Готовый перевод Cycles - The Mysterious Forces That Trigger Events / Циклы: таинственные силы, которые вызывают события: 10. Почему идет дождь 23 января

Они говорят, это наблюдается в странах Бенилюкса (я не знаю, в какой части), что каждый тридцать пять лет того же рода и костюм погоды возникает снова. . . , Они называют это Prime. . . вычислительные назад, я обнаружил некоторые совпадения.

Фрэнсис Бэкон

Говорят, что особенность образованного человека - его сопротивление новым идеям. Эта характеристика не сделана пренебрежительно. Образованный человек знает так много, что он знает, почему новая идея не будет работать. Вы никогда не будете слышать, что он говорит, “Почему они не пробуют это? ” или, “Почему они не делают так? ” Такие вопросы обычно задают люди, которые не спросили бы, знали ли бы они больше.

Но иногда образованные люди знают слишком много. Я вспоминаю историю из Первой мировой войны немецкие цеппелины вселяли ужас в сердца людей в Лондоне, и британские пули, вместо того, что бы уничтожть их, шли прямо через жесткие шкуры дирижабля. Нужна была пуля, которая будет воспламеняться при контакте с воздушными шарами, и британские ученые применяли различные взрывчатые вещества к пулям для достижения желаемых результатов. Каждая попытка оказывалась провальной.

Однажды старик приехал в военный офис и сказал, что у него есть решение. Он сказал измотанным военным экспертам положить мазок динамита на носу их пуль. Динамит, он сказал, зажжет шелковые покрытия воздушных шаров.

Конечно, никто не обратил внимания на него; все знали, что динамит относительно невзрывчатый. Это было немыслимо, что он будет взрываться при контакте с шелком. Но старик настаивал. Наконец, чтобы закончить их раздражать, один из экспертов пошел со стариком в его задний двор. Тест был сделан. Пуля с динамитом на конце, запущенная через кусок шелка, действительно поджигала ткань.

Ответ был прост. Динамит - это нитроглицерин и наполнитель. В процессе , запуска наполнитель испаряется и остается несколько капель чистого нитроглицерина на носу пули. Когда она попадает тугой шелк это взорвалось.

Проблема была решена — несмотря на образованных мужчин в военном офисе. В этом случае они знали слишком много

Нечто подобное может происходить в связи с использованием циклических знаний в качестве помощи для прогнозирования погоды. Хотя в значительной степени игнорируется многими, возможность циклов в погоде заняла внимание некоторых самых выдающихся метеорологов, которые чувствовали, что погодное предсказание дальнего действия возможно только через понимание и применение циклов

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32919/114898

Переводчики: dkonst