Готовый перевод Black Mesa Source / Black Mesa Source: HGRUNT

ЛОЖИСЬ!

ОТРЯД! ЗДЕСЬ ФРИМЕН!

ЦЕЛЬСЯ!

ДВИЖЕНИЕ!

ОТРЯД! ВЗЯТЬ ФРИМЕНА!

ЧЕРТ! У НАС ВРАГ!

ОТРЯД! НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ ФРИМЕНА!

ПОШЛИ!

ВНИМАНИЕ! У НАС ВРАГ!

ЦЕЛЬ!

ВИЖУ ФРИМЕНА!

ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ!

ЗДЕСЬ ФРИМЕН!

Вас понял.

Есть, сэр.

Так точно, сэр.

Никак нет.

Понял.

Хорошо, беру на себя.

Подтверждаю.

Сэр, есть, сэр.

Вас понял.

Подтверждаю, сэр.

Понял, беру на себя.

Понял.

Никак нет, сэр.

Отрицательно, сэр.

Нет, сэр.

Отрицательно.

ДОЗОР! ВПЕРЕД!

ПОШЛИ!

ВПЕРЕД!

ПОШЛИ!

ВЗЯТЬ ЕГО!

УБИТЬ ЕГО!

ПОШЛИ! ПОШЛИ! ПОШЛИ!

Хорошо, перекличка.

Отряд, противник уничтожен.

Народ, перекличка.

Наблюдение, перекличка.

Разведка, на месте.

Проверка движения, прием.

Проверьте зону. Конец связи.

Перекличка.

Отряд, доложите обстановку.

Отряд, поддерживайте радиосвязь.

Проверить свои участки.

Все чисто, сэр.

Пост браво: чисто.

Отряд дельта: чисто.

Врагов не видно, сэр. Прием.

Цель не обнаружена, сэр. Прием.

Сэр, я что-то слышу.

Сектор зачищен. Прием.

Местность зачищена. Прием.

Дозор на точке. Всё чисто.

Пост наблюдения: Все чисто. Конец связи.

Отряд, рассредоточиться.

Будьте начеку. Не дайте ему напасть незамеченным.

Будь бдителен.

В УКРЫТИЕ!

МНЕ НУЖЕН ОГОНЬ НА ПОДАВЛЕНИЕ!

НАМ НУЖНО ПОДКРЕПЛЕНИЕ!

ЗДЕСЬ СЛИШКОМ ЖАРКО!

ОТСТУПАЕМ!

ЗАЧИСТИТЬ СЕКТОР!

ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

ПРИКРОЙТЕ ОГНЕМ!

МНЕ НУЖЕН ЗАГРАДИТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ. СЕЙЧАС!

ВСЕ НАЗАД!

НАЙТИ УКРЫТИЕ!

ГРАНАТА!

РАССРЕДОТОЧИТЬСЯ!

МАТЕРЬ БОЖЬЯ!

НЕЕТ!

ГРАНАТА ПОШЛА!

Давай уже.

Мне надоели твои игры.

Фримен здесь. Я его чую.

Я чувствую запах его крови.

ЧЕРТ!

[Солдат ранен!]

ВРАЧА!

ЧЕРТ! ЧЕРТ! ВРАЧА! ЧЕРТ!

ТВОЮ МАТЬ! ВРАЧА!

КТО-НИБУДЬ, НАЙДИТЕ МНЕ ЧЕРТОВА ВРАЧА!

ВРАЧА!

МОЯ РУКА!

ААА! ОН В МЕНЯ ПОПАЛ!

АЙ! ОН ПОПАЛ В МЕНЯ!

МОЯ НОГА!

КОНТАКТ! МОЙ СЕКТОР!

У НАС КОНТАКТ!

ПРИШЕЛЬЦЫ! В АТАКУ!

ДВИЖЕНИЕ ПРИЩЕЛЬЦЕВ!

ПРИШЕЛЬЦЫ ИДУТ!

ВПЕРЕДИ УРОДЦЫ!

КОНТАКТ! НАСТУПАЮТ!

КОНТАКТ! У МЕНЯ НА ПРИЦЕЛЕ!

В АТАКУ!

ПРИШЕЛЬЦЫ! ПРИКРОЙТЕ МЕНЯ СЗАДИ!

УРОДЫ В СЕКТОРЕ!

УРОДЦЫ В СЕКТОРЕ!

УРОДЦЫ НАСТУПАЮТ!

ДВИЖЕНИЕ ПРИШЕЛЬЦЕВ! В МОЕМ СЕКТОРЕ!

ВИЖУ УРОДЦЕВ!

Сохранять спокойствие.

Проверка связи, прием.

Принято.

Сохраняйте бдительность.

Отряд, успокоились.

Удерживайте позицию.

Осмотрите сектор.

Найти цель и уничтожить.

"Эхо", работаем согласно плану.

Огневая группа, оружие в порядке.

Огневая группа, боевая задача фокстрот девять.

Все нормально, боевая задача ноль-девять.

Отряд: Все внимание на Фримена.

Сохраняйте бдительность.

Как поняли?

МЫ ПОД СИЛЬНЫМ ОГНЕМ!

ТАК ТОЧНО! УДЕРЖИВАЙТЕ ПОЗИЦИЮ!

МЫ НАДЕРЕМ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ!

ТЕБЕ КРЫШКА!

ТЫ В ПОЛНОМ ДЕРЬМЕ!

ЗАПРАШИВАЮ ПОДКРЕПЛЕНИЕ!

Я СОБИРАЮСЬ НАДРАТЬ ТЕБЕ ЗАД!

НЕ ВОЗЬМЕШЬ!

Я УСТАЛ ОТ ЭТИХ ДУРАЦКИХ ИГР, ФРИМЕН! ВЫХОДИ!

ЛОЖИСЬ! КИДАЮ ГРАНАТУ!

ПОЛУЧИ!

ОТРЯД! СТОЯТЬ!

ГРАНАТУ ЕМУ!

ВЫКУСИ!

ВСЕМ ЛЕЧЬ!

ЛОЖИСЬ! ГРАНАТА!

ГРАНАТА! ЛОЖИСЬ!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32870/114798

Переводчики: CheMiguel, PalladinGOLD, parabashka, Thomas

RADIOSMERSH, prowler, loudlight, CryoManne

RidllOne, KSergey86, tarkil, bobstersar

Tomatoknight, Alex_Great, Egorius

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1