Готовый перевод Black Mesa Source / Black Mesa Source: BLAST PIT

Я надеюсь, никто не ожидает от меня того, что я пойду и запущу генератор.

Смитерс пошёл туда... И не вернулся.

Надеюсь, те охранники добрались до топливного хранилища.

Пожалуйста. Поищите там Смитерса.

Он уверял, что скоро вернется.

Никаких следов Смитерса?

Надеюсь, он жив...

Когда эта тварь перестанет мешать,

мы сможем выбраться через старые железнодорожные туннели.

Отлично! Кто-то восстановил питание!

Мы запустим двигатель в мгновение ока!

Ааа!

О господи!

Мне ПРИШЛОСЬ бросить остальных!

Они были просто обузой!

Замедляли меня!

Это МОЕ укрытие.

Я не сдвинусь с места, пока ситуация кардинально не улучшится!

А теперь уходи!

И никому не говори, что я здесь!

Выживает сильнейший!

Закон джунглей!

Посмотрим, кто останется, когда дым рассеется!

Ты это слышал?!

Ты ведь не привел за собой хвост?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32870/114751

Переводчики: korrector, MrKush, Tomatoknight, Sherlok

CarbonMonoxide, old702, CryoManne, parabashka

doktorTomm, FeromoN, zhecha077