Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3: Downton Abbey s03 e01

Вместе с моими хорошими манерами.

recens 17.09.12 в 15:48

Я вижу, он до сих пор одевается как мещанин.

kamozya 17.09.12 в 16:45

Да, приятно иметь хоть кого-то
из реального мира, не так ли?

kamozya 17.09.12 в 16:40

Здравствуй, мама. Могу я соблазнить тебя
одним из этих новых коктейлей?

okpoxa 17.09.12 в 16:31

Не думаю.

okpoxa 17.09.12 в 16:29

Для столь раннего вечера они выглядят слишком
возбуждающе.

okpoxa 17.09.12 в 16:30

Вы так не думаете, Карсон?

okpoxa 17.09.12 в 16:30

- Лучше их избегать, миледи.
- Я тоже так думаю.

kamozya 17.09.12 в 16:48

Как приятно видеть вас,
сэр Энтони.

kamozya 17.09.12 в 16:52

Я хотела сказать: "Могу ли я чем-то помочь?",
но вижу вы не нуждаетесь в этом.

kamozya 17.09.12 в 16:51

Он не нуждается в помощи ни в чем, не так ли?
Он не позволяет мне ничего делать.

kamozya 17.09.12 в 16:54

Знаете, я не должен быть помехой.

kamozya 17.09.12 в 16:56

- Вы придете на свадьбу?
- Конечно.

kamozya 17.09.12 в 16:55

Ну, если вы действительно хотите меня там видеть.

kamozya 17.09.12 в 16:55

Хочу. Правда, хочу.

kamozya 17.09.12 в 16:56

Вы очень хорошо выглядете. Вы сделали
что-то прелестное с волосами?

e_g_rotman 17.09.12 в 09:14

Я это произнес. Черт возьми...

e_g_rotman 17.09.12 в 09:15

Что такое?

e_g_rotman 17.09.12 в 09:15

Ужин подан, ваша милость.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:16

Как все проходит?
Неловко.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:17

Мистер Брэнсон сидит подальше
и леди Сибил это не нравится.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:20

Но он выпил один коктель.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:21

Может быть прежде чем спуститься вниз
он выпил еще, дабы успокоить нервы.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:22

Нет, я не согласен,
и мне все равно кто это знает.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:23

"Черно-коричневые" здесь
чтобы навести порядок, не так ли?

e_g_rotman 17.09.12 в 09:25

Почему бы им просто
не убить все население

e_g_rotman 17.09.12 в 09:26

и тогда б вы не слышали ни писка
о них.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:27

Есть ли способ заставить его замолчать?
Если б я знал,
его бы вообще здесь не было.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:28

Заинтересованы ли вы
в ирландской политике, лорд Мертон?

e_g_rotman 17.09.12 в 09:29

Я только что говорил ...
Он заинтересован в ирландской репрессии.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:31

Так же как и вы все.
Послушай, это конечно очень важно для тебя.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:33

Да, для меня имеет значение...

e_g_rotman 17.09.12 в 09:33

... эта ситуация.
Это имеет очень важное значение.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:34

Что в этом смешного?
Ничего.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:36

Я лишь наслаждаюсь этой яркой демонстрацией
ирландского характера.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:37

Пожалуйста, Том.
Не стоит выносить это на публику.

kamozya 17.09.12 в 18:12

Почему? В чем дело?
Разве я не достаточно вежлив?

e_g_rotman 17.09.12 в 09:48

Минуточку.
Это вы были внизу, так ли?

kamozya 17.09.12 в 17:01

Я не знаю что вы имеете в виду.
Нет, знаете.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:50

Вы подмешали что-то в его напиток,
не так ли? Прежде чем мы все вошли.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:50

Это не правда. Ведь так, Ларри?
Какой ужасный поступок.

e_g_rotman 17.09.12 в 09:51

Да что ты, Эдит. Эта шутка не понравилась
лишь тебе.Всегда можно понять шутку.

e_g_rotman 17.09.12 в 10:07

Это оборона хулигана.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:13

Послушайте, мистер Грей что-то дал мистеру Брэнсону
дабы тот выглядел пьяным.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:14

Может быть выпить?
Нет, не выпить.Какие-то отвратительные таблетки.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:15

Сибил, нужно отвести его наверх.
Il ne manque que ca.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:18

Том стал жертвой
жестокой шутки,

e_g_rotman 17.09.12 в 11:19

которую , я надеюсь,
вы будете добры забыть.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:20

- Простить - ещё возможно. Но забыть? Никогда.
- Это правда, Ларри?

recens 17.09.12 в 13:02

Я не понимаю почему вы так взбешены.

e_g_rotman 17.09.12 в 11:24