Готовый перевод Cycles - The Mysterious Forces That Trigger Events / Циклы: таинственные силы, которые вызывают события: 3. Таинственные природные ритмы

"Мы не можем навязывать свою волю Природе пока сначала не выясним, какова ее воля. Работа без знания правил приводит к провалу, работа по правилам позволяет нам осуществлять то, что сначала казалось немыслимым"

Ральф Тайлер Флюэллинг

Таинственные ритмы Природы

Однажды вечером 1940 я делал доклад, сопровождая его слайдами, в Нью-Йоркском отделении Американской Статистической Ассоциации. После встречи, я услышал, как один профессор сказал другому: "В жизни не видел столько совпадений".

Этот ученый муж имел в виду, что циклы, которые я демонстрировал и обсуждал, были не более чем совпадениями. Я мог бы согласиться с ним касательно какого-нибудь единичного цикла, но я был убежден, что все они не могли быть случайными. В то время, однако, мне едва верили и я знал это. Эта вера была достаточно сильной, чтобы поддерживать меня более 30 лет и со временем она крепла по мере того, как я наблюдал за тем как "случайность" накладывалась на "случайность" , как разрозненные кусочки начинали подходить друг к другу и как подбирались ключи к раскрытию тайн. Теперь вера подтверждается неоспоримым фактом

Я никогда не был единственным, кто выходил из дебрей поисков в сомнениях и ощущениях от узнанного. " Похоже, что там что-то есть" говорил я себе, изучая серию графиков, "но конечно, есть вероятность, что в этом ничего, что это всего лишь совпадение". (Сначала мы не знали как определить математически количество раз из ста, тысячи или

десятка, в которые повторялся конкретный цикл).

Как кто-то может сказать в любом конкретном случае является ли открытый им ритм причиной действия определенной силы или простой случайности? Давайте обратимся к здравому смыслу и простой логике. Если цикл повторяется достаточно часто, с достаточной регулярностью и силой, то этот факт показателен. Такая регулярность не может быть простой случайностью.

Возьмите колоду игральных карт и начните их раскладывать лицевой стороной вверх. Первая карта - красная, вторая черная, третья красная и четвертая черная. Перед вами две волны регулярного цикла-красная, черная, красная, черная. Это могло быть простым совпадением.

Вы продолжаете расклад. Красная, черная, красная, черная. Такое постоянное повторение все еще может быть случайным, но если такой расклад будет продолжаться, то это уже дело уже не в случае.

Возобновим расклад. Красная, черная, красная, черная, красная, черная. Уже семь раз! Это все еще может быть совпадением, но шансы стремительно уменьшаются. Начинает выглядеть так, что кто-то сложил карты в определенном порядке. Вы продолжаете работать с оставшейся колодой. 26 раз чередование красной и черной карты. "Кто-то несомненно сложил колоду подобным образом"-восклицаете вы. "Не может быть, чтобы такое получилось случайным образом, шанс 1 из миллиона"

Вы ошибаетесь! Математическая вероятность того, что будет волна из 26 повторяющихся случаев - один из квадриллиона. В этой главе вы познакомитесь с циклами, которые повторялись как минимум 26 раз в течение более 200 лет. Позже вы столкнетесь с циклами, которые повторялись более сотни раз - с 600 г.до н.э.

Помогут ли подсказки Природы решить нашу тайну?

Последние тридцать лет наших исследований касались циклов естествознания по трем важным причинам. Во-первых, ритмичные циклы практически универсальны в природе. Во-вторых, циклы естественных наук как правило менее запутанные, чем человеческие циклы и поэтому их легче изучать. В-третьих, когда длина волны циклов естествознания равняется длине волны циклов обществознания, у нас есть все основания полагать, что мы достигли самой сути нашей тайны.

Кроме того, при изучении этого предмета вы удивитесь универсальности ритмических циклов природы. Количество птиц, рыб, насекомых, рептилий, микроорганизмов и млекопитающих изменяется ритмично. Кольца деревьев, свидетельства ежегодного роста, расширяются и сужаются в ритмичном цикле. Уровни воды в реках и озерах повышаются и понижаются циклично. Землетрясения повторяются в ритмичные интервалы. Также как и извержения вулканов. Залежи осадочных пород сначала толстые, потом тонкие пласты - свидетельства ритмов. Все аспекты погоды демонстрируют ритмические циклы, хоть и очень запутанные, и конечно же звезды пульсируют ритмично.

Таким образом, мы изучаем ритмы, где бы они ни находились и не потому, что у нас есть особый интерес в орнитологии, герпетологии, ихтиологии или геологии, а потому что циклы в этих и других областях естествознания очень похожи с человеческими циклами. Из-за схожести они могут быть вызваны одинаковыми причинами.

Например, нет ничего показательного в том,что цены на рынке и непосредственное производство подчинены 8 летнему циклу. Вы можете ожидать, что с ростом или падением одного связаны изменения другого. Однако, если принять во внимание, что погода и землетрясения, солнечная активность также связаны с 8 летним циклом, вы, возможно, почувствуете, что все это более глобально.

Изучение поведения природы может рассказать нам больше о поведение человека. Таким образом, мы подобно Алисе в Зазеркалье моментально отвернемся от того, что бы мы хотели узнать, чтобы узнать это лучше. Мы развернемся в другом направлении, прочь от обществознания и изучим несколько таинственных циклов из дикой природы, кое что, что Воздушные силы США, к их сожалению, отказались сделать в первые месяцы Второй Мировой Войны.

Битва за остров Вознесения

Вулканический о.Вознесения немногим больше нескольких квадратных километров, расположен в Атлантическом океане между Южной Америкой и Африкой. Он был выбран в 1942 в качестве идеальной взлетно-посадочной площадки ВВС для средних бомбардировщиков ближнего действия, которые не могли пересечь океан без посадки. В спешке они построили площадку и В25 и В26 начали свои бесконечные полеты через Атлантику. Однако о.Вознесения знаком еще с одним типом крылатых посетителей- туда прилетает на гнездовье темная крачка, птица с уникальным циклом воспроизведения. Она возвращается на свою любимую землю каждые 9,7 месяцев, чтобы высиживать огромные яйца.

Но ВВС не знали об этом ритме природы, и после того как взлетно-посадочная полоса была построена, тысячи и тысячи крачек стали слетаться на поле, которое к сожалению было расположено посредине района гнездования.

Маленькие перепончатолапые создания были больше, чем досадной помехой, они были леденящим ужасом пилотов. Когда бы самолет ни приземлялся или взлетал, он спугивал тысячи крачек, которые поднимали в небо десятки тысяч килограмм мяса, чуть менее опасного, чем противовоздушные снаряды. ВВС могли конечно объявить "геноцид" пернатым, во имя спасения жизни пилотам и технике, но они не могли, так как обещали уважать флору и фауну острова.

Чтобы решить дилемму обратились к д-ру Джеймсу П.Чаплину, орнитологу из Американского Музея Естественной истории. Оказалось, он собрал данные, которые помогли подсчитать, что крачки возвращаются гнездовать в среднем каждые 9,7 месяцев. После того, как он отмел несколько идей, как заставить птиц улететь, он подошел к простому решению - уничтожению их яиц. Он знал, что птицы-родители редко возвращаются в место, где гнездование закончилось катастрофой. Заставив взрослых птиц улететь в другие края, он не только спас жизни последующим поколениям птиц, но также жизни молодых пилотов. .

Что заставляло крачек возвращаться каждые 9,7 месяцев? В умеренных широтах мира, где разнообразен климат, температура и погодные условия, у птиц есть ежегодный цикл воспроизводства. Но о.Вознесения расположен у экватора. Там погода не изменяется от времени года, нет изменения и продолжительности дня. Поэтому каждые 9,7 месяцев миллионы или более крачек прилетают на остров, чтобы вывести потомство.

Птица нечетного года.

Маленькая Северо-Американская птица под названием вечерний американский дубонос еще одно пернатое создание с собственным циклом. Дубоносы мигрируют в Новую Англию в большом количестве, но только в нечетные года. Только трижды с 1913 года они изменили своему странному графику. В 1915 их миграции помешал снег и они прилетели годом позже. В 1917 году они вернулись к своему расписанию, но снова нарушили его в 1918. В 1937 они не прилетели вовсе. За исключением этих трех раз, эти птицы ни разу не изменили своему графику нечетных лет.

Это постоянство дубоносов на протяжении многих лет демонстрирует важную характеристику многих циклов: после нарушения цикла они стремились вернуться к прежнему ритму. Они не появились в 1937, но и не прилетели годом позже. Для возвращения они ждали нужного года, а именно 1939. Причина перелетов в Новую Англию с регулярностью цикла в два года еще не известна.

Птица остающаяся дома

Изменение популяции почти всех птиц циклична. Дж.Мюррей Спейрс, научный работник Онтарио, занимался птицами, которые часто посещали район Торонто. Он открыл, что серый сорокопут и снежная сова имеют популяцию, которая изменяется циклично от 3х до 5 лет. Обыкновенный щур имеет цикл в 5-6 лет, а сыч от 9 до 11 лет.

Д-р Леонард В.Винг, посредством других изучений заключил, что волосатый дятел, пушистый дятел и виргинская куропатка имеют цикл изменения численности равный 50,7 месяцев. Изменения численности птиц обычно связывают с их миграцией. Множество экспертов считают, что нехватка еды, которая возникает с циклическими интервалами, вынуждает птиц двигаться в другие неизвестные, но теплые страны.

В конечном итоге, когда они находят пищу, у них повышается фертильность, поголовье растет и они расселяются на большей территории.

Канадская рысь еще один пример одного из самых регулируемых аспектов жизни животных - роста и спада популяции...цикла воспроизводства. Прочесывая северный районы Канады в поисках любимой пищи, американского беляка, рысь передвигается большими скачками на лапах с достаточно большими подушечками, которые позволяют ей не увязнуть в мягком снегу. Но пока она охотится, за ней тоже охотятся, так как ее мех высоко ценится на ближайших торговых факториях.

Пока мы выступаем в качестве охотников, зверобоев и рыбаков, мы думаем о популяции животных как о стабильной величине, что далеко от действительности. Популяция животных меняется из года в год и даже от месяца к месяцу. Так как рысь- излюбленный объект охоты северных территорий, то ежегодные записи о ее популяции велись на протяжении длительного времени и послужили отличным материалом для изучения.

Конечно фактического учета рыси не ведется, но есть записи промысловиков, предлагавших их шкуру в частности Компании Гудзонский залив. Так как охотники прилагают постоянные усилия для добывания средств к существованию, биологи полагают, что подобные записи могут демонстрировать положение дел относительно численности рыси в дикой природе.

Теперь я прошу вас посмотреть на рисунок цикла (см рис. 2). Обратите внимание, что этот 9.6 годовой цикл изменения популяции рыси повторялся c потрясающей частотой, начиная с 1735г.

Рис.2 Цикл в 9.6 лет- Численность Рыси, 1735-1969.

Примечание: Чтобы помочь вам с визуализацией регулярности цикла, ломанная зигзагообразная линия той же протяженности, представляющая цикл прекрасной частоты, будет включена во все схемы циклов.

За исключением факта, что в течение последних 50-60 лет добыча была значительно снижена, основными характеристиками этой записи является потрясающее колебание характеризующее эти цифры и удивительная частота этих колебаний. График показывает, что в плохие годы добыча была до 2000 шкур и превышала 70000 в хорошие. Интервалы между двумя высокими точками или двумя низкими обычно варьировались от 8-10 лет. Средний промежуток времени равняется 9.6 лет.

Благодаря широкому разбросу количества шкур в высокие и низкие годы и его повторяемости, цикл канадской рыси получил всеобщее внимание. Несмотря на то, что есть соглашение в том, что такое колебание в течение более двухсот лет- это не простая случайность, о ее причинах еще идут споры.

Одно из объяснений базируется на схожести циклов возрастания и спада популяции американского беляка,

самого важного компонента питания рыси. Но отсюда вытекает необъяснимый вопрос. Что послужило причиной 9.6 годичного цикла беляка?

Цикл популяции в 9.6 лет характеризует многие виды дикой природы. Койот, рыжая лисица, пекан, куница, волк, норка и скунс имеют такой же цикл изменения численности (средняя длина волны), все достигают своего пика и спада численности в приблизительно одинаковое календарное время.

В Иллинойсе и большинстве районов Среднего Запада, противное белокрылое насекомое называемое клопом-черепашкой так же имеет 9.6 годичный цикл, в пик воспроизводства 70 миллионов насекомых покрывали акр земли, нанося ущерб зерновым культурам. Так как представить 70 миллионов созданий сложно, уменьшим их до 1600 букашек на 0.09 квадратных метров.

Лосось, Потерянный и Найденный

Численность Атлантического лосося изменяется в цикле равном циклу рыси в Канаде и клопа в Иллинойсе (рис.3)

Рестигушский Клуб Лосося- суперэксклюзивная группа спортсменов, которые ловят лосось в Рестигуше, реке длиной 200 км, протекающей между мысом Гаспе и Новым Брунсвиком и впадает в залив Святого Лоуренса. Аккуратные ежедневные записи по поимке лосося на удочку, которые вели члены клуба показывают, что численность лосося изменялась каждые 9.6 лет, начиная с 1880 по 1930 год. Последние цифры, которыми поделился со мной президент клуба, демонстрируют такую же частоту, что перекликается с предыдущими циклами. Это важный факт, указывающий на то, что такой цикл не совпадение. Я разовью данную мысль в другой главе.

При изучении в 1960 году атлантического лосося за тысячи километров в Уайе, Англия, столкнулись с тем же 9.6 годичным циклом.

Практическое применение знания цикла изменения численности лосося очевидно применимо к решению проблемы ___________________

Рис.3 9.6 годичный цикл популяции Атлантического Лосося, 1880-1956

Ежедневный улов Рестигушского Клуба Лосося, 1880-1929, количество 1952-1956. Других цифр нет.

дефицита этого популярного морепродукта, крайне важного для рыболовной индустрии Европы. Возможность предсказывать хорошие и плохие годы улова лососевых может спасти тысячи человека-часов и миллионы долларов. Нам не нужно ждать, пока мы откроем тайну, чтобы воспользоваться уже имеющимися знаниями.

Грызун, который умирает циклически

Норвежское слово обозначающее "уничтожение" - леммус или лемминг. В среднем каждые 3.86 лет грызун размером в 15 см, носящий тоже имя, спускается с Норвежских холмов группами, сметая все на своем пути и продолжает движение пока не достигнет моря. Но водная кромка их не останавливает. Они двигаются дальше, совершая самоубийство. Немногие, кто избежал этой участи, становятся основоположниками новым стаям, которые снова мигрируют к морю через 3.86 лет.

Причина такой постоянно повторяющейся тяги леммингов к самоуничтожению не известна.

Цикл в 3.86 лет свойственен изменению популяции лис в Норвегии и циклу роста гибкой сосны в США. Что за неведомые силы влияют на рост определенного дерева в Америке и на численность лис и леммингов в Норвегии?

Деревья, Цены и Электричество

В последнем параграфе я упоминал рост дерева. Чтобы измерить рост дерева, нужно измерить ширину колец на его стволе. Деревья растут добавлением годичных колец. Зимний рост сложен и компактен. Летний рост мягок и порист. Срубите дерево и вы сможете измерить его кольца роста по годам. Если дерево росло в хороший год, то толщина кольца будет широкой, если условия для роста были плохими, то кольцо будет тонким. Есть тенденция в том, что после двух хороших колец следует два тонких. Если замечено такое повторение, то у нас появляется цикл выраженные в ширине колец дерева.

Деревья Аризоны были предметом изучения в течение многих лет. Одно из исследований выявило, что деревья выросшие в 9 веке имеют 54 летний цикл. В Англии производство угля, чугуна и графита имеет туже длину цикла. Во Франции импорт и экспорт, как и вся ее международная торговля имеют цикл в 54 года. В 1922 году лорд Беверидж заметил 54 летний цикл изменения цен на пшеницу, а США достаточно лет, чтобы отметить 3 подобных цикла изменения оптовых цен. Совпадение?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32919/114891

Переводчики: beam