Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3: Downton Abbey s03 e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А что? Ты куда-то собрался? kamozya 17.09.12 в 16:38 0	+1
	Мне следовало заняться готовкой. Я все схватывал на лету. kimme 17.09.12 в 18:40 0 Мне следовало заняться готовкой. Я бы схватывал все на лету. kamozya 17.09.12 в 19:02 0	+1
	Почему же не занялся? Это трудная карьера для мужчины. kimme 17.09.12 в 18:42 0 Что же тебе помешало? Нелегкое это дело для мужчины. spadesqueen 17.09.12 в 18:43 2
	На каждого Эскофье и Месье Карема (знаменитые шеф-повара) приходятся тысячи ишаков, kimme 17.09.12 в 18:51 1 Не каждый добивается славы Экосфье или г-на Карема. Подумай о целой ораве мальчишек на побегушках, spadesqueen 17.09.12 в 18:56 3	+2
	выполняющих приказы злой, краснолицей старухи. kimme 17.09.12 в 18:52 1 выполняющих поручения ворчливой, краснощекой старухи. spadesqueen 17.09.12 в 18:58 2	+3
	Кого это вы тут обсуждаете? spadesqueen 17.09.12 в 18:43 2 Кого это вы обсуждаете? kimme 17.09.12 в 18:45 0
	Здравствуйте, миссис Патмор. Я вас не заметила. chakiandchaki 17.09.12 в 18:29 1 Здравствуйте, миссис Патмор. Я не заметила, что вы тут. kimme 17.09.12 в 18:46 0
	Конечно же нет. kamozya 17.09.12 в 16:36 0 Ну да, конечно. spadesqueen 17.09.12 в 19:00 2
	Сара подумала, что я разбогатею, став дворецким, и это, чего я хочу добиться. kimme 17.09.12 в 18:58 0 Сара всегда считала, что роль дворецкого подойдет мне лучше всего. Именно к этому я и буду стремиться. spadesqueen 17.09.12 в 19:07 0
	Я думаю, ты прав. Я бы тоже предпочла раздавать приказы. kimme 17.09.12 в 18:59 1 Правильное решение. Я бы тоже предпочла отдавать поручения. spadesqueen 17.09.12 в 19:10 0
	Злой, краснолицей старухе. Да, мы знаем. kimme 17.09.12 в 18:59 1 Уж не ворчливой ли и краснощекой старухе? Да, да, мы все поняли. spadesqueen 17.09.12 в 19:12 0
	Готово. Это то, что вы хотели? spadesqueen 17.09.12 в 19:17 0
	Да. Идеально. recens 17.09.12 в 15:26 0
	Пара новых штрихов, чтобы слегка преобразить привычный образ. spadesqueen 17.09.12 в 19:20 0
	Посмотрим, заметит ли сэр Энтони. recens 17.09.12 в 15:26 0
	Я знаю, все они думают, что он слишком стар для меня, но это не так. recens 17.09.12 в 15:27 0	+1
	Бейтс старше тебя, но вы счастливы, как воркующие голубки. recens 17.09.12 в 15:27 0
	Наше положение сложно назвать идеальным, recens 17.09.12 в 15:27 0
	но да, мы очень счастливы вместе. recens 17.09.12 в 15:27 0
	И только это имеет значение. recens 17.09.12 в 15:27 0
	Что я не перестаю им повторять. recens 17.09.12 в 15:27 0
	– У меня нет времени на разговоры. – Его Сиятельство еще не поднялся. chakiandchaki 17.09.12 в 18:30 1 У меня нет времени. Его сиятельство еще не поднялся. kimme 17.09.12 в 19:03 1
	Ну? Что такое? chakiandchaki 17.09.12 в 18:31 0 Да? В чем дело? kimme 17.09.12 в 19:03 1
	Я надеялась, что ты мог бы помочь Альфреду освоиться. chakiandchaki 17.09.12 в 18:31 1 Я надеялась, что ты сможешь помочь юному Альфреду научиться мастерству. kimme 17.09.12 в 19:09 1
	– Как лакею? – Как камердинеру. chakiandchaki 17.09.12 в 18:32 0 Ты имеешь в виду, как лакею. Как камердинеру. kimme 17.09.12 в 19:09 1
	Он сейчас прислуживает мистеру Брэнсону. kimme 17.09.12 в 19:10 1
	Хотя, осмелюсь сказать, шофер и сам сможет одеться. chakiandchaki 17.09.12 в 18:33 0 Хотя, осмелюсь сказать, шофер может одеться и сам. kimme 17.09.12 в 19:11 0
	Но ты мог бы дать ему совет. chakiandchaki 17.09.12 в 18:34 0 Но ты бы мог научить его тому, что ему необходимо знать, дать ему преимущество. kimme 17.09.12 в 19:12 1
	Почему? Что за спешка? IStudio 17.09.12 в 18:32 0 А что такое? К чему спешка? chakiandchaki 17.09.12 в 18:35 1 Зачем? Что за спешка? kimme 17.09.12 в 19:12 0 С какой стати? К чему такая спешка? spadesqueen 17.09.12 в 19:23 0
	Ты слышал, что мистер Мэтью отказал мистеру Мозли? chakiandchaki 17.09.12 в 18:35 0 Ты слышал, что мистер Мэтью отказался от услуг мистера Молзли? kimme 17.09.12 в 19:14 2
	Вот это да, а вам все мало и мало, правда? chakiandchaki 17.09.12 в 18:36 0 Черт, а не много ли ты хочешь? kimme 17.09.12 в 19:15 1
	Вы помните, через что пришлось пройти мне, чтобы стать камердинером? chakiandchaki 17.09.12 в 18:36 0 Ты помнишь, через что я прошел, чтобы стать камердинером? kimme 17.09.12 в 19:16 0
	Конечно. Я видела это своими глазами. chakiandchaki 17.09.12 в 18:37 1 Конечно. Я наблюдала это, разве нет? kimme 17.09.12 в 19:16 1
	Но Альфреду пусть все достанется на блюдечке с голубой каемочкой? chakiandchaki 17.09.12 в 18:37 2 А юному Альфреду суждено пересечь рубеж за один скачок? kimme 17.09.12 в 19:19 0
	Мне жаль, мисс о'Брайен, но вы меня не убедили. chakiandchaki 17.09.12 в 18:38 1 Что ж, мне жаль, мисс О'Брайен, но вы меня не убедили? kimme 17.09.12 в 19:19 0
	Прошу прощения. Screw 17.09.12 в 16:52 0
	Это невыносимо. И он ничего не может с этим поделать. recens 17.09.12 в 15:44 0
	Я не согласна. Мне кажется, это незначительно. recens 17.09.12 в 15:45 0
	Он должен продержаться на ногах один день, а потом уже болеть сколько ему хочется. recens 17.09.12 в 15:46 0
	- Кого ты позовешь вместо него? - Не знаю. recens 17.09.12 в 15:47 0
	Я знаю Сибил всю мою жизнь. recens 17.09.12 в 15:47 0
	Вы можете представить, как любопытно мне было, когда я обнаружил, что вы будете здесь. recens 17.09.12 в 15:47 0
	Никогда не думал, что мы встретимся лицом к лицу. recens 17.09.12 в 15:47 0
	А как мы ещё могли встретиться? В виде духов? recens 17.09.12 в 15:47 0
	Ну, вы понимаете, выйдя замуж за вас, recens 17.09.12 в 15:47 0
	казалось, что Сибил покинула Даунтон навсегда. recens 17.09.12 в 15:47 0
	Если вы понимаете, о чем я. recens 17.09.12 в 15:47 0
	Я прекрасно понимаю, о чем вы говорите. recens 17.09.12 в 15:48 0
	Они что, потеряли ваш чемодан по пути сюда? Какая досада. recens 17.09.12 в 15:48 0
	Нет, мой чемодан прибыл в целости и сохранности, благодарю вас. recens 17.09.12 в 15:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →