПРАВЫЙ КЛИК) предметы вашего инвентаря!

use inv

Вы можете взаимодействовать с предметов инвентаря кликом по полю ИНВ.

drag inv

Вы можете пользоваться предметом инвентаря на объекте в комнате, перетащив его из экрана ИНВ на выбранный объект.

combine inv

Вы можете соединить предметы инвентаря, перетаскивая их на нужный предмет в экране ИНВ.

inv

Для просмотра инвентаря наведите курсор на кнопку ИНВ. ЛЕВЫЙ КЛИК на предмете для взаимодействия. ПРАВЫЙ КЛИК для его изучения.

ltm

Для просмотра долговременной памяти (ДВП) НАЖМИТЕ на память.

drag stm

Вы можете перетащить предмет из комнаты на экран КВП персонажа, чтобы начать разговор об этом предмете.

stm

Чтобы передать объект из комнаты в кратковременную память (КВП) для использования в разговоре, ПЕРЕТАЩИТЕ объект на экран КВП.

dialog

Выберите опцию диалога из списка.

Я пропустил обычную часть слежки.

А теперь вернемся к глазам на затылке.

Я пропустил обычную часть слежки.

А теперь займемся широким обзором этой аллеи.

Назад

Жди здесь.

Можешь ждать здесь.

Подожди секунду.

Стой на месте.

Жди здесь, пожалуйста.

Можешь подождать здесь?

Жди здесь.

Стой здесь, пожалуйста.

Жди здесь, пожалуйста.

Можешь подождать здесь?

Жди здесь.

Стой здесь, пожалуйста.

Жди здесь, пожалуйста.

Можешь подождать здесь?

Жди здесь.

Подожди секунду.

Жди здесь.

За мной.

Эта газета неверного размера.

Тогда сначала нажми кнопку меню.

Затем выбери подменю размера газеты.

Затем появится выбор размера газеты.

Выбери нужную.

И нажми вон ту кнопку.

Нет, не эту!

Хорошо, ориентация документа поменялась.

Нажми кнопку меню.

Выбери подменю ориентации.

Нет, вон ту с горой.

Дальше...

Нет, это кнопка факса.

Никто годами не пользовался факсом.

Нажми назад.

И снова к...

Нет, изменился лишь контраст.

Нужно настроить его обратно.

Нажми кнопку качества печати.

Контраст.

Теперь вновь верни ползунок в середину.

Просто передвинь его пальцем.

Нет, передвинь его.

Так, дай мне.

Ладно, теперь обратно в главное меню.

Выбери ориентацию.

Да, гора.

Выбери ландшафт.

Теперь нажми подтвердить, затем назад.

Вернись в меню.

Нет, в главное.

Это настройка сети.

Не трогай!

Да, нажми назад.

Хорошо, положи сюда документ.

Его нужно развернуть...

Теперь он верх ногами.

Вот так.

Нажми копировать.

А вот и документ.

Аххх...

Прости, но я очень занят... законопослушными делами.

Прошу простить, но у меня полно важных, очень законных дел.

Мне точно пора вернуться к соблюдению закона. Пока.

Здесь ничего. Работают одни невиновные. Пока.

Это...

Подозрительно...

Оззи почему-то странно себя ведет...

Более странно, чем обычно.

Хм. Наверное, его что-то спугнуло.

Интересно, что это было.

Назад

Кровать А

Сара Фишер - 6558J

Сельфусарин 10 мг

Кровать Б

Саки Кумамото - 2210P

Плекситат 25 мг

Кровать C

Вайнона Олсон - 2565M

Интефлексон 10 мг

Кровать D

Шонда браун - 5681M

Обезболивающий дорфин 5-10 мг

Кровать E

Шарлин Ян - 1532P

Кровать F

Денис Бойе - 8468E

Комфоцил 100 мг

Кровать G

Керри Бэй - 4564W

Дорфин в каплях 40-50 мг

Кровать H

Дороти Грей - 1646S

Интеллитен 20 мг

Кровать A

Морган Сейер - 6829A

Сульфинат дифексодранина 20мг

Кровать B

Мекс Кей - 6849X

Триксоприл 10 мг, ингалятор вимоцила

Кровать C

Стивен Ларой - 7884A

Кровать D

Синь Цао -4980K

Сульфинат дифексодранина 20мг

Кровать E

Дон Керр - 4548S

Интефлексон 10 мг

Кровать F

Джеффри Кроу - 2111E

Элкицин 5 мг

Кровать G

Дональд Кюри - 4891N

Металоцил 200 мг

Кровать H

Питер Соба - 1128G

Давайте об этом поговорим!

Просто открой решетку!

Анна, впусти меня! Мы можем вместе принять решение!

Не нужно делать это в одиночку!

Мы не можем уничтожить эту технологию.

Человечество может ей пользоваться. Мы можем реализовать наш потенциал!

Это наше будущее. Мы не можем забрать у человечества такой подарок.

Скажи, о чем думаешь!

Анна! Открой решетку!

Впусти меня!

Анна, пожалуйста!

Не знаю, что мне с этим делать.

Это не поможет.

Не знаю, что мне с этим делать.

Не думаю, что это необходимо.

Вот, возьми.

Вот, возьми.

Подержи.

Вот так.

Ладно, хорошо.

Конечно.

Без проблем.

Хорошо.

Прости, ты должен остаться в комнате допросов.

Полагаю, я объяснил правила.

Пожалуйста, вернись в комнату допросов.

Эй! Я просил оставаться в комнате допросов!

Эй! Вернись в комнату допросов!

Отпустить

Эй!

Что ты здесь делаешь?!

Я, хм...

Я могу все объяснить, офицер. Понимаете...

Кажется, я не там повернул.

Она со мной.

Он со мной.

Неуполномоченным людям нельзя здесь бродить.

Вернитесь в комнату допросов.

Нет. Это должен держать я.

Мне нужно пока это подержать из-за магнитов.

Персональный журнал Моралеса.

Не знаю, что в нем написано, но не думаю, что это стоит пропускать.

Это моя единственная связь с дядей. Нужно ее хранить.

Я никому не передам свой мобильник.

Не могу никому передать.

Я не могу отдать значок кому попало.

Я не буду делиться кредиткой с кем бы то ни было.

Нужно справиться самостоятельно.

Меня могут уволить, если я передам кому-нибудь пропуск.

Нет. Дядя передал его *мне*, и у него была на это причина.

Я оставлю это у себя.

Я никому не отдам свою счастливую монетку.

Оставлю у себя.

Так как моя машина возвращена, эта самая близкая штука, на которой можно прокатиться.

Ни за что. Телефон полон важных заметок и контактов.

И если честно, не хочу, чтобы кто-то еще трогал эту крошку.

Офицер *никому* не отдает свое оружие.

Нужно оставить себе.

Это... не совсем законно.

Оставлю себе.

Нет. Дяди Хави был моим родственником, и мне нужно разобраться с этим лично.

Нужно передать это Оззи.

Ты вообще видел этого парня?

Я полагаю, что он стоит за смертью дяди.

Нет, я не знаю, кто он.

Но это определенно стоит изучить!

Этот парень ищет бункер моего дяди.

Если мы его найдем, сможем узнать, кто виноват в смерти Хави.

Но важнее всего найти бункер раньше него.

Мы не можем тратить время на ниточку, которая может привести в никуда!

Хм, ладно. Наверное, ты прав...

Возможно, детектив найдет способ отследить этого парня?

Сейчас я занят, Анна. Позже.

Ты когда-нибудь видел этого парня?

Я полагаю, что он стоит за смертью дяди.

Мне кажется, что я где-то его раньше видел...

Это улика. Нужно оставить ее себе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32736/114127

Переводчики: parabashka, Outbreak_m