Готовый перевод Resonance / Резонанс: GlobalScript

basic

simple

examine inv

use inv

drag inv

combine inv

inv

ltm

drag stm

stm

Взять все

Готово

КСП

Нет, я не буду ничего делать, пока не отойду от этой штуки.

Я мало что могу, пока застрял в этой штуке.

Лучше я сначала проверю все записи в телефоне.

TUTORIAL: TUT_WALK

TUT_WALK

TUT_ROOMINTERACT

TUT_WALK

TUTORIAL: TUT_WALK

TUTORIAL: TUT_OBJ_INTERACT

Нет, я не буду ничего делать, пока не отойду от этой штуки.

Я мало что могу, пока застрял в этой штуке.

TUT_ROOMLOOK

TUTORIAL: TUT_OBJ_EXAMINE

TUTORIAL: TUT_WALK

FINALTUTORIAL:

FT_GAME_START

FT_USE_INV_ON_OBJ

FT_USE_INV_ON_INV

FT_USE_INV

FT_DIALOG_DROP_BOX

FT_USE_LTM

FT_EXAMINE_INV

FT_STM

FT_DIALOG_EXAMINE

FT_CHARSWITCH

Основное управление

Левый клик в любом месте экрана для перемещения.[[Левый клик на объекте для взаимодействия.[[Правый клик на объекте для изучения.

Меню

Передвиньте курсор вверх экрана для осмотра панели.[[Нажмите кнопку в верхнем левом углу для входа в главное меню.

Инвентарь

Когда вы поднимаете предмет в комнате, он попадает в ваш инвентарь.

Инвентарь

Левый клик на объекте инвентаря для взаимодействия с ним.[[Правый клик на объекте инвентаря для его изучения.

Инвентарь

Для использования предмета инвентарь перетащите предмет из инвентаря на нужный объект.[[Вы можете использовать предмет на персонаже в комнате или на предмете из инвентаря.

Долговременная память

По ходу игры персонажи наберут долговременную память (ДВП) о важных событиях и разговорах.[[Нажмите на память для воспоминания.

Кратковременная память

Кратковременная память позволяет вам расспросить любого персонажа о чем угодно в игре.

Кратковременная память

Для создания кратковременных воспоминаний о предмете игры нажмите и перетащите предмет с экрана в слот КВП (Кратковременная память).

Окошко диалога

Иногда опция диалога будет снабжена открытым окошком. Это окошко диалога.

Окошко диалога

Когда окошко диалога открыто, вы можете использовать предмет инвентаря или памяти в качестве темы разговора левым кликом.

Начало разговора

Вместо этого вы можете перетащить предмет инвентаря или памяти прямо на персонажа, чтобы поговорить об этом предмете.

Смена персонажей

Когда вам доступно более одного персонажа, вы можете свободно между ними переключаться.

Базовое управление

Левый клик в любом месте экрана для перемещения.[[Нажмите "Дальше" внизу для продолжения.

Базовое управление

Левый клик на объекте для взаимодействия.[[Правый клик на объекте для изучения.

Базовое управление

Используйте управление дверей, нажав на них левой кнопкой мыши.[[Нажмите "Готово" внизу, чтобы попробовать.

Консоль

Переведите курсор к верху экрана, чтобы увидеть консоль.[[Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана, чтобы попасть в главное меню.

Предметы инвентаря

Вы только что добавили предмет в инвентарь.[[Переведите курсор к верху экрана, чтобы увидеть консоль.[[Нажмите кнопку ИНВ, чтобы посмотреть инвентарь.

Изучение предметов инвентаря

Иногда необходимо изучить или взглянуть поближе на имеющиеся предметы.[[Для этого нажмите ПКМ на любом предмете.

Взаимодействие с предметами инвентаря

Левый клик на любом предмете инвентаря для взаимодействия или использования объекта.[[К примеру, чтобы позвонить или открыть коробку.

Использование предметов ИНВ на других объектах или персонажах

Резонанс использует систему перетягивания предметов для использования предметов инвентаря на других объектах или персонажах.

Для использования предмета инвентаря на объекте или персонаже, перетащите предмет из ИНВ на нужный объект.

Вы можете использовать предметы инвентаря на объекте или персонаже в комнате, или другом предмете ИНВ.

Смена персонажей

Когда у вас в группе более одного человека, вы можете свободно переключаться между персонажами.

Смена персонажей

Для смены персонажей переведите курсор к верху экрана, чтобы открыть меню смены персонажей.[[Нажатием ЛКМ вы можете выбрать персонажа, соответствующего портрету.[[Помните, у каждого персонажа отдельный инвентарь.

TUTORIAL: TUT_CONSOLE_MENU

Он идет!

Хм... я это я.

Он не поможет!

Пусто

Что-то

Память

Мобильник Эда (разряжен)

Записи Эда

Сеньор мишка

Сокровище Анны

Песо

Монета

Труба

Больничный пропуск

Осколок зеркала

Газета

Камень

Смартфон Рея

Униформа обслуги

Отвертка

Клейкая лента

Зеркало машины

Газета с стеклом

Бумажник Беннета

Значок детектива

Кредитная карта

Ключи Сола

Разводной ключ

Дневник Моралеса

Вылетевшая страница

Ватные палочки

Мазок банки

Мазок Рея

Мазок Эда

Мазок Анны

Мазок Беннета

Ручка механизма

Разбитое стекло

Взломщик паролей

Пустая содовая

Ультра фонограф

Предохранитель

Кредитный отчет Моралеса

Свидетельство о смерти

Воля Моралеса

Изображение камеры

Главный ключ

Чертежи лаборатории

Лекарства по рецепту

Пустая бутылочка

Мазок Моралеса

Лекарства по рецепту

Маленькая коробка

Ключ дяди

Карандаш

Труба

Труба с лентой

Предохранитель

Карта метро

Файл Антеворта

Циркуль

Устройство резонанса B

Маленький магнит

Ключ подъемника

Устройство резонанса A

Действующее устройство резонанса

FTTN Моралеса

Бумажный журавлик

Планы убежища

Хайку

Ключ

Аккумулятор

Пистолет

Эд

Окна

Будильник

Корзина

Штаны

Кровать

Компьютер

Лампочка

Выключатель

Ванная комната

Входная дверь

Ящики

Дверь шкафа

Мини-холодильник

Микроволновка

Сломанная раковина

Липкая лента

Ключ

Входная дверь

Бумаги

Штатив

Незапертая дверь

Декоративный светильник

Окна

Кровать

Под кроватью

Картинки

Сундук

Сеньор мишка

Открыть сундук

Сменить код

Хлам

Решетка вентиляции

Монета

Анна

Податчик газет

Бездомный

Выпивка

Плакат

Мусор

Окурки

Двери метро

Расшатанный прут

Темнота

Шест

Додж

Фургон

Разрушенная стена

Разбитая машина

Газетный автомат

Аллея

Автобусная остановка

Скамейка

Почтовое отделение

Дверь магазина

Мусор

Селлфиш Нетворкс

Вход в почтовое отделение

Зеркало машины

Граффити

Осколок зеркала

Дверь

Детектив Беннет

Вывеска лаборатории

Дым

Вода

Глыба цемента

Разбитое окно

Разрушенная вывеска

Рушащееся здание

Вход лаборатории

Уборщик

Дверь X

Дверь XI

Дверь XII

Забор

Солнечный свет

Картина

Набросок

Клейкая лента

Отвертка

Доступ к вентиляции

Серверная

Вентиль

Щиток

Тяжелая дверь

Панель

Кладовка

Пепельница

Знак НЕ КУРИТЬ

Отсутствующая труба

Ржавая труба

Заменяющая труба

Утечка воды

Лужа воды

Стремянка

Крышка панели

Клавиатура

Провода

Винт

Переключатель

Лампы индикатора

Первичный контакт

Контакты

Вывод

Сгоревший провод

Кабели

Лаборатория Моралеса

Дверь лаборатории

Сгоревшие шкафы

Терминал

Стол

Офисное кресло

Симулятор

Клавиатура

Дыра в стене

Сломанный стол

Серверы

Двери симулятора

Книга

Стальной прут

Выпавшая страница

Незапертая дверь

Будильник

Книжная полка

Окно

Синяя чашка

Кровать Анны

Картины

Терминал

Ящик

Часы

Главный сервер

Абстрактная картина

Растение

Компьютер

Ящик шкафа

Круглое отверстие

Клавиатура терминала

Крошка ангел

Механизм

Веревка

Заколоченное окно

Окно квартиры Анны

Зарешеченное окно

Лестница

Сломанная лестница

Сложенная лестница

Дверь на крышу

Разбитое окно

Секретарь

USB порт

Мусорное ведро

Витрина

Чертежи сейфов

Награда

Иероглиф

Небольшой сейф

Закрытый сундук

Инкрустированный сейф

Панели охраны

Охранная информация

Вывеска Тортоса

Тяжелая дверь

Витрина Тортоса

Камера наблюдения

Звонок

Оззи

Кулер для воды

Красная занавеска

Пустые кабинки

Кабинка Оззи

Ящики

Комната допроса

Неотмеченная дверь

Кабинет шефа

Подвал

Плакат

Доска объявлений

Доска разыскиваемых

Панель управления

Офицер Берри

Рей

Предохранитель

Маленькая коробка

Предохранитель

Слот предохранителя

Панель

Погнутый контакт

Тортос

Лампы индикаторы

Маленькая кодовая панель

Городской архив

Бумаги

Компьютер архива

Доска заметок

Копировальная комната

Комната обслуживания

Огнетушитель

Офицер Йонсен

Фото

Сертификат

Слот

Щиток

Блокнот

Маленькая кодовая панель

Пустая бутылочка

Выход из подвала

Дверь кладовки

Картина подвала

Тряпка

Лифт

Дверь палаты

Папка пациента

Автомат лекарств

Мусор

Компьютер ИОТ

Ящики для корреспонденции

Дверь ОИТ

Медсестра

Беспокойный человек

Картридер

Щиток

Лестница

Ящик

Переключатель

Щиток

Переключатель

Дверь

Вход в больницу

ТВ

Больничный лифт

Вывеска больницы

Кран

Свидетельство о смерти

Ультра фонограф

Тело Моралеса

Картридер

Управление дверями

Стальная дверь

Решетки

Карандаш

Окно

Компьютер убежища

Решетка

Лестница

Вентиляция

Могила отца

Могила матери

Могила Анджело

Шкафчик

Прожектор

Труба

Подъемник

Записка на липучке

Электронный замок

Магнит

Инструменты

Главный сервер

Экран терминала

Офисное кресло

Закрытый шкаф

Тринога

Регулятор

Дверь

Устройство резонанса

Калитка

Навесной замок

Окно

Расчеты Эда

Ключ мишки

Подарок дяди Хави

Дверь аллеи

Звонок Моралеса

История Сола

Гензель и Гретель

Где мама?

Папа

Шифр

Счастливая монета Анны

Эд и Анна в больнице

Последние слова Моралеса

Найти чертежи

Могила Анжело

Найти финансовые данные

Найти завещание и свидетельство о смерти.

Письмо Беннета

Условия Оззи

Положение убежища

Записка Моралеса

Убийство Анны

Замыкание

Преследование Анны

База данных ДНК

Фонд одиннадцать

Новости

Номер 14A

Номер 14B

Номер Селлфиш

Номер Реджи

TUT_INVDRAG

У коробки четыре стороны.

Осталось открыть три стороны.

Осталось две стороны.

Осталась одна сторона.

Коробка уже открыта.

На какую мне стоит взглянуть?

Получилось!

Кажется, внутри коробки какой-то механизм, но я не могу заглянуть внутрь.

Вот оно. Это послание.

Как кодовые игры, в которые я в детстве играла с дядей Хави.

Ах, дядя Хави. Почему ты все это скрывал?

Я знал, что он скрывал все от меня. Знал.

После всей той работы, что я сделал для него, разве я не заслуживаю большего?

Почему мне кажется, что я прикасаюсь к чему-то личному?

Мда, тут было больше смысле до расшифровки, чем после нее.

Наверное, я про сто не подхожу для физики частиц.

Пока

Мне действительно пора идти.

Спасибо.

Прости, мне нужно идти.

Однако, спасибо за информацию!

Ага, спасибо.

Случайно вспомнилось, что у меня дела.

Ладно, хорошо.

Спасибо, Йонсен.

0000%d

Rewind Save -- Do not delete

Включать сигнал при обновлении памяти.

Включать сигнал при получении почты.

Включать сигнал при отсутствии связи.

Включать сигнал при отсутствии зарядки.

Антеворта

Факты:[[-Скрытная[ медицинская(?)[ программа[-Офис на 7ом[ этаже[ главной[ больницы[ Авентин-сити[-Большой[ главный[ сервер,[ запрещенный[ доступ[-Секретарь[ уходит в 7:30[ сразу.[-Как-то[ связано с[ "А. Батра"[[Записи:[

[ [ [ [ [

Цели 1

Цели:[[\[X] "Задержать" [ замену [ секретаря[[\[X] "Одолжить"[ униформу[ ремонтника[[\[

АМ] Представиться[ ремонтником[ сервера[[\[

] Избавиться от[ секретаря[[\[

] Взломать[ сервер[[\[

] Узнать[ назначение[ сервера[[

] Найти[ файл[ Антеворта[ "A. Batra"[

Ф[ [ [ [ [ [

Re: История

От: A. Батра[-----------------

[[Поздравление с большой историей, мистер Эббот. Вы попали в заголовки. Люди прислушались к вам.[[

Теперь я помог вам, помогите и вы мне. С нетерпением жду появления статьи, о которой мы говорили.[[[

ПРИЛОЖЕНИЕ

Слово дня

Большая шишка[ n.[ 1. Помпезная важничающая официальное лицо или важная фигура.

Жуткий[ прил.[ 1. Полное опасности или неопределенности; неустойчивое.

Авенантненький[ прил.[ 1. Красивый и привлекательный.

Настройки

Re: Амал

От: J[-----------------

[[Меня не волнует, что ты должен этому А. Батра. История, посвященная жертве личной информации в обмен на безопасность, - не совсем наша философия сайта.[[Ты уже создал себе репутацию, зачем ее растрачивать?[[

Я немного разузнал об этом "А. Батра" и нашел лишь нечто под названием "Антеворта". Стоит это проверить перед дальнейшими действиями.[[-J[[[

зАнтеворта

От: А. Батра[-----------------

[[Разочарован. Вы заняты тем, чего не понимаете.[[

Но мне не стоит винить журналиста в любопытстве, да?[[

Не думайте, что вам понравится, к чему это все приведет.[[

Где ты?

От: J[-----------------

[[ACPD в офисе ищут тебя. Они задают вопросы.[[

Ты где? Что происходит?[[-J[[[

Цели 2

Цели:[[\[X] Влиться[ в группу[[

] Достать[ чертежи[ лаборатории.[[\[

] Отвезти группу[ в NCS [ к Оззи.[ Найти денежный[ отчет[ Моралеса.[[\[

] Найти[ FTTN[ Моралеса. Подкупить[ Оззи.[[\[

X] Найти[ FTTN[ Моралеса. Подкупить[ Оззи.[[\[

] Достать[ данные[ про убежище[ от Тортос[ Секьюрити.[[\[

] Достать[ данные[ про убежище[ от Тортос[ Секьюрити.[ Расследовать[ картину.[[\[

X] Достать[ данные[ про убежище[ от Тортос[ Секьюрити.[ Расследовать[ картину.[[\[

] Изучить[ могилу другого[ дяди[ Анны.

[[Записи:

[-Компьютер[ Йонсена:[ U: pjohnsen[ P: samantha

[-Коробки архива:[ Чертежи:

%s%d%d

[ Завещание:

%s%d%d

[[[[

Цели 3

] Идти по следу[ оригами[[\[ ] Остановить Эда

[[Записи:

[-Магнитный замок:[

[[[[

EMAILRECOVERYEMAIL

Сброс пароля Антеворта

От: НЕТ ОТВЕТА> Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

Вы запросили смену пароля от системы Антеворта.[[Ваш пароль:

[[Пожалуйста, удалите это письмо.

Darren Hill

D. Hill

darhil

dhill

12345678

Ramon Valdez

R. Valdez

ramval

rvaldez

saturday

Angus Patterson

A. Patterson

angpat

apatterson

abcdefg

Eric Goldberg

E. Goldberg

erigol

egoldberg

baseball

Alexei Jones

A. Jones

alejon

ajones

qwerty

%d%d%d

Emma Walters

Доктор %s

Доктор Анна Кастелланос

Немного опоздаю!

От: Сара > Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

эмма,[[прости, немного опоздаю. у моей машины прокололи шины!!! WTF? кто мог это сделать?[[надеюсь, ты это увидишь до ухода 7:30. можешь меня прикрыть, пока я не приду? буду в течение часа.[[теперь приходится общаться с водителем эвакуатора, который думает, что мне интересна его бывшая жена. :([[-сара

КАКОЕ У МЕНЯ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ?

От:

> Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

ЭЙ, МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬ МНЕ МОЙ ЛОГИН И ПАРОЛЬ АНТЕВОРТА? Я ДОЛЖЕН ОТПРАВИТЬ ИХ КОМУ-ТО И НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ. ОТПРАВЬ НЕМЕДЛЕННО..[[-Доктор

[-%s@aventinegeneral.health

Разрешенный список на воскресенье

От: Доктор Мапов > Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

Внимание всем сотрудникам Антеворта,[[Сегодняшний список допущенных лиц:[Доктор Аллен[Доктор Шумахер[Конгрессмен Лимон[Доктор

[[О любом другом, кто пытается проникнуть в терминал, нужно немедленно сообщить.[[Спасибо.

Разрешенный список на субботу

От: Доктор Мапов > Отправлено: Вчера[-------------------------------------[

Внимание всем сотрудникам Антеворта,[[Сегодняшний список допущенных лиц:[Доктор Аллен[Доктор Беллоу[Арнольд Грэмбл[Фредерик Хеймленн[Доктор Федоров[Я[[О любом другом, кто пытается проникнуть в терминал, нужно немедленно сообщить.[[Спасибо.

ой, и понедельник!!!

От: Сара > Отправлено:: Вчера[-------------------------------------[

эмма,[[можешь подменить меня в пн 2?[[ПРОСТИ!!![[-сара

Ты сможешь работать во вторник?

От: Сара > Отправлено: Вчера[-------------------------------------[

эмма,[[у меня важные дела. я очень хочу поменяться с тобой сменой во вторник.[[можешь поработать смену с 7:30 до 5, а я возьму твое кладбище?[[очень важно!!![[спасибо,[сара

Дорогой идиот

Кому:

> Черновик сохранен: Сегодня[-------------------------------------[

Доктор

, (Серьезно, чему обучают КН в вашем колледже?)[[Во-первых, меня зовут не 'Эй', а Эмма. Во-вторых, ВЫКЛЮЧИТЕ CAPS LOCK. Он не делает вас важнее. Из-за него вы похожи на идиота.[[Не можете вспомнить логин в систему? СНОВА!? Не могу сосчитать, сколько раз объясняла вам...[[

Изучите это с тем же вниманием, которое уделяете переду моей блузки: Это первые три буквы вашего имени и первые три буквы вашей фамилии. НЕ СЛОЖНО! И я не могу выслать вам пароль, потому что не знаю его. Вам придется использовать систему для его сброса, если не можете вспомнить.

[[И ради Бога, НИКОМУ НЕ ДАВАЙТЕ ВАШ ПАРОЛЬ! ТЕХПОДДЕРЖКА НИКОГДА НЕ СПРАШИВАЕТ ВАШ ЛОГИН!

[[Всегда ваша,['Эй'[[П.С. 'Write' != 'Right'[[П.П.С. Не выбрасывайте алюминиевые банки в корзину для неперерабатываемого мусора, когда такая корзина есть в корзине, идиот.

Привет!

От: Одиночка 813 > Сохранено: 6 дней назад[-------------------------------------[

Дорогая таинственная женщина,[[я раньше не пользовался службами знакомств и не вполне понимаю, как они работают. Полагаю, я должен представиться?[[Меня зовут Стив. Я профессиональный автогонщик, живущий в верхней части Авентин-сити.[[

Я люблю боевики и веселиться, и не люблю сидеть в офисе и носить костюм.[[Моя жизнь мчится как и мой болид в последнем повороте, и мне это нравится.[[Я ищу, с кем можно пойти в кино и насладиться обедом в ресторане.[[

Хоть моя жизнь и быстра, я не против не торопить отношения.[[Это значит, как подсчитал сайт Одиночки, мы подходим друг другу и хорошо проведем время![[С уважением,[Стив

Супер-ищейка!

От: Одиночка 813 > Сохранено: 5 дней назад[-------------------------------------[

Дорогая Эми,[[Ух ты, детектив? Серьезно? Представь нашу команду?[[Я буду развозить нас по городу в погоне за злодеями, а ты изучать подсказки к следующей скоростной погоне. Мы будем супер-героями.![[Я всегда об этом мечтал...[[Мне очень нравится, что ты детектив. Это сайт знакомств оказался очень крут! Я рад, что попробовал![[Жду не дождусь твоего ответа![[

Твой друг,[Стив

Глубокая связь

От: Одиночка 813 > Сохранено: 3 дня назад[-------------------------------------[

Дражайшая Эми,[[Наш разговор прошлой ночью был чудесен. Мои пальцы устали от печатания по клавиатуре во время чата с тобой. Я почти с трудом держал руль в утренней гонке! (Я все равно выиграл!)[[Я чувствую глубокую связь между мной и тобой, возникшую за несколько последних дней. Я не могу ее объяснить.[[Мы с тобой на одной волне. Раньше я ни с кем не мог столько разговаривать..[[

Надеюсь, ты чувствуешь то же.[[Твой,[Стив

Re: Давай встретимся

От: Одиночка 813 > Сохранено: Вчера[-------------------------------------[

Любовь моя,[[Видимо, ты права. Пора встретиться.[[Я знаю местечко возле главной больницы Авентин-сити, мотель Фармонт. Там замечательный ресторан на верхнем этаже.[[Давай поужинаем завтра вечером. 8 вечера?[[С любовью,[Стив

Техподдержка Антеворта

От: Техподдержка > Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

Доктор

, это Митч из техподдержки. Как ваша жена, Памела?[[Слушайте у нас проблемы с вашим логином Антеворта.[[Можете отправить нам логин и пароль как можно скорее?[[Спасибо, Митч

Re: Re: Весьма важное дело

От: Абасиакеме Мруби > Отправлено: Сегодня[-------------------------------------[

Дорогой мистер

,[[Спасибо за ответ на мои молитвы! Наконец-то я могу восстановить удачу моего отца. В ответ на помощь в передаче денег Америке я дам тебе 2 миллиона долларов.[[Как скоро ты можешь передать мне деньги для передачи?[[Если мы быстро это не сделаем, люди, убившие моего отца, остановят меня.[[Прошу, передай мне номер твоего банковского счета и тут же передай деньги![[Спасибо Иисусу,[Отец Антоний Сейнт Майкл

Как тебе подарок?

От: xxHowdyxx > Отправлено: Вчера[-------------------------------------[

Привет, ценный клиент![[Вы опробовали наши на 100 процентов удлиняющие таблетки, и вы несомненно стали повелителем. Но вы довольны своим обхватом?[[Опросы показывают, что дамы предпочитают... потверже.[[С помощью наших новых таблеток, Расширитель вы положите свои деньги прямо ей в рот.[[Вступайте сегодня!

Re: Привет!

От: Одиночка 210 > Сохранено: 5 дней назад[-------------------------------------[

Стив,[[Гонщик? Впечатляет![[Рада встрече, гонщик Стив. ;) Я - Эми.[[Я тоже впервые на сайте знакомств. Я всегда смеялась над людьми, которые знакомятся по интернету, но потом поняла, что с моей работой это единственное место, где можно найти любовь.[[Я наконец сдалась и теперь общаюсь с гонщиком![[

Я работаю детективом в полицейском участке Авентин-сити. Моя дневная работа заключается в поимке преступников, слежке за террористами и захвате коррумпированных чиновников.[[Ни секунды покоя, что еще сказать?[[Я ищу кого-то, кто сможет заполнить пустоту в моей жизни из-за преданности работе.[[До скорой встречи.[[

-Эми.

Re: Супер-ищейка!!

От: Одиночка 210 > Сохранено: 4 дня назад[-------------------------------------[

Дорогой Стив,[[Пока ты носишь трико и кепку. Хм... Я отвлеклась... :P[[Ты такой забавный. Не знала, что гонщики могут быть такими забавными.[[Стив, если свободен завтра вечером, может, пообщаемся живьем? У тебя есть никнейм или UIM?[[Без видео, пожалуйста, иначе мне придется делать прическу! :)

[[С нетерпением жду разговора,[Эми

Давай встретимся

От: Одиночка 210 > Сохранено: 3 дня назад[-------------------------------------[

Я тоже отлично пообщалась! Ты такой смешной![[Не могу поверить, что говорю это, но ты мне нравишься, Стив, и я думаю, что нам надо встретиться.[[Если тебе интересно, выбери время и место.[[Я действительно не могу поверить, что служба знакомств способна свести вместе таких подходящих друг другу людей...

[[С любовью, Эми

Re: Давай встретимся

От: Одиночка 210 > Сохранено: Вчера[-------------------------------------[

Увидимся там. Я сейчас буквально дрожу.[[Твоя,[Эми

Как ваше имя, сэр?

Сол Голдштейн, офицер.

Разведен. Две коши. Рыжие.

Пушистик и доктор Доктор.

Это...

...

Сэр, мне нужно задать вам несколько вопросов.

Так что не отвлекайтесь.

Сэр, да сэр.

TEPROMETO

itemNum

priority

itemNum

priority

itemNum

priority

TUT_CONSOLE

TUTORIAL: TUT_CONSOLE_VIEW

TUTORIAL: TUT_INVENTORY

Версия:%d.%d

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Лучше сначала его спустить.

Сначала лучше спуститься.

Я недостаточно близко для разговора.

Я не хочу ее отвлекать, пока она держит рубильник.

Я недостаточно близко для разговора.

Ммм... простите?

Что? Кто здесь?

Что вы хотите?

Вернулся, парень?

Сол

BENNETINTERROGATESAUL

У меня еще несколько вопросов к вам, сэр.

Я ценю все, что он для меня сделал.

Но я полагаю, что должна все сделать сама.

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Я недостаточно близко для разговора.

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Лучше сначала его спустить.

Сначала лучше спуститься.

Мне не стоит ничего ему давать.

Я недостаточно близко для разговора.

ОШИБКА ЖУРНАЛА

ПОВРЕЖДЕНИЕ БАЗЫ

Термальное сканирование

Калькулятор

Нет... мне нужно это сделать.

3.14159265

ОШИ

Калькулятор

Термальное сканирование

ПРОИГРАТЬ ВИДЕО 1

ПРОИГРАТЬ ВИДЕО 2

Выход

Открыть решетку/Выйти

to_anna.vid

Здесь нет связи.

Мне не нужно сейчас звонить.

Я не знаю код, и сейчас не время его выяснять.

Что это?

В дневнике торчит выпавшая страница.

Хм.

Это выгравировано на обложке.

Что это может значить?

Ангел в подгузнике.

Меня всегда интересовало, почему Моралес выгравировал это на дневнике.

Ангел. Крошка ангел.

Но почему?

Эмма

простак

Памела

seeEmailPamela

Черт, у меня так никогда не получалось.

Так все было бы гораздо проще.

[ U: %s

удалить это письмо

[-Система сервера:[

[ U: %s

[ P: %s[

Добро пожаловать %s

[ P: password[

[ U: %s

[ P: %s[

[ U: acastellan

[ P: ?

Нет, я оставлю ее в покое.

Я могу использовать терминал.

Чем могу помочь?

Добро пожаловать в проект Антеворта.

Пожалуйста, назовите цель визита.

emmaannatalk1

Привет, Эмма. Давно не виделись.

Доктор... Кистеляьнос?

Кастелланос.

Ага. Чем могу помочь?

Довольно проворна сегодня, Эмма.

Хм...

Почему мы продолжаем натыкаться друг на друга?

Что вы хотите?

У меня есть еще несколько вопросов.

Я здесь, чтобы задать пару вопросов, мэм.

Кхм.

Эй вы.

Привет.

Простите, мэм.

RAYFIRSTTALKSTOEMMA

Добро пожаловать в проект Антеворта.

Пожалуйста, назовите цель визита.

Пожалуйста, не лезьте не в свое дело, сэр.

Снова ты?

Да?

Эмма

Ммм... простите?

Что? Кто здесь?

Что вы хотите?

BENNETINTERROGATESAUL

НЕТ!

Я ценю все, что он для меня сделал.

Но остальное я должна сделать сама.

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Я недостаточно близко для разговора.

Не могу его быстро развязать!

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Лучше сначала его спустить.

Сначала лучше спуститься.

Я недостаточно близко для разговора.

Мы уже забрали у него все полезное.

Может, что-то из его вещей пригодится.

Я посмотрю, что у него есть, чтобы убедиться, что у него нет другого ствола.

Или чего-то для нас.

Я только что добавил 'ограбление' к моему растущему списку преступлений.

У него может быть что-то полезное.

Не хочу его отвлекать, пока он держит рубильник.

Что-то мне говорит, что не стоит ее беспокоить без особой причины.

Я недостаточно близко для разговора.

Не хочу его отвлекать, пока он держит этот рубильник.

Лучше сначала его спустить.

Лучше сначала спуститься.

Я недостаточно близко для разговора.

[[[ Отправлено!

Эмма работает здесь секретарем. Она - хорошая... и такая доверчивая.

По-видимому, секретарь. Она смотрит на меня как ястреб.

Эмма работала секретарем в моем отделе.

Она любит любовные романы, диеты и распускать слухи об офисных романах.

Она выглядит строго. Надеюсь, она не против, что я тут нахожусь.

Эх, Эмма. Сколько раз мне еще тебя одурачить?

Полнощекая дама не особо выдающимся умом.

Она должна позволить мне остаться в комнате наедине с главным сервером.

Я не могу совершить задуманное, пока она здесь.

Его форма уборщика сильно разорвана.

Уборщик просто сидит на траве, потирая лодыжку и напевая тему и Рокки.

И немного фальшивит.

Получилось!

Это был мой день рождения!

А ангел... так дядя Хави меня называл!

'Анна ангел'.

Не хочу отвлекать.

Пожалуйста, подожди.

Эй, Берри!

Чем могу помочь, детектив?

Прошу прощения.

Ну привет.

Чем могу помочь?

Прошу прощения.

Привет.

Чем могу помочь?

Потерявший форму настольный сержант среднего возраста.

Длинная рука закона.

Этот прекрасный джентльмен имеет невероятное имя офицер Оинклберри.

Офицер при исполнении.

Нет, не стоит туда возвращаться.

Я не могу вернуться в квартиру.

Там просто небезопасно.

Кто-то может следить за квартирой Анны.

Кто-то ищет Эда и Анну.

Мы не должны возвращаться в их квартиру.

Нет, не стоит туда возвращаться.

Эд сказал, что его атаковали в квартире.

Нам не стоит туда возвращаться.

Если кто-то был в квартире Эда, мы не должны возвращаться, пока эта штука не закончится.

Кто-то ищет Эда и Анну.

Мы не должны возвращаться в их квартиру.

Вот так.

Так должно быть гораздо лучше.

Контакт слегка погнут.

Полагаю, он владелец магазина.

Красная прическа и бирюзовая футболка... не смотрятся вместе.

Мистер Тортос, полагаю?

Джей. Пи. Тортос. Он владеет этим местом.

Я не могу сейчас болтать с Йонсеном.

Нет. Мне нужно не попадаться на глаза.

Архив - это та большая штука на стене вон там.

Просто прикоснись к ней.

Седеющий серьезный офицер.

Седоволосый старый полицейский.

Йонсен. Честный коп. К сожалению.

Йонсен. Отличный парень, бесполезен в перестрелке, идеален за столом.

* * * *

* *

* * *

-ОШИБКА-

Он выглядит ненадежным и потным, как будто он что-то скрывает.

Дрожащий... озабоченный. Расширенные зрачки. Возможно, наркотическая ломка.

Бредовой наркоман, живущий в фантастическом мире.

Но хватит о моем боссе в Звезде - это мой лучший друг Оззи.

Подозрительный чудак, который нуждается в знакомстве с мылом.

Прошу прощения.

Привет.

Эй, Оззи!

Прошу прощения, сэр.

Чем может помочь волшебник?

Как дела, Рей?

ОШИБКА

6558J

Сара Фишер

2210P

Саки Кумамото

2565M

Вайнона Олсон

5681M

Шонда Браун

1532P

Шарлин Юань

8468E

Денис Бойе

4564W

Кэрри Бей

1646S

Дороти Грей

6829A

Морган Сейер

6849X

Макс Кей

7884A

Стивен Ларуа

4980E

Синь Цао

4548S

Дон Керр

2111E

Джеффри Кроу

4891N

Дональд Кори

1128G

Питер Соба

ОШИБКА

6558J

Селфусарин

2210P

Плекситат

2565M

Интефлексон

5681M

Дорфин

1532P

8468E

Комфоцил

4564W

Дорфин

1646S

Интеллитен

6829A

Сульф. дифексодранина

6849X

Триксоприл

7884A

4980E

Сульф. дифексодранина

4548S

Интефлексон

2111E

Элкицин

4891N

Металоцил

1128G

ОШИБКА

Пациент:

Доза:

8468E

Выход.

Не хочу мешать.

Пожалуйста, подождите.

Архив - та большая штука на стене вон там.

Просто дотронься до нее.

Я напуган!

playintrocomm

Предупреждение спойлер !!

Кажется, он ждет, когда что-то произойдет.

Бедняга. Я знаю этот взгляд.

Кажется, он здесь надолго.

Чего бы он ни ждал, это что-то нехорошее.

Нет. Я не хочу беспокоить его.

Стол медсестры.

Это Кандаше. Она работает здесь годами.

Она не особо болтлива. Я мало о ней знаю.

Она выглядит немного суровой.

Медицинская бумажная крыса.

Мне нечего ей сказать.

Я не должна здесь сегодня быть.

Поэтому я постараюсь не мельтешить, чтобы никто не заставил меня работать.

Я стараюсь избегать медсестер не "привлекательной" внешности.

Я не должна здесь быть, так что постараюсь не привлекать к себе внимание.

FINDVAULTINTHERMSCANNER

Вот и все!

Убежище должно быть вот тут на B8.

Очередной момент злобного вмешательства разработчика

Да, это должно быть убежище.

Анна хотела, чтобы я пошел с ней к могилам семьи, чтобы узнать, что имел в виду Моралес под "ключом".

Мне стоит спросить у нее об этом перед продолжением.

Теперь осталось получить чертежи, чтобы мы смогли туда попасть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32736/114130

Переводчики: parabashka, hoochieboy, pomirancev, vaspval

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0