Готовый перевод Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: GLOSSARY

Заклинания, используемые Картером, Сейди и остальными.

Древах - "Граница"

Фа - "Освобождение"

Ха-ди - "Разрушение"

Хапи, у-ха ей пвах - "Хапи, поднимись и атакуй"

Ха-теп - "Пребывай в мире"

Ха-ви - "Удар"

Хи-нэм - "Объединитесь воедино"

Исфет - "Хаос"

Маат - "Востановить порядок"

Мо - "Вода"

Мед-ва - "Говори"

Н'дах - "Защита"

Са-хей - "Сбить"

Се-кебеб - "Холод"

Тас - "Привязать"

Другие Египетские термины

Анкх: древнеегипетский символ жизни

Ба: одна из пяти частей души - личность.

Барка: лодка фараона.

Канопа: сосуд для хранения органов мумии.

Криосфинкс: существо с телом льва и головой барана.

Дуат: магический параллельный мир, который сосуществует с нашим.

Иероглифы: система письма в Древнем Египте, в которой использовались символы или картинки для обозначения объектов, идей или звуков.

Иб: одна из пяти частей души - сердце.

Исфет: символ полного хаоса

Ка: одна из пяти частей души - жизненная сила

Хопеш: меч с лезвием в форме крюка.

Маат: порядок вселенной

Нетджери: нож, сделанный из метеоритного железа и служащий для церемонии открытия рта

Пер Анх: Дом жизни.

Фараон: правитель Древнего Египта

Рехет: целитель

Рен: одна из пяти частей души - тайное имя.

Саркофаг: каменный гроб, который часто украшали скульптурами и надписями.

Сау: изготовитель амулетов

Скарабей: жук.

Шабти: магические фигурки, сделанные из глины.

Шен: вечность

Шу: одна из пяти частей души - тень; может означать статуэтку.

Систрум: бронзовая шумелка

Тжесу-хиру: двуглавая змея с драконьими лапами.

Тет: символ Изиды

Уас: сила; мощь

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32905/116246

Переводчики: Imacat, Kasumiriana, NastyaMistiKa