Torchwood [3х05] / Торчвуд [3х05]: Торчвуд [3х05]

www.tvsubtitles.net :)

Galen 12.07.09 в 08:32

Все: мы идем, мы идем

Jayse 12.07.09 в 05:20

мы идем, мы идем

Jayse 12.07.09 в 05:20

456: Мы хотим 10% детей этого мира.

Jayse 12.07.09 в 05:32

Фробишер: А что, если мы откажемся?

Jayse 12.07.09 в 05:32

456: Мы уничтожим весь ваш вид.

Jayse 12.07.09 в 05:34

Я могу пережить что угодно,
но ты - нет.

Jayse 12.07.09 в 05:33

Нет, нет, нет, не его!

Golden 12.07.09 в 05:29

456: А завтра ваши люди отдадут детей.

Jayse 12.07.09 в 05:36

Есть одна вещь, о которой всегда
хотелось спросить Джека.

Jayse 12.07.09 в 05:38

Ещё в старину.

Jayse 12.07.09 в 05:39

Еще давно.

dmtime 12.07.09 в 09:30

Хотелось узнать о том его Докторе.

Jayse 12.07.09 в 05:39

Человек, что появляется из ниоткуда

Golden 12.07.09 в 05:33

И сохраняет мир
За исключением некоторых случаев, он не делает так.

Golden 12.07.09 в 05:32

Все те моменты в истории,
где нет ни следа его,

Jayse 12.07.09 в 05:40

хотелось узнать, почему его не было.

Jayse 12.07.09 в 05:41

Но теперь нет нужды спрашивать.

Jayse 12.07.09 в 05:41

Теперь я знаю ответ

Jayse 12.07.09 в 05:42

Порой Доктор, должно быть,
смотрел на эту планету

Jayse 12.07.09 в 05:42

и отворачивался, стыдясь.

Jayse 12.07.09 в 05:43

Я делаю эту запись, чтобы
кто-нибудь однажды обнаружил её,

Jayse 12.07.09 в 05:44

и вы могли бы посмотреть...

Jayse 12.07.09 в 05:44

Вы могли бы посмотреть, как гибнет мир.

Jayse 12.07.09 в 05:44

Премьер-министр: Сегодня мы предпринимаем
меры для защиты ваших детей.

Jayse 12.07.09 в 05:46

Школы снова открыты.

Jayse 12.07.09 в 05:46

И мы призываем вас
отправить детей

Jayse 12.07.09 в 05:47

обратно в их классы прямо сейчас.

Jayse 12.07.09 в 05:47

Представители правительства
посетят некоторые школы,

Jayse 12.07.09 в 05:48

чтобы обсудить серию прививок.

Jayse 12.07.09 в 05:48

- Каких прививок?
- Инъекций.

Jayse 12.07.09 в 05:49

- Я не хочу идти в школу.
- А ты и не идёшь.

Jayse 12.07.09 в 05:49

Ты останешься здесь.
Как и сказал твой дядя Йанто.

Jayse 12.07.09 в 05:50

"Никому из них не доверяй"

BlackHole 12.07.09 в 05:46

- Но тот мужчина сказал, мы должны идти.
- Ну а я знаю, что он лжёт.

Jayse 12.07.09 в 05:51

Эти прививки защитят ваших детей.

Jayse 12.07.09 в 05:51

Эти прививки безопасны.

Jayse 12.07.09 в 05:51

Эти прививки гарантируют

Jayse 12.07.09 в 05:52

что не повторятся проблемы
последних четырёх дней.

Jayse 12.07.09 в 05:52

Дэвид, поднимайся.

Jayse 12.07.09 в 05:53

Сгоняй к Бакстерам напротив,
потом к Салли,

Jayse 12.07.09 в 05:53

потом к миссис Синг.

Jayse 12.07.09 в 05:53

Скажи им, что сегодня мы
будем заботиться о детях бесплатно.

Jayse 12.07.09 в 05:54

- Но это же 10 фунтов за ребёнка!
- Заткнись, ты! И беги!

Jayse 12.07.09 в 05:55

Рианнон: Скажи им,
мой брат работает на правительство,

Jayse 12.07.09 в 05:55

и он сказал - это не безопасно.

Jayse 12.07.09 в 05:56

Да, мам!

Jayse 12.07.09 в 05:44

И теперь я прошу вас объединиться,

Jayse 12.07.09 в 05:56

и отправить детей обратно в школу,
и жить обычной жизнью.

Jayse 12.07.09 в 05:57

- Тогда нам лучше приготовиться к школе.
- Нет, дорогая.

Jayse 12.07.09 в 05:57

Ваш отец сказал оставаться дома, со мной.

BlackHole 12.07.09 в 05:48