Готовый перевод Black Mesa Source / Black Mesa Source: UNFORESEEN CONSEQUENCES

И Бога ради, не снимай костюм, пока не выберешься!

Ты меня понял?

Ну... Увидимся, Гордон!

Почему они не послушали?!

Я... я пытался предупредить их!

Я опасаюсь худшего...

Гордон!

Хвала Господу за этот защитный костюм!

Боже мой...

Неизвестно, какие опасности...

Нельзя терять время!

Ни один телефон не работает.

Не могу связаться ни с кем в комплексе.

Тебе понадобится моя помощь, чтобы воспользоваться сканером сетчатки.

Уверен, остальные ученые тебе помогут.

Я должен найти какое-нибудь безопасное место для Айзека,

чтобы отправиться на поиски своей семьи!

Ты должен выбраться на поверхность

и сообщить кому-нибудь о том, что здесь произошло.

Что же мы наделали?

Какой удивительный брюшной орган.

Интересно, а где желудок?

Во имя кота Шрёдингера!

Он жив!

Надо же, какой милый малыш.

Мне даже почти не хочется вскрывать такую зверюшку.

Я никогда не думал, что увижу каскадный резонанс... Не говоря уже о том, что создам его!

А!

Удивительно... Вы только посмотрите!

Э... Привет?

А ты очень хочешь выбраться!

Фу, что за... [Рвотные позывы]

Фу... Фу, мерзость!

Эти штуки... пытаются съесть людям головы?

Что это за чертовы штуковины, приятель?

Эти штуки цепляются людям за головы и все такое!

Твою мать!

Гордон? Гордон!

Черт, как я рад тебя видеть!

Что это вообще за твари, блин?!

И почему они в халатах учёных?

Эта хрень будто из фантастического фильма!

Ладно, держись поближе! Эти твари выскакивают отовсюду.

Эй, будь там осторожней, док!

Хорошо, док. Хватай, что хотел, но не тяни время.

Господи... Это место в ужасном состоянии!

Готов?

Есть там кто-нибудь?

Ну же, ублюдки, возьмите трубку!

Ответьте! Кто-нибудь!

Это сектор «С», аномальные материалы!

У нас тут чрезвычайная ситуация!

Повторяю! У нас красный код, тут чрезвычайная ситуация!

Возможно биологическое заражение!

Эй? Есть там кто-нибудь?!?

Меня кто-нибудь слышит?

Ответьте, кто-нибудь!

Ответьте, кто-нибудь!

Боже мой, пожалуйста, возьмите трубку.

Кто-нибудь!

Кто-нибудь!

Господи, ну давайте же!

Ну же, ну...

Ну, начинай ползти.

Вперед! Понеслась!

Хорошо. Попробую вызвать помощь по радио.

Ты должен добраться до административного офиса наверху!

Там должен быть кто-то, кто сможет это исправить!

Эй? Кто-нибудь!

Черт возьми!

Это сектор «С»!

Гордон?

Это ты?

Там безопасно?

Э-э-э... ступай, Фримен.

У меня есть одно... грязное дельце, которое не терпит отлагательств.

Боже... Боже мой...

Похоже, я... обделался.

Такое и в кошмарном сне не приснится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32870/114748

Переводчики: nsullivan, parabashka, Egorius, Tomatoknight

CarbonMonoxide, old702, Sherlok, Jek_pirat

Trogwar, impact002