Готовый перевод Black Mesa Source / Black Mesa Source: POWER UP

Не хочу... Опережать события или что-то в этом роде... Но...

Похоже, вы справитесь... Самостоятельно.

Это всё, что я могу.

Идите и... Запустите поезд.

Я разверну поворотный круг для вас... отсюда.

Похоже, мне придется... Здесь пересидеть.

Если... не попадетесь под руку тому великану... Все будет хорошо.

О, Господи.

Вы не представляете, насколько вы были близки к тому, чтобы получить пулю промеж глаз.

Слушайте... Мистер...

Если вы сможете включить питание... Этот поезд отвезет нас на поверхность.

Я бы сам попытался...

Но до генераторной путь неблизкий.

И здесь эти... Твари... На путях.

Мне... Мне это не под силу.

Лучше идите без меня.

Я лишь буду вам мешать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32870/114752

Переводчики: Freeman_des, parabashka, Tomatoknight, DaInMe

doktorTomm, Egorius, PalladinGOLD