Готовый перевод Resonance / Резонанс: Decrypt

Дорогая Анна,

*Я отправляю тебе этот журнал на сохранение, чтобы помочь тебе принять решение, которое я попрошу тебя сделать... Решение, которое я сам не смог сделать. Ты должна узнать, что такое Резонанс, и что более важно, чем он может стать.

*Я снабжу тебя инструкциями.

Прости,

Хави

^13 января,

*Расчеты и симуляции верны. Мой новый помощник, Эд, проверяет их. Эти части лишь призраки образа, блик на экране во время столкновения частиц месяц назад. Все называют его ошибкой сенсоров, но эти числа не врут.

*Я попробую повторить опыт в новом, более большом супер-коллайдере, как только его запустят на следующей неделе. Я войду в историю!

^17 января,

*Эврика! Три теста, три удачных проблеска моей новой частицы. Они существуют как подчастицы электрона! Объединенные двойные частицы, занимающие одно место! Но как это возможно? Я еще не знаю, но после разъединения частицы видны лишь на микросекунду, прежде чем снова соединятся, распыляя друг друга.

*Нет времени спать.

^3 февраля,

*Пройдет еще месяц, прежде чем я снова получу доступ к супер-коллайдеру, а надо провести столько симуляций. Я основываюсь на теории, что части электрона - объединенные близнецы существуют в одном месте, но в разное время. Они вибрируют во времени в четком резонансе, в одинаково прекрасных оттенках. Две частицы, соединенные вместе, неразделимые, но и никогда не встречающиеся.

*Последней ночью мне снилась Анна.

^8 февраля,

*Этим утром я нашел симулятор открытым. Мог я быть настолько заспанным, что оставил данные открытыми миру? Возможно, мне стоит применить более сложную систему шифрации для записей. Возможно, мне стоит обзавестись охранным хранилищем для моих исследований и данных.

^13 февраля,

^Резонанс! Такое название я дал особой вибрации частиц. Каждая частица в наборе вибрирует на одной и той же частоте, что их и объединяет. Но почему эти две частицы связаны лишь друг с другом, и ни с чем другим? По моей теории во вселенной не существует два набора частиц с одинаковой частотой Резонанса. Каждый набор уникален!

*Резонанс буквально соединяет вместе материю жизни.

^21 февраля,

*Сегодня уже третий звонок меня прервал. На другом конце - никого, только тиканье.

^24 февраля,

*Удивительно! Это просто ошеломительно! Я заставил Эда трижды проверить мои расчеты. Частицы SECT после разъединения не только сильно притягиваются друг к другу, но и сила притягивания обратно пропорциональна близости частиц!

*Сила притяжения не уменьшается с расстоянием, как гравитация, она увеличивается! Последствия этой... потенциальной энергии...

^12 марта,

*Каждую ночь уже две недели. Синий фургон без знаков. Теперь дома я все время держу занавески закрытыми во время работы. Почему они здесь?

*Я попаду к коллайдеру через два дня. Я почти приготовил устройство. Я не сказал Эду, что собираюсь сделать. Я установил убежище неделю назад, так что все должно быть готово.

^день Пи,

*Успех! При помощи устройства мне удалось поймать 20 пар частиц SECT. Устройство блокирует их особое свойство - их вибрацию, позволяя им оставаться по раздельности по разъединения частиц. Затем устройство привлекает одно из разделенных близнецов. У меня двадцать наборов для экспериментов!

*Я не спал неделю.

^15 марта,

*Девятнадцать? Я только что проверил записи, я думал, что сделал двадцать устройств. У меня девятнадцать. Я был настолько устал? Ошибся в счете?

*Я проверил лабораторию, симулятор, где экспериментировал с ними, весь маршрут до убежища. Ничего. Может, я собрал только 19 наборов.

*Кто мог взять один? Никто не знает, что у меня есть. Даже Эд.

*Я буду более бдительным при подсчете каждого при возвращении их в убежище в конце каждого дня.

^27 марта,

*Кто-то был в моей квартире. Я установил пару полосок вдоль углов двери после ухода, и они были сломаны, когда я вернулся. Я останусь в лаборатории.

^30 марта,

*Я занимаю Эда возможными применениями для технологии Резонанса. У него светлый ум. Множество гениальных идей.

*Пока Эд занят, я сплю в убежище. Никто не должен знать.

^2 апреля,

*Я думал, что кто-то грабит мою лабораторию, но это просто был Сол - старый уборщик. Мне не стоило кричать, но его не должно было там быть. Мне нужно спать, но я не могу покинуть лабораторию. Я нашел удобное место в симуляторе.

^9 апреля,

*Несмотря на все гениальные идеи Эда по применению Резонанса, меня преследует то, что не сказано: неотрицаемый потенциал разрушения, имеющийся в этих крохотных частицах.

*Я видел синий фургон, припаркованный около лаборатории. Я не могу это больше делать.

^10 апреля,

*Я шел по коридору лаборатории посреди ночи к туалету и услышал шаги позади себя. Я начал убегать, а они преследовать. Я закрылся в туалете, пока шум не утих.

^11 апреля,

*Я решил отправить Анне мой журнал и некоторые записи с информацией, достаточной, чтобы найти убежище, если со мной что-то случится. Я рад, что у меня есть ее отпечаток пальца. Но мне все равно придется принять решение самому. Пока не стало поздно.

*Я позвонил Эду утром...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32736/114128

Переводчики: parabashka, Valeraha