Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3: Downton Abbey s03 e01

А вы бы одобрили, если бы ваша страна
была разделена иностранной державой?

kamozya 17.09.12 в 15:18

Что ж, разве это не ускорит получение Южной Ирландией самоуправления?

kimme 17.09.12 в 16:20

Самоуправления на английских условиях, которое контролирует английский король.

kimme 17.09.12 в 16:23

Сохранение монархии является проблемой?

e_g_rotman 17.09.12 в 15:47

Будет ли для вас проблемой
отлучение немецкого кайзера?

e_g_rotman 17.09.12 в 15:49

Карсон, с вами все в порядке?

e_g_rotman 17.09.12 в 15:50

Я был очень неуклюжим, милорд.
Приношу свои извинения.

e_g_rotman 17.09.12 в 15:51

Правда ли, что ирландские сады
имеют большее разнообразие, чем у нас?

e_g_rotman 17.09.12 в 15:51

О,да. Разве вы не помните бал
у леди Дафферин из Клэнбой?

e_g_rotman 17.09.12 в 15:54

Там были Божественные сады.

okpoxa 17.09.12 в 15:14

- Я думаю, они настроены против него.
- Это потому, что ты ничего не знаешь.

recens 17.09.12 в 13:29

И разве он не был настроен против них,

recens 17.09.12 в 13:30

оскорбляя нашу страну, оскорбляя короля?

recens 17.09.12 в 13:30

Его милость только чудом смог
не потерять самообладание.

recens 17.09.12 в 13:30

Но это должно быть тяжело, мистер Карсон.

recens 17.09.12 в 13:30

Сидеть за столом с людьми,
которых он раньше возил по округе.

recens 17.09.12 в 13:30

Это на самом деле тяжело, миссис Хьюз.

recens 17.09.12 в 13:30

Пожалуйста, садитесь.

recens 17.09.12 в 13:30

Мы можем чем-то вам помочь, сэр?

recens 17.09.12 в 13:30

Я просто хотел спуститься, чтобы поздороваться с вами.

recens 17.09.12 в 13:31

- Я не хочу, чтобы вы думали, что я теперь смотрю на вас сверху вниз.
- Это хорошо.

recens 17.09.12 в 13:31

Надеюсь, что у вас и леди Сибил все хорошо?

recens 17.09.12 в 13:31

Да. Спасибо.

recens 17.09.12 в 13:31

И мы следим за делом мистера Бэйтса.

recens 17.09.12 в 13:31

Мэри держит нас в курсе.

recens 17.09.12 в 13:31

Однако, не буду мешать вашему ужину.

recens 17.09.12 в 13:32

Спасибо, что вы пришли сюда.

recens 17.09.12 в 13:32

Он привыкает к новой жизни.

recens 17.09.12 в 13:32

'Мэри держит нас в курсе.'

recens 17.09.12 в 13:32

- Ну, теперь он её знает.
- А это тут причем?

recens 17.09.12 в 13:32

Его милость никогда не назвал бы её
Мэри в разговоре со мной. Никогда.

recens 17.09.12 в 13:32

Если он хочет играть в их игру,
лучше для него было бы узнать их правила.

recens 17.09.12 в 13:33

Давайте завтра попросим слуг
выйти и поужинать с нами,

e_g_rotman 17.09.12 в 15:58

чтобы нам было проще.

e_g_rotman 17.09.12 в 15:58

Ты должна заставить его прекратить называть
бабушку "моя леди". И маму.

e_g_rotman 17.09.12 в 15:59

Нам нужно что-то, что не звучит так
чопорно и знатно.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:02

Леди Грэнтхем, конечно.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:02

И он может назвать меня "лорд Грэнтхем".

e_g_rotman 17.09.12 в 16:03

И это совершенно не звучит чопорно
и знатно.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:04

Шаг за шагом.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:05

И что же хотел адвокат?
Я полагаю, он нашел подтверждение.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:07

Да, и это было довольно сложно.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:10

Но ты была права.
Речь шла о завещании Реджи.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:11

Что ж, он завещал тебе что-нибудь?

e_g_rotman 17.09.12 в 16:12

Сейчас это не важно. Сядь и
расскажи мне о родственниках,

e_g_rotman 17.09.12 в 16:17

что собираются на свадьбу.
Я хочу восстановить все в голове.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:18

Когда закончишь, иди спать.
Я пойду спать, когда я буду готова.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:19

Что с тобой? Тебя подменил твой злой двойник?

kimme 17.09.12 в 16:26

Что с тобой случилось? Тебя словно подменили!

Nanny 19.09.12 в 08:09

Я хочу узнать о где же новая служанка.
Вы ведь обещали.

e_g_rotman 17.09.12 в 16:21

У них есть лакей.
Но где же служанка?

e_g_rotman 17.09.12 в 16:21