Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3: Downton Abbey s03 e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы уже знаете, куда поедете на медовый месяц?

Rope 17.09.12 в 16:48

0

я не хочу об этом говорить

Rope 17.09.12 в 16:48

0

Об этом я и хочу поговорить.

MemoryCrafta 22.09.12 в 05:12

0

Они останутся в Лондоне у леди Розамунд на пару дней

Rope 17.09.12 в 16:49

1

Они останутся в Лондоне вместе с леди
Розамундой на несколько дней,

okpoxa 17.09.12 в 16:50

0

только для того чтобы узнать лучше друг друга

Rope 17.09.12 в 16:53

0

а затем направятся на юг Франции.

okpoxa 17.09.12 в 16:50

2

затем они поедут на юг Франции

Rope 17.09.12 в 16:54

0

Я найду замену в Лондоне и затем приеду домой

Rope 17.09.12 в 16:55

0

Леди Мэри не будет возражать. Я все оплачу

Rope 17.09.12 в 16:55

0

Зачем тебе это надо?

Rope 17.09.12 в 16:56

0

Чтобы бы быть рядом с тобой, конечно же

Rope 17.09.12 в 16:56

0

Неужели ты не понимаешь?

ryter 17.09.12 в 13:06

0

Пока я здесь я буду жить твоей жизнью, а ты моей

Rope 17.09.12 в 16:57

0

Пока я здесь ты должна жить за нас двоих.

MemoryCrafta 22.09.12 в 05:13

0

Поедем во Францию, увидим достопримечательности, оставим кучу воспоминаний

Rope 17.09.12 в 16:59

0

Поезжай во Францию, осмотри достопримечательности, чтобы тебе было о чем мне рассказать.

spadesqueen 17.09.12 в 20:54

1

Но меня не будет дома месяц

Rope 17.09.12 в 16:59

0

Но меня не будет дома целый месяц.

spadesqueen 17.09.12 в 20:54

1

Ты не хочешь со мной о чем либо поговорить?

Rope 17.09.12 в 17:00

0

Зато нам будет о чем поговорить.

MemoryCrafta 22.09.12 в 05:13

0

Иди. Я настаиваю.

ryter 17.09.12 в 13:05

0

Поезжай. Я настаиваю.

spadesqueen 17.09.12 в 20:54

1

Ради меня.

ryter 17.09.12 в 13:05

0

Я был так напуган, почти опаздывал

Rope 17.09.12 в 17:01

0

Я так боялась, что опоздаю.

spadesqueen 18.09.12 в 07:08

1

ха-ха-ха

knigochei_ru 21.09.12 в 16:20

0
+1

Вайлет.

kamozya 17.09.12 в 19:20

0

Вайолет.

Nanny 27.09.12 в 09:34

0
+2

О, дорогая.

kamozya 17.09.12 в 19:21

0
+1

Боюсь что война превратила нас в старух

Rope 17.09.12 в 17:02

0
+1

Я б так не сказал (а), я всегда сторонился (лась) солнца

Rope 17.09.12 в 17:03

0

Я бы так не сказала. Я всегда старалась избегать солнца.

spadesqueen 18.09.12 в 06:58

1

О, я бы так не сказала. Однако, я стараюсь не бывать на солнце.

Nanny 27.09.12 в 09:36

0

Изменилось ли Аббатство по возвращению?

Rope 17.09.12 в 17:03

0

Изменилось ли Аббатство с момента вашего последнего визита?

spadesqueen 18.09.12 в 07:01

1
+1

Почти нет

Rope 17.09.12 в 17:03

0

Я б даже сказала совсем не изменилось, не хотелось бы вас огорчать

Rope 17.09.12 в 17:06

0

Я бы даже сказала, что совсем не изменилось, но не хотелось бы вас огорчать

spadesqueen 18.09.12 в 07:02

1

несмотря на всеобщую радость. Как вы посмели это сделать?

Rope 17.09.12 в 17:07

0

несмотря на всеобщую радость.
– Вы бы никогда не посмели этого сделать.

spadesqueen 18.09.12 в 07:10

1

Скажите, что вы думаете об этом юном Лохинваре,

spadesqueen 17.09.12 в 20:57

1
+1

Кого так сильно добивались? нашу внучку или наших денег?

Rope 17.09.12 в 17:10

0

Которому удалось так ловко заполучить нашу внучку и наши деньги?

spadesqueen 17.09.12 в 20:58

1

Тебе он нравится?
Не так как тебе..

Rope 17.09.12 в 17:10

0
+1

...когда ты узнала его

Rope 17.09.12 в 17:11

0

когда ты узнаешь его получше.

spadesqueen 17.09.12 в 21:01

1

Он пошел домой переодеться? Оу нет, мы сегодня его не увидим

Rope 17.09.12 в 17:13

0

Он пошёл домой переодеться? О, нет - сегодня мы его больше не увидим.

Nanny 27.09.12 в 09:38

0

Жених не должен видеть невесту за день до свадьбы

Rope 17.09.12 в 17:14

0

В людях ничего не меняется, не так ли?

Rope 17.09.12 в 17:15

0

Революции разгораются и монархии приходит конец

Rope 17.09.12 в 17:17

0
+1

но жениху все также нельзя видеть невесту перед свадьбой

Rope 17.09.12 в 17:17

0

Вы, Американцы, никогда не поймете важность соблюдения традиций

Rope 17.09.12 в 17:18

0

Вам, американцам, никогда не понять всей важности соблюдения традиций.

spadesqueen 17.09.12 в 21:05

1

Да. мы просто не доем им взять над нами вверх

Rope 17.09.12 в 17:19

0

Да. Мы просто не дадим им взять вверх над нами.

spadesqueen 17.09.12 в 21:06

1

История и традиции ввели Европу в мировую войну

Rope 17.09.12 в 17:19

0

Может быть вам стоит подумать об отказе от них

Rope 17.09.12 в 17:20

0

Так вот ты где

Rope 17.09.12 в 17:20

0

Я вижу ты поздоровалась с бабушкой

Rope 17.09.12 в 17:21

0

Я вижу, ты уже поздоровалась с бабушкой.

spadesqueen 17.09.12 в 21:07

1

Она как почтовый голубь.

Screw 17.09.12 в 16:56

0

Она всегда бьет ниже живота

Rope 17.09.12 в 17:21

0

Всегда задевает за самое живое.

spadesqueen 17.09.12 в 21:08

1

Страшная женщина.

Screw 17.09.12 в 16:57

1

Это не я. Кто то послал Сибил и Тома

Rope 17.09.12 в 17:22

0

Нет, это был не я. Кто-то выслал Сибил и Тому

spadesqueen 17.09.12 в 21:11

1

Это и есть цена приглашения

Rope 17.09.12 в 17:23

0

деньги на билеты, чтобы добраться сюда.

spadesqueen 17.09.12 в 21:11

1

Разве важно кто это был? Я имела ввиду, мы могли бы быть на свадьбе

Rope 17.09.12 в 17:24

0

Разве имеет значение, кто это был? Это значило, что мы можем приехать на свадьбу.

Nanny 27.09.12 в 09:40

0

Конечно же я хотела чтоб это был ты, папа Но я не возражаю

Rope 17.09.12 в 17:26

0

Конечно же, я хотела, чтобы это был ты, папа. Но меня это не расстраивает.

spadesqueen 17.09.12 в 21:12

1

Спасибо им, кем бы они ни были

Rope 17.09.12 в 17:27

0

Я рад что вы здесь, но, к сожалению, это был и не я тоже

Rope 17.09.12 в 17:28

0

Я рада, что вы здесь, но, к сожалению, это была не я.

spadesqueen 17.09.12 в 21:14

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →