Готовый перевод Resonance / Резонанс: Examine

Хм, Эд? Я думаю, что он больше машина, чем человек, судя по тому, как он говорит.

Но сейчас кто-то может быть в опасности, так что я думаю, мы должны работать вместе.

Парень - тормозной слабак, но справляется со сложными ситуациями.

Судьба свела нас как-то.

Я не знаю, как сейчас реагировать на это.

Эд был помощником того убитого ученого. Он очень расстроен из-за этого.

Он также готов защищать Анну. Возможно, они связаны вместе одним горем?

У Рея есть какой-то политический блог.

Он, кажется, думает, что сможет помочь нам выяснить, кто убил моего дядю.

Рей Эббот - знаменитый блоггер. Даже я о нем слышал.

Его навыки могут пригодиться, но мне не нравится, как он смотрит на Анну.

Претенциозный хакер, не знающий границ и повадками помойной крысы.

Но среди блоггеров он, видимо, один из лучших. По крайней мере, этот моется.

Нравится вам это или нет, мы с Реем заодно.

Просто нужно держать его подальше от свинцовых труб.

Довольно удобно ему просто появляться из ниоткуда, чтобы помочь.

Каковы шансы, что это произойдет? Тысяча к одному.

Я думаю, что скорее всего придется доверять ему.

Пока, во всяком случае.

Ему нельзя верить.

Я по уши в проблемах.

Нападение и похищение офицера при исполнении.

Эта история может поспособствовать моей карьере или же поставить точку в ней... или все вместе по очереди.

Тяжело смотреть на него связанного.

Но он преследовал меня.

Интересно, на кого он на самом деле работает?

Полагаю, полезно иметь на своей стороне полицейского.

Пока, во всяком случае.

В записке дяди было сказано: "Не доверяй полиции".

Но он действительно рисковал ради нас. Думаю, что на данный момент ему можно доверять.

Он вроде с нами, но записка, которую я нашла...

Что именно он скрывает? Мое репортерское чутье покалывает.

Остались только мы с Беннетом.

Он оказался хорошим парнем.

И его секрет я унесу с собой в могилу.

Хотя и удар его по голове несильно улучшил его настроение.

Она погружена в дневник.

Давай, Эд. Найди общие черты. Ты ведь тоже любишь читать?

Анна - это путь к доктору Моралесу.

Как единственный его живой родственник, она каким-то образом имеет доступ к его секретам.

Она племянница ученого, который все это начал - доктора Хавьера Моралеса.

Если кто и сможет докопаться до сути, то это она.

Племянница доктора Моралеса, Анна.

Она настойчива, изобретательна и немного уязвима.

Она мне нравится.

Она напоминает мне мою младшую сестру.

Есть.

Что это было?

Выполнил поставленную задачу.

Нарушив приказ?!

Сколько раз я должен тебе объяснять:

Это не армия, Реджи.

Это полицейская работа.

Иногда приходится действовать жестко...

Какой замечательный вид.

Теперь нужно лишь выглядеть максимально не подозрительно.

Но парень с зеркалом будет слишком выделяться.

Нужно это исправить...

CANDRAWCIRCLEONPUZZLEMAP

Я могу нарисовать им круг.

Где мне разместить ее?

Назад

Назад

Назад

сокровище Анны

364 песо

365 песо

Он не работает. Аккумулятор сдох.

Кому мне стоит позвонить?

Вы все еще там?

Ага.

Ты нашел нужные мне результаты?

Эти расчеты завершены. Не нужно больше над ними работать.

Я просто приберегу их, пока они мне не понадобятся.

Ключ бесполезен без замка, который он должен открыть.

Кажется, он уже зарядился.

Он хочет помочь, но не знает как.

364 песо

Я могу использовать это как в той истории, которую мне читала мама.

Хлебные крошки укажут путь.

0 песо

Больше не осталось!

Может, у меня получится...

Да, думаю должно сработать!

TUT_INVDRAG

Для использования предмета инвентаря на объекте в комнате, перетащите предмет из ИНВ на нужный объект.

Что мне делать со всеми этими монетами?

Дядя Хави сказал, что они помогут, если будет необходимость.

Они мне нужны прямо сейчас!

364 песо

drag inv

Мне не нужно вынимать все.

Я сжимаю так сильно, как могу!

Само по себе это не заработает.

Мне сейчас не надо звонить.

На телефоне нет связи.

Здесь какие-то помехи, у меня нет связи на телефоне.

Но у меня обычно нет проблем около лаборатории...

Это как-то связано с происшествием!

Замечательно.

Надеюсь, мне это не пригодится.

Я уже их закончил. Над ними больше не нужно работать.

Я не могу обмотать лентой саму ленту.

Лучше найти что-нибудь, на чем ее использовать.

У меня нет времени на оригами.

Лучше просто осмотреть бумагу.

Придется проверить все закрытые двери в лаборатории.

Сами по себе они бесполезны.

Для этого требуются винты.

Не стоит размахивать этой тяжелой штукой.

Я использую это, когда будет нужно.

Сейчас не нужно использовать финансовый отчет доктора Моралеса.

Не могу придумать, что делать с завещанием Моралеса.

Я могу воспользоваться этими палочками для снятия с себя образца ДНК.

Но я не понимаю, зачем.

Орел.

Решка.

Мне нужно это прикреплять, только когда я на службе.

Сейчас на это нет времени.

Мне нужно использовать это на чем-то.

Я могу порезаться.

Лучше найти что-то для его использования.

SWABANNASCHEEKS

Я думаю, что могу сделать мазок у себя со щеки.

Я уже взяла свой образец ДНК.

Мне нужно выяснить, что это означает.

То, что мой дядя пытался сказать мне?

Теперь просто подождем улова.

Подходящее время.

Что это за беспечность?

Вот теперь мы в деле...

Давайте взглянем.

Там только значок и кредитка.

basic

Давай глянем, что сегодня происходит в мире.

После трех просроченных платежей нужно аккуратнее ей пользоваться.

Кирпич работает лучше вместе с другими вещами.

В-основном, с тем, чему нужно преподать урок.

Оставлю в кармане, пока не придется показать свою значимость.

Неа, нужно учитывать каждый патрон, а это неофициальная операция.

Я не могу сделать это голыми руками.

Но я уверен, что найду место, где она нам пригодится.

Клейкая лента сама по себе бесполезна.

Она просто приклеивается к себе, и приходится ее выбрасывать, потому что не можешь разделить.

Я мог бы это использовать, чтобы охладиться, но мне не жарко.

Пока я сосредоточусь на чтении газеты.

Каждому ключу нужна скважина, и этот - не исключение.

Иначе он бесполезен.

Отвертка сама по себе бесполезна.

Надо найти то, что надо отвернуть.

...

Все может пойти неправильно.

Эта штука может кого-нибудь покалечить.

Надо быть с ней осторожнее и использовать лишь при необходимости ключа.

SWABBENNETSCHEEKS

Это напомнило мне, что я сегодня не чистил зубы.

Я уже потер свою щеку.

Полагаю, я могу начертить где-нибудь круг.

Нет, спасибо. Я люблю жить.

Я чистил уши утром.

Хотя я не особо понимаю, зачем здесь куча ватных палочек.

Я просто потру щеку одной из них.

У меня уже есть свой образец.

Я уже узнал, что в Антеворта есть моя ДНК.

Я могу сломать его лбом, но я оставил эту привычку школьному Рею.

Он лучше работает при включении в USB-порт.

Не стоит с этим играть, или я испорчу образец.

К чему мне применить этот инструмент?

Полагаю, это может быть немного опасно.

Ключ-карта для доступа к городскому архиву.

Чертежи для нахождения убежища Моралеса.

Мне это не нужно.

Что мне делать с пустой бутылочкой от таблеток?

Не думаю, что финансовый отчет доктора Моралеса здесь пригодится.

Как мне здесь использовать завещание?

Снимок камеры охраны - это улика, не стоит им сейчас пользоваться.

Не хочу испачкать образец.

В коробке есть предохранитель.

Я не знаю, на чем его использовать.

К устройству подсоединен сотовый.

На нем написано "14B".

Но здесь нет связи.

К устройству подсоединен сотовый.

На нем написано "14A".

Но здесь нет связи.

Я могу им воспользоваться, чтобы заглянуть внутрь чего-нибудь, но чего именно?

Я его разворачиваю.

Не знаю, на чем это использовать.

Не знаю, что с ним делать, это просто листок бумаги.

Я не знаю, что с этим делать.

Телефон сдох.

У меня запасной аккумулятор в ящике.

Это самый дешевый телефон, который я смог достать.

Я мало им пользуюсь, поэтому мне не нужны свистки и колокольчики.

Я провел много часов, проверяя расчеты для доктора Моралеса.

Результаты точно совпали с теорией.

Просто...

...идеально.

Это крепкая полая металлическая труба.

Примерно 5 сантиметров в диаметре, шесть сантиметров в длину.

Плюс-минус.

Я уверен, что найду множество применений для этого.

Эй, это песо!

Это обломок кирпича.

Он весит примерно килограмм.

Зачем он мне вообще?

Липкая лента полезна во многих ситуациях.

Здесь две кнопки на брелке, обе не подписаны.

Это отвертка Филипс.

Тяжелый гаечный ключ.

Длиной сорок сантиметров.

Вероятно, краска на основе свинца.

Последняя воля и завещание доктора Хавьера Моралеса.

Анна - единственный наследник.

Это главная ключ-карта к полицейской системе получения данных.

Пистолет Беннета.

Нужно его пока оставить.

Это оригинальные чертежи лаборатории доктора Моралеса.

Они помогут найти положение убежища.

Нужно отдать их Эду.

Образец кожи доктора Моралеса.

Это просто сеньор Мишка.

Подождите!

Тут что-то написано...

Это сеньор Мишка!

Я рада, что он со мной.

Не хотела бы быть тут одна.

Это мое сокровище...

Я... Я помню...

Дядя Хави дал мне это, когда вернулся из Мексики.

Это мое сокровище, потому что он их подарил.

Это банка с монетами.

Очень тяжелая!

Дядя Хави сказал, что это "песо".

Это вроде пенни, но немного другое.

Моя счастливая монета.

Мой больничный пропуск. Я ношу его на работе.

На это сейчас нет времени.

Я вытащила ее из механизма лестницы моего дома.

Это осколок.

Достаточно острый, чтобы резать.

Я подписала сотни свидетельств о смерти.

Каждое похоже на трагедию.

Это - больше, чем остальные.

Я скучаю, дядя Хави.

Дядя Хави все оставил мне.

Лучше бы он остался со мной.

Я не уверен, кто этот парень, но если он имеет криминальное прошлое, полиция может что-то знать об этом.

И есть только один полицейский, которому я доверяю.

Это позволит нам вломиться в систему базу данных в полицейском участке.

Это безумие - я даже никогда не получал штраф за парковку.

А теперь взламываю полицейскую охрану.

Чертежи для лаборатории дяди Хави.

Эд сказал, что с их помощью может узнать, как туда попасть.

Образец кожи дяди Хави.

Это ультра-фонограф, переносной ручной сканер для осмотра внутренностей пациента.

Если правильно его настроить, можно смотреть через что угодно.

Это всегда весело на рождественских вечеринках.

FTTN дяди.

Оззи должен увидеть это, чтобы дать нам больше информации.

Мой верный револьвер.

Моя гордость и радость.

Удар кирпичом - мой метод решения проблем.

Мне не хватает денег.

Использование кредитной карточки не облегчает мой бумажник.

Так что нечему напомнить мне, что я на мели.

Скучный, обычный, пустой бумажник.

Сейчас в нем лишь значок и кредитка.

Это 2-футовый металлический прут.

Рулон липкой ленты может быть лучшим другом человека.

Это брелок с парой ключей.

Отвертка с прямым наконечником.

Это второй по величине гаечный ключ, который я когда-либо видел.

Завещание доктора Хавьера Моралеса.

Он все оставил Анне.

С этим мы попадем в полицейскую систему базу данных без ордера.

Думаю, стоит его оставить, потом будет меньше работы.

Этот ботаник Эд считает, что при помощи чертежей может проникнуть в лабораторию Моралеса.

Это приспособление для измерения чего-то.

Образец кожи Моралеса.

Это одно из устройств, которым Эд убил Моралеса.

В нем больше нет частицы Резонанса, так что оно безопасно.

Это небольшое круглое устройство с телефоном в качестве спуска.

Мобильный телефон, обозначенный 14B.

Это одно из устройств, которым Эд убил Моралеса.

В нем больше нет частицы Резонанса, так что оно безопасно.

Это небольшое круглое устройство с телефоном в качестве спуска.

Мобильный телефон, обозначенный 14А.

Здесь нет записей о звонках.

Оно светится, так что полагаю, что оно активно.

В нем активная частица резонанса, ждущая сигнала к запуску.

Это как носить в кармане карманное ядерное устройство.

Надо было надеть сегодня свинцовые штаны.

Отвратная содовая.

Кто вообще такое пьет?

Мой FishFone 5G самый крутой.

Ну, за исключением недавно вышедшего FishFone 5G S.

Этот соскоб с щеки содержит образец ДНК Анны.

Этот соскоб с щеки содержит образец ДНК детектива Беннета.

Этот соскоб с щеки содержит образец ДНК Эда.

Этот соскоб с щеки содержит образец моей ДНК.

Я собрал образец ДНК с горлышка банки, которую нашел в корзине офиса Антеворта.

Я выиграл его в покер у хакера, с которым писал историю.

Он сказал, что я могу его вставить в компьютер после ввода имени пользователя на любом приветственном экране.

И, если пароль не слишком сложный, он автоматически найдет пароль.

Должно работать на любом устройстве с USB-портом.

Завещание Моралеса. Он все оставил Анне. Видимо, она много для него значила.

Я люблю тайные лазейки.

Эта карта открывает все сокровища полицейских записей только мне одному.

Хотел бы я ее оставить, но Беннет меня за такое застрелит.

Эд может попасть в лабораторию Моралеса при помощи чертежей в качестве путеводителя.

Образец кожи Моралеса.

Момент удивления - основной инструмент ремесла писателя.

Это одно из двух устройств, убивших доктора Моралеса.

Оно уже не заряжено.

К нему прикреплен телефон с надписью 14B.

Это одно из двух устройств, убивших доктора Моралеса.

Оно уже не заряжено.

К нему прикреплен телефон с надписью 14A.

Это обычный циркуль.

Нет информации о звонках.

Но устройство выглядит активным.

"Я — смерть, великий разрушитель миров, несущий гибель всему живому".

и

У меня мурашки от одной мысли, сколько силы в этом устройстве.

И сколько опасности.

Чистые ватные палочки, стянутые из офиса Антеворта.

Хороший телефон.

Это птица из оригами. Кажется, на бумаге что-то написано...

Пустая бутылочка из-под лекарств с надписью "Комфоцил".

И она определенно выписана не для Оззи.

Бутылочка

(плацебо.)

.

Что это? Огромный платеж чему-то под названием "Тортос Секьюрити"?

Большой платеж Тортос Секьюрити. Но за что?

Карандаш.

Это ключ от ящика, где я храню свою электронику.

Здесь важные вещи.

Это запасной аккумулятор для телефона.

Здесь еще должен быть заряд.

Это что-то вроде рентгена.

Ключ к грузоподъемнику.

Отвертка. Всегда пригодится.

Труба с липкой лентой на конце.

Тяжелая металлическая труба.

FTTN доктора Моралеса.

Сильный магнит, открученный с двери.

Маленькая картонная коробка, в которой что-то шумит.

Сейчас это не так важно.

Я всегда держу сеньора Мишку возле моего сундука с сокровищами.

Он хорошо его охраняет.

Моя кровать большая и удобная.

В сундучке хранятся все мои сокровища.

Это крепкая дверь.

Иногда я прячусь под кроватью. Папа{ не любит, когда в моей комнате беспорядок.

Такой приятный свет.

Мама сказала, что я хорошо рисую.

Я много чего прячу под кроватью. Иногда сама там прячусь.

Под моей кроватью вентиляция.

Я любила сидеть на кровати и слушать рассказы мамы.

Я скучаю по маме.

А точно. Я помню это.

Сеньор Мишка был моим лучшим другом после смерти мамы.

Я храню все свой сокровища в этом сундуке...

Так темно... Я помню...

Подробности сна засели у меня в памяти.

Я скучаю по кровати.

Сейчас не самое подходящее время, чтобы валяться на кровати.

Не знаю почему, но я люблю большие голубые кружки.

Я ставлю будильник возле своей кровати.

На двери в мою спальню нет замка.

Я купила самое дешевое для квартиры, просто чтобы заполнить пространство.

В этой книжной полке я храню все медицинские журналы и низкопробные любовные романы.

Большая часть вида из моего окна - это кирпичная стена соседнего здания.

При помощи больничного пропуска я могу попасть из лифта в морг.

Там вход по пропускам, потому что мы не хотим, чтобы там ходили граждане.

Иногда готы-подростки пытаются туда попасть ради веселья.

Автофарм - автоматический распределитель лекарств по рецептам - самое последнее новшество в медицинском оборудовании.

По крайней мере, так было написано в брошюре.

Это привело к большой "утечке" лекарств, потому что машину легче обмануть, чем старого аптекаря Генри.

Не слишком экономно для больницы.

Кандаше, приемная медсестра в отделении интенсивной терапии.

Ирина беззаботно оставила свидетельство о смерти дяди на столе в морге.

В морге был ультра-фонограф.

Тело моего дяди.

Я видела много трупов из-за работы.

Думаешь, что привыкаешь к смерти, но нельзя привыкнуть к виду того, кого любил, когда он лежит на плите.

Вход в больницу, в которой я работаю.

В последнее время здесь полно строительства.

Странно - я не знаю, что они строят.

В автомате лекарств требуется верный больничный пропуск, чтобы получить лекарства.

К счастью, у меня есть такой.

Я вылезла из вентиляции.

Мне не нравится лестница в подвале.

Могила моего отца. Наверное.

Могила моей матери.

Или память о ней, по крайней мере.

Я никогда не знала дядю Анджело.

Тортос, владелец Тортос Секьюрити.

Причудливый человек, мягко говоря.

Эмма - секретарь проекта Антеворта.

Она работала в моем отделе.

Она немного резка.

Оззи, "друг" Рея.

У него есть необходимая нам информация... и проблема с наркотиками.

Офицер Берри - дежурный в полицейском участке.

Кажется, он больше интересуется любимой технологией, чем любой другой полицейской работой.

Она уронила монету. Хорошо, что я заметил.

Наверняка не стоит хранить ключи на микроволновке.

В этом поезде я наблюдал за ней много раз.

Надеюсь, что я произвел хорошее впечатление.

Вчера я наконец-то заговорил с ней.

Надеюсь, что я произвел хорошее впечатление.

Я достаточно уверен в своей сексуальности, если купил розовый будильник.

Или я настолько беден, что приходится владеть будильником Барби.

Это действительно грязная ванная.

Простая, но полезная. Хотя мне и нужно одеяло потолще, если становится холодно.

Да, я стараюсь не думать об этом шкафе.

Мой компьютер нужен только для расчетов, которые я не могу сделать сам.

Дверь моей квартиры. Улучшена ради большей безопасности.

Там я храню все свои любимые инструменты.

Холодильник охлаждает обеды микроволновки и работает как лампа в случае необходимости.

Я держу корзину возле кровати. Бросание одежды на пол делает ее грязнее.

Эта чертова лампочка перегорела. Или это цоколь.

Переключатель в принципе бесполезен без работающей лампочки.

Слишком мала для замороженной пиццы.

Я скучаю по замороженной пицце.

Одежда - это практически все, что у меня чистое.

Такая спешка, когда числа встают на место. Наверное, я заснул не раньше 4 утра.

Кто поставил здесь раковину? Я живу в таком старом здании.

Если мои расчеты верны...

Все служит цели.

Из моего окна открывается ошеломительный вид на шлакобетонный завод через улицу.

Крепкий металлический прут, который всегда пригодится в домашнем хозяйстве.

Отрава, которую пил этот парень, просто вырубила его.

Отвратительно.

Покрытые граффити двери метро.

Придется через них пройти.

Мне почти удалось их открыть, когда произошло отключение света.

Остается только гадать, кем он был, пока не стал никем.

В городе полно мусора.

Мне ни за что не посмотреть это кино.

Уборщик в лаборатории.

Он пытался заговорить меня, но мне удалось ускользнуть.

Конструкция здания подверглась сильным повреждениям из-за происшествия.

Мне все еще нужно отключить питание кабелей, прежде чем я смогу войти внутрь.

Мне все еще нужно потушить пожар, прежде чем идти внутрь.

Мне все еще нужно убрать с пути бетонную глыбу, прежде чем идти внутрь.

После стольких стараний мне все-таки удалось добраться до входа в лабораторию.

Знак напротив лаборатории Джуно был для меня местом восхищения.

Вывеска над парадным входом была уничтожена.

Бетонная глыба упала сверху и заблокировала парадный вход.

Вид дыма, идущего от лаборатории, вызывает невероятный шок.

Наверное, вода в трубах рядом с эпицентром так вибрировала, что они сломались.

Сломанное окно лаборатории - самое дешевое из всего, что здесь было сломано.

Я никогда не понимал искусство.

Я ненавижу, что химический отдел курил в коридоре лаборатории.

Шкафы на входе в лаборатории хранили интересные моменты ее успеха.

Теперь в них пепел.

Из-за этих кабелей нельзя было пройти в лабораторию.

Одна из дверей лаборатории замкнула и закрыла проход в коридор.

Я нашел липкую ленту в кладовке лаборатории.

В коридоре щиток предохранителя.

Я нашел стремянку в кладовке лаборатории.

Кладовка Сола расположена в коридоре лаборатории.

Дверь в лабораторию доктора Моралеса находится за этим входом.

Я знал, что надо больше жаловаться на курение химического отдела!

Эту панель закоротило текущей водой из сломанной трубы.

Я убрал старую ржавую трубу из системы разбрызгивания.

Я заменил старую ржавую трубу из системы разбрызгивания новой.

Системе разбрызгивания нужен серьезный ремонт.

Вода текла в лабораторию из сломанной трубы в вентиляции.

Эти винты должны держать клавиатуру схемы.

Я нашел отвертку в кладовке лаборатории.

Комната охраны находится недалеко от главного входа лаборатории.

Серверная расположена неподалеку от главного входа лаборатории.

Эту наклейку грубо прикрепили к стене.

Вентиль системы разбрызгивания расположен в коридоре лаборатории.

Однако, ему, по-видимому, не хватает ручки.

Система вентиляции лаборатории - небольшая, так что в нее сможет кто-нибудь влезть.

Вода текла по стене из сломанной трубы в вентиляции.

Эта книга лежала в завалах мусора лаборатории Моралеса.

На дневнике доктора Моралеса выгравирован ангел в подгузниках.

Я понятия не имею, почему.

Рабочий стол доктора Моралеса разрезало пополам.

Чье-то офисное кресло хорошо прокатилось после происшествия.

Мой стол не задело происшествием.

Двери симулятора были спроектированы, чтобы не пускать людей внутрь.

Никогда не думал, что они будут держать кого-то внутри.

Просто замечательно.

Происшествие...

...

Нет слов.

У симулятора доктора Моралеса есть клавиатура для доступа.

Я нашел выпавший листок бумаги в дневнике доктора Моралеса.

Серверы в дневнике доктора Моралеса содержали терабайты зашифрованной экспериментальной информации.

Доктор Моралес спроектировал и построил симулятор, чтобы управлять теоретическими частицами в реальном времени.

Большой кусок мусора упал с потолка лаборатории доктора Моралеса.

Тут был информационный материал лаборатории Джуно доктора Моралеса.

Тортос, владелец Тортос Секьюрити.

Он выглядит немного странно.

Секретарь Антеворта.

Она немного зла на меня.

Оззи достал нужный нам финансовый отчет.

Нам нужно получить финансовый отчет от Оззи.

Главная больница Авентин-сити.

Я часто здесь был, когда в детстве сломал плечо.

Доктора позволяли мне играть с рентгеном.

Я люблю выписывать классические машины со штрафплощадки.

Эта мне нравится.

Не знаю, что это должно быть.

Я не думаю, что владельцы этого автомобиля против...

Чертовы ничтожные журналисты. Я все еще жду, когда этот самый интернет отправит в небытие СМИ.

Это почтовое отделение, предположительно, используется как перевалочный пункт несколькими теневыми организациями.

Дверь закрыта, и я не думаю, что кто-то был в этом магазине.

Над машиной сильно поработали. Видимо, ворам не хватило радио.

На автостоянке куча машин.

Уборщик.

Господи, неужели ему нравится слышать собственный треп.

Кусок здания свалился от взрыва.

Огромная куча заблокировала парадный вход лаборатории.

Над главным входом лаборатории Джуно висит вывеска.

Вывеску над дверями серьезно покалечило.

Когда я попал в лабораторию, оказалось, что огонь потушила система разбрызгивания.

Наверное, какие-то трубы разорвались от взрыва.

Окно будет самой меньшей статьей затрат финансовых директоров лаборатории Джуно.

Я действительно не понимаю.

Пепельница была серьезным нарушением нескольких строительных и пожарных правил.

Кучка сожженных шкафов - это все, что осталось от входа лаборатории.

Эти кабеля сильно навредили лаборатории.

Дверь в коридоре лаборатории закрылась намертво, когда панель управления замкнуло.

Мы нашли липкую ленту в кладовке.

В коридоре лаборатории щиток предохранителя.

Слава Богу за эту лестницу.

Дверь кладовки была слишком плотно закрыта.

Понадобилось время, но мы добрались до лаборатории Моралеса.

Курение прямо под знаком "Не курить".

Пффф.

В коридоре лаборатории есть панель безопасности, управляющая тяжелой дверью.

Вода в лаборатории под напряжением и опасна.

Крышку клавиатуры держат на месте несколько винтов.

Мы нашли отвертку в кладовке уборщика.

Комната охраны недалеко от главного входа.

Серверная недалеко от главного входа.

Это лишь видимость.

Кому-то надо заменить ручку вентиля системы разбрызгивания в лаборатории.

Вентиляция - не подходящее для меня место.

В лаборатории повсюду вода. Обслуживающий персонал надо уволить.

Под мусором в лаборатории Моралеса застряла какая-то книга.

В лаборатории Моралеса было много чего сломано.

Кресло зависло в кабеле, свисающем с потолка.

Вот ЭТО искусство.

Стол в углу умудрился пережить взрыв.

Двери на большом механизме хорошо укрепили.

Дыра такого размера с таким идеально сферическим уроном?

Никогда такое не видел.

Клавиатура была бы полезна, если бы я знал код.

Клавиатура контролирует двери симулятора.

Я мало знаю о компьютерах, но в лаборатории Моралеса самые крутые компьютеры, которые я когда-либо видел.

Большой механизм в центре помещения Моралеса практически разрезало пополам...

...чем бы то ни было.

Большой кусок потолка упал после взрыва.

В лаборатории Моралеса какой-то сетевой компьютер.

Тортос, владелец Тортос Секьюрити.

Он безумен. Безумен в плане охраны.

А, ну и просто безумен.

Ведьма серверной проекта Антеворта.

Мне стоит найти ордер на хату Оззи, когда все это кончится.

Ничтожный наркоман, но наркоман с нужной нам информацией.

Офицер Майк Берри.

Мы зовем его Оинк, потому что это его раздражает.

По-моему, это изысканно, хоть и на любителя.

Они явно не хранят важные документы в этом офисе.

Наверное, у них несколько офисов.

Тот в больнице может быть лишь вершиной айсберга.

Странно пользоваться компьютером, у которого нет мыши.

В главном сервере полно секретов.

Секретов, которые я открою.

Это просто растение, но оно вносит столь необходимое качество в офис Антеворта.

Смешно... видимо, никто не хочет сидеть за столами рядом с Оззи.

Волшебный кабинет Оззи.

Оззи уронил пустую бутылочку из-под лекарств.

У него проблема со злоупотреблением наркотиками.

Что делает его невероятно восприимчивым к подкупу.

Тортос, владелец Тортос Секьюрити.

У меня ощущение, что он на пару зубцов короче всего замка.

Эмма - секретарь проекта Антеворта.

Мне нужно от нее избавиться, чтобы узнать, что она скрывает.

Эмма, секретарь Антеворта.

Недостаточно умна, с характером напившейся кофе росомахи.

Оззи имеет два преимущества в форме доступа к важным документам, а также низким уровнем морали.

У меня полно интересных историй о нем.

Офицер Оинк - длинная рука закона, пока она дотягивается до пончика.

Интересно, что они строят над больницей?

Я думал, что город слишком бедный для новых строительных проектов.

Витрина с замками Тортос Секьюрити.

Декоративные чертежи, висящие в магазине Тортос Секьюрити.

Видимо, Тортос получил какую-то награду.

Странная декорация в Тортос Секьюрити.

Один из сейфов в Тортос Секьюрити.

Маленький, по-видимому, неважный резной сундук.

Обожаемая Тортосом головоломка.

Часть охранной системы магазина.

"Корпорация Тортос Секьюрити".

Дверь в Тортос Секьюрити.

Маленький бронзовый звонок для вызова мистера Тортоса из внутренностей магазина.

В каждом офисе есть водный кулер, и офис Оззи - не исключение.

Красные вельветовые занавески защищают вход в святилище Оззи.

Пустые кабинеты в офисе Оззи.

Оззи уронил пустую бутылочку из-под лекарств.

Подозрительно...

Ящики с уликами.

Комната для допросов полицейского участка.

Дверь в офис шефа полиции.

Дверь в подвал полицейского участка.

Правила полицейского участка.

"Подозреваемый должен сопровождаться в комнату для допросов офицером".

"Одновременно можно допрашивать только одного подозреваемого".

"Подозреваемый НЕ МОЖЕТ покидать комнату для допросов".

Доска объявления позади стойки полицейского участка.

Отдых, дети и свадьбы.

Фотороботы разыскиваемых полицией людей.

Сложная компьютерная система преступлений.

Панель управления системы полицейского архива.

На столе офицера Йонсена куча бумаг и всякого хлама.

Компьютер офицера Йонсена.

Доска объявлений над столом офицера Йонсена.

Дверь в комнату с ксероксом рядом со столом Йонсена.

Дверь в серверную полиции.

Огнетушитель полицейского участка.

Йонсен - офицер, ответственный за систему полицейского архива.

Фотографии Йонсена и его суженой на отдыхе.

Согласно вывеске рядом с ней, система полицейского архива была построена Тортос Секьюрити.

На компьютере Йонсена скрытый USB-порт под крышечкой.

Надо получше рассмотреть этот замок.

На замке был номер:

После открытия двери стало видно магнит на замке.

В служебной комнате полицейского участка полно инструментов. Хотя ничего нужного мне.

Этот сервер выглядит внушительно.

Возможность отследить любой телефон походит на огромное вторжение в частную жизнь.

Отслеживание телефонов без ордера - это нарушение закона.

Но поскольку мы уже за его чертой, это уже неважно.

В служебной комнате довольно удобное кресло.

Не было причины туда идти.

Вход в главную больницу Авентин-сити.

Телевизор снаружи стройплощадки больницы.

Вход в строительный лифт.

Знак "Больница" над больничным входом.

Строительный кран, нависающий над больницей Авентин-сити.

Дверь из подвала на стоянку скорых машин.

Какие-то закрытые двери, идущие из главного подвала.

Даже в подвале больницы яркие картины рассеивают мрак.

Старая тряпка и ведро в подвале больницы.

Лифт больницы.

Дверь в отделение пациентов из зоны ожидания больницы.

Папки для пациентов отделения интенсивной терапии.

Автоматический лекарственный аппарат.

Бумаги на приемной стойке.

Компьютер на приемной стойке.

Ячейки для сообщений персоналу позади приемной стойки.

Выход к остальным палатам на этом этаже больницы.

В больничном лифте карт-ридер на панели управления для допуска определенных лиц на запрещенные этажи.

Дежурная медсестра больницы.

Человек, ожидающий в больнице.

В офисе Антеворта стандартный компьютер больничной сети.

Как и в любом офисе больницы.

В терминале сервера Антеворта есть маленькое отверстие.

Терминал обеспечивает доступ к главному серверу в офисе Антеворта.

По сравнению с остальными часами, те, что в офисе Антеворта замечательны лишь тем, что они не примечательны.

Под терминалом сервера Антеворта ящик.

В нем полно ватных палочек.

Все компьютеры больницы снабжены USB-портом.

В офисе Антеворта есть корзина для мусора.

Главный сервер содержит информацию проекта Антеворта.

ДНК каждого мужчины, женщина и ребенка в Америке.

Абстрактная картина, висящая в комнате сервера Антеворта.

Большое растение в комнате сервера Антеворта.

Шкаф с ящиками в комнате сервера Антеворта.

Клавиатура главного сервера Антеворта.

Секретарь проекта Антеворта.

Шкафчик на складе.

Прожектор на верхнем этаже склада.

Одна из большой кучи стальных труб.

Новый блестящий погрузчик.

Записка: "Тодд, ты снова оставил ключ от погрузчика в шкафчике?"

Рубильник для электромагнитов.

Рубильник для выдвижных лестниц.

Лестница на другой уровень супер-коллайдера.

Большой металлический ящик, беззаботно лежащий в супер-коллайдере.

Переключатель для электромагнита.

Переключатель для выдвижных лестниц.

Выход из супер-коллайдера.

Предохранитель от механизма блокировки двери убежища.

Слот для предохранителя.

Лампа, присоединенная к предохранителю.

Погнутый контакт предохранителя.

Лампы индикатора замка убежища.

Сенсорная панель на механизме блокировки убежища.

Панель для предохранителей на механизме блокировки убежища.

Блокнот, лежащий на панели управления убежища.

Небольшая панель для ввода кода механизма блокировки убежища.

Управление внутренней дверью убежища.

Стальная дверь, защищающая вход во внутреннее убежище.

Решетки, защищающие вход во внутреннее убежище.

Карандаш, лежащий в убежище.

Окно из внутреннего убежища во внутреннее.

Кажется, оно сделано из очень прочного стекла.

Компьютер внутренней части убежища Моралеса.

Старая деревянная дверь в переулке.

Проволочный забор, закрывающий выход из переулка.

Одинокий солнечный луч.

Снаружи почты есть скамейка автобусной остановки.

Магазин возле почты просто в ужасном состоянии.

Снаружи почты есть автобусная остановка.

Кажется, магазин Селлфиш закрыли пару месяцев назад.

Видимо, из этого района никто не забирает мусор.

Граффити какого-то инопланетного существа.

Граффити возле почтового отделения.

Полагаю, я уже в новостях.

Наверное, почту закрыли из-за сокращения.

Закрытая дверь в пустой магазин.

Я об этом мало знаю.

Еще раз, что это было?

По правде говоря, я не думаю, что это важно.

Сейчас это неважно.

Думаю, телефон стоит оставить у себя.

Надо быть осторожнее с телефоном.

Не уверен, что для этого нужно использовать телефон.

Сотовый телефон так не используют.

Нужно оставить это себе.

Я всю ночь работал над этими расчетами. Полагаю, я их оставлю.

Я сомневаюсь, что мои записи здесь помогут.

Не думаю, что это правильный способ использования записей.

Здесь должно быть лучшее решение, чем грубая сила.

Не понимаю, чем мне поможет сломанная труба.

Не думаю, что это хорошее применение для тупого металлического предмета.

Нет. В этой ситуации не требуется металлическая труба.

Здесь должно быть лучшее решение, чем грубая сила.

Не знаю, чем мне может помочь кусок кирпича.

Не думаю, что это нужное применение кирпича.

Нет. В этой ситуации не требуется кирпич.

Боюсь, что липкая лента мне здесь ничем не поможет.

Я не могу исправить это с помощью липкой ленты.

Липкая лента здесь не нужна.

Не думаю, что липкая лента здесь пригодится.

Бумага сама по себе бесполезна.

От бумаги мало толку.

Сама бумага вряд ли чем-нибудь поможет, а вот ее содержание - вполне.

Нет. Мне стоит это оставить.

Это слишком важно, чтобы им размахивать.

Лучше не надо, дневник мне нужен.

Тут нет замка.

Ключу нужен замок.

Я не могу это отпереть.

Не понимаю, как с этим использовать отвертку.

Не пойму, чем мне тут может помочь отвертка.

Не думаю, что это требует применения отвертки.

Нет. В этой ситуации не требуется отвертка.

Здесь должно быть лучшее решение, чем грубая сила.

Не понимаю, чем мне здесь поможет гаечный ключ.

Не думаю, что это требует применения ключа.

Нет. В этой ситуации не требуется ключ.

Не стоит размахивать чужим предметом.

Не хочу это использовать, пока не придется.

Сеньор Мишка не знает, что с этим делать.

Не думаю, что я могу его так использовать.

Сеньор Мишка говорит нет.

Нет, я лучше их оставлю.

Я не буду так использовать свое сокровище.

Не понимаю, как поможет мое сокровище.

Нет. Она может пригодиться мне для удачи.

Я не могу расходовать свое сокровище.

Я не знаю, как так использовать сокровище.

Я не знаю, что с этим делать.

Это свидетельство о смерти моего дяди!

Нужно о нем заботиться.

Завещание дяди заслуживает большего уважения.

Я оставлю бумажник в штанах, которым он принадлежит, спасибо.

Нет. Я ненавижу терять бумажник.

Не думаю, что бумажник мне в этом поможет.

Несмотря на то, что втирают чертовы рекламщики, ваша кредитка не сможет решить все проблемы.

Не думаю, что кредитка тут как-нибудь поможет.

С тем вниманием, которое проявляют эти ублюдки, я постараюсь не использовать это ни в коем случае.

Я не знаю, как удар кирпичом поможет решить проблему.

Должен быть более деликатный способ решения. В смысле, помимо удара кирпичом.

Так я чиню телевизор, но не думаю, что здесь это сработает.

Мне лучше осторожнее размахивать зеркалом. Оно острое.

Помимо наблюдения милого личика, зеркало мало чем поможет в данной ситуации.

Я не знаю, как сломанное зеркало мне поможет.

Если тут нечего разрезать, я просто буду смотреть в зеркало.

Не стоит размахивать этой штукой.

Давайте оставим значок в штанах, Винстон. Значок в штанах.

Не знаю, чем мне здесь поможет значок.

Это не то, что я должен бить.

Не думаю, что металлический прут мне поможет.

Пожалуй, я буду деликатнее.

Я могу починить практически все при помощи липкой ленты.

Но это не такая штука.

Это сделает ситуацию лишь липче.

Ха.

Даже липкая лента мне в этом не поможет.

Нужна скважина для этого ключа.

Ключ мне тут не поможет.

Я не могу это отпереть.

Тут нечего отворачивать или отрывать.

Не думаю, что отвертка мне здесь поможет.

Бесполезно размахивать отверткой в этой ситуации.

Здесь нечего делать ключом.

Не думаю, что ключ мне в этом поможет.

Бессмысленно размахивать ключом в такой ситуации.

Лучше быть осторожнее, иначе зеркало выпадет.

Я просто постараюсь мирно в него смотреть.

Каждая потраченная пуля - это пять листов писанины.

Нет уж, спасибо.

Некоторые думают, что пуля - ответ на любую проблему жизни.

По моему опыту, они лишь делают жизнь хуже.

Незачем это тереть.

Не знаю, к чему приведет потирание этого.

У меня нет причин брать с этого образец.

Мне не нужно брать образец этого.

Незачем это тереть.

Этому не требуется чистка.

Мне просто незачем тереть это ватной палочкой.

Не знаю, к чему приведет потирание этого.

Не знаю, чем мне здесь поможет пустая банка.

Я просто оставлю банку.

Кажется, пустая банка содовой здесь не пригодится.

Не знаю, что здесь делать с банкой содовой.

Я лучше оставлю себе телефон.

Телефон тут не поможет.

Это плохое применение телефона.

Оставлю телефон у себя.

Здесь нечего взламывать.

Это работает только при соединении с USB-портом.

Я не могу это сюда вставить.

Это неправильное применение.

Я не хочу испачкать образец.

Мне не нужно здесь свидетельствовать смерти.

Этого нет в завещании.

Не нужно здесь показывать снимок камеры.

Ключ-карта сюда не входит.

Я не могу использовать на этом чертежи.

Я не имею права держать эти лекарства, так что не стоит ими разбрасываться.

Это не помещается в бутылочку.

Не знаю, чем мне поможет эта коробка.

Предохранитель сюда не подходит.

Пора завести подъемник.

Для чего бы он ни использовался, теперь это просто телефон.

Зачем мне на этом рисовать?

Это довольно сильный магнит. Он может не отойти, если я его куда-нибудь прикреплю.

Не знаю, что с этим делать.

Не знаю, что мне здесь поможет.

Не думаю, что это хороший способ использования.

Лучше подумать, как это использовать.

Это не сработает.

Не вижу здесь связи.

Это нельзя здесь использовать.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Не думаю, что это поможет достигнуть цели.

Так не осуществить мои намерения.

Это не служит моей цели.

Это просто здесь не выйдет.

Я не знаю, что с этим делать.

Я не знаю, как это мне здесь поможет.

Это неправильный метод использования.

Это ни к чему не приведет.

Это нельзя здесь использовать.

Сеньору Мишке не нужны деньги.

Думаю, я поставлю это назад.

Я просто поменяю аккумулятор...

Батарейка Эда

Сработало!

Добавление загадок

Это не поможет мне вернуть к жизни телефон.

Возможно, мне стоит просто говорить в телефон.

Эти две вещи не работают вместе.

Я не знаю, получится ли из этого что-нибудь.

Это поможет облегчить нагрузку.

Вот так, отличный пригодный осколок зеркала!

Хотя меня и ожидает семь лет неудач...

drag inv

Посмотри сюда! Я прямо как Макгайвер!

Надеюсь, Реджи на меня смотрит.

examine inv

Мы уже это выяснили.

Я на верном пути.

Но я не уверен, что смогу спрятать здесь такое большое зеркало.

Эти две вещи просто не работают вместе.

Я не знаю, получится ли из этого что-нибудь.

Я думал, что эти штуки для чистки ушей, а не для очистки выброшенных алюминиевых банок.

Хотя я так до сих пор и не понял, для чего они здесь.

SWABPOPCAN

Я попробую потереть горлышко банки.

Я могу потереть еще раз.

У меня уже есть образец с этой банки.

Полагаю, эти шутки для чистки ушей, а не чистки телефонов.

Хотя я так и не знаю, для чего они служат здесь.

SWABRAYPHONE

Я попробую потереть телефон.

Я могу снова его потереть.

У меня уже есть свой образец.

Мы уже это выяснили.

Труба теперь может к чему-нибудь прилипнуть.

Что это за чертовщина?

Похоже на замыкание!

Все в городе записаны в базу данных ДНК в офисе Антеворта - даже без их ведома или согласия.

Когда это все закончится, я непременно получу Пулитцеровскую премию.

Ты - "А. Батра". Парень, который писал мне по почте!



*Ты* - это фонд Одиннадцать!

Ты знаешь этого типа?

Этот парень подкидывал мне зацепки на вице-президента.

Слушайте, я помню доктора Моралеса.

Он был похож на хорошего человека.

Но мы здесь говорим о моем деле.

Мне понадобится доказательство его смерти и копия его заверенного нотариально завещания, прежде чем я кому-нибудь открою свои документы.

Я нашел положение убежища термальным сканером. Это в заброшенном туннеле глубоко под землей.

Но я понятия не имею, как передвигаться по этим старым туннелям. Нам нужны чертежи.

Я... не очень хочу об этом вспоминать.

Невинная женщина, убитая МОИМ оружием.

Эд за это заплатит. Так или иначе.

Найди мое убежище!

У твоего дяди ключ!

Спасибо большое!

Не могу поверить, что я ее уронила... если бы ты ее не поднял...

Это ведь не простая монета, как я понимаю?

Можно сказать, что это мой талисман удачи.

Она оберегает меня от проблем почти двадцать лет, так что она особенная.

Мистер Эддингс, если вы не против, я хочу задать вам пару вопросов в участке.

Конечно. Все, что в моих силах.

И мисс Кастелланос. Я понимаю, у вас был тяжелый день.

У меня есть несколько вопросов и к вам, но это может подождать до завтра.

Вы на машине или?

Нет, я езжу на метро.

Точно. И вы говорили, что вы двое там встретились.

Этим утром.

Ах, да. Я пришел на работу, как обычно.

Именно тогда я начал чувствовать легкое покалывание в голове.

Затем весь свет потух, и повсюду это жалящее тепло, и вибрация...

Ну, свет появился, но пара электрокабелей слетели.

И тут я подумал, ну, просто замечательно, Сол, ты умрешь в этой чертовой лаборатории...

По-видимому, вы не умерли, так как вы выбрались?

Окно!

Только, раз оно не открывалось, мне пришлось его разбить.

Поэтому я взял любимый ключ и разбил его, а затем вылез наружу.

Только там было высоко, поэтому у меня проблемы с лодыжкой.

Я собираюсь их уничтожить.

Мои исследования. Данные. Результаты.

Я все уничтожу.

Но Резонанс...

Потенциал полезности намного выше, чем возможность неправильного использования!

Вы не можете лишь мир такого...

Опасности?

Кто-то меня преследует, Эддингс. Я знаю это.

И, если ты используешь ключ, который мы только что создали для расшифровки послания...

"Анна-ангел"! Я поняла!

Вот так!

Я быстро стану расшифровщиком!

А теперь я напишу твое имя кодом, дядя Хави!

Вот так. Готово.

Теперь у тебя ключ к моему сокровищу!

Храни его, ладно?

Para ti, mi sobrina.

Ого! Тут как будто миллион долларов!

Не совсем! И это не доллары, это песо.

Я клал одно каждый день, пока меня не было.

Там их 365.

Это немного, но если ты их сохранишь, когда-нибудь они могут тебе помочь.

Дядя Хави?

Не уходи больше.

Я никуда не хожу, Анна-ангел.

Te prometo.

use inv

Но Гензель и Гретель были слишком умны для их злой старой мачехи.

Они рассыпали крошки в лесу позади себя, пока шли.

И умные детишки вернулись домой по крошкам.

Что значит "мачеха"?

Это значит, что она не была их родной мамой.

Почему?

Потому, что если бы она была настоящая,{ она бы не хотела, чтобы они потерялись в лесу.

Она бы хотела их защекотать!

Иди-ка сюда!

Мама!

Где мама?

Mi sobrina...

Почему я ее не вижу?

Она не...

Она ушла, Анна.

Она с другими ангелами.

Что я тебе сказал?

Я сказал убраться в комнате!

Нет, пап!{ Ты не...

Не смей так со мной говорить!

Ты знаешь, на что я иду, чтобы обеспечить нас едой?

У меня нет времени убираться за тобой, мелкое отродье!

Но мама...

У тебя больше нет мамы!

Я видел погасший свет, затем стало жарко, и я почувствовал вибрацию...

...не как землетрясение или что-то подобное, больше похоже на то, как те молодые хулиганы...

Не задерживайте меня.

Хм, и свет снова загорелся, и там висели оголенные кабели и огни. Я разбил окно своим верным гаечным ключом и выпрыгнул.

Спасибо за беспокойство о моей лодыжке.

Первое: убежище наверняка спрятано где-то внутри лаборатории Джуно.

Я считаю, что оно в одном из многочисленных подземных туннелей.

Поэтому нам нужны чертежи лаборатории.

Чертежи всех главных городских зданий хранятся в городском архиве, который расположен в здании полицейского участка.

Второе: даже с чертежами нам понадобится информация об убежище, чтобы узнать, где именно в лаборатории оно находится.

Кто-то построил убежище, и это явно стоило много.

У меня есть друг в национальной службе кредита. Он может узнать финансовую историю любого.

Если мы найдем парня, построившего убежище, то можем спросить у него.

И третье: нужно выяснить, как открыть убежище.

Последние слова моего дяди: "У твоего дяди ключ".

Кроме Хави у меня был только один другой дядя.

Он похоронен рядом с родителями на кладбище Всех Святых.

Там может быть подсказка о "ключе".



Но...

Эд, я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Эээ, конечно.

Просто дай знать, когда соберешься.

Эй!

Отдай!

Это не твое дело.

Мне нужно две вещи, чтобы добраться до чьих-либо секретов.

Во-первых, его FTTN.

"Отслеживающий номер финансовых транзакций"

Ах, да, и десять тысяч долларов.

Телефонный номер устройства Резонанса 14A.

Телефонный номер устройства Резонанса 14B.

Телефонный номер Реджи.

Сотовый телефон Эда.

Номер телефона, запустившего устройство 14A.

На это сейчас нет времени.

Я не могу им пользоваться. Рей установил пароль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32736/114129

Переводчики: parabashka, blackmesantrop, Narmo, hoochieboy

DixSpaidy, vaspval, Outbreak_m, danja87

Axelinos