Downton Abbey s03 / Аббатство Даунтон сезон 3: Downton Abbey s03 e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Разве ты не видишь?

kamozya 17.09.12 в 10:27

0

Я вижу хорошего человека, миледи.

kamozya 17.09.12 в 10:28

0

А они не похожи на автобусы.

kamozya 17.09.12 в 10:52

0

Они не меняют одно место
на другое за 10 минут.

kamozya 17.09.12 в 10:54

0

Следующий не появится через десять минут.

chakiandchaki 17.09.12 в 19:11

2

То что выглядит значительным,
таковым не является.

kamozya 17.09.12 в 10:54

0

И если это случится?

kamozya 17.09.12 в 10:51

0

Я получу деньги.

kamozya 17.09.12 в 10:51

0

Я не могу сделать того, что она хочет.

kamozya 17.09.12 в 10:28

0

Это так странно для меня спорить
о наследовании денег и сохранении поместья.

kamozya 17.09.12 в 10:33

0

Прежнему мне захотелось бы подложить
бомбу под большинство из вас.

kamozya 17.09.12 в 10:34

0

- Но?
- Но вы предназначены друг для друга.

kamozya 17.09.12 в 10:23

0

Я знаю это с первого дня,
как пришел в этот дом.

kamozya 17.09.12 в 10:24

0

Я понял это сразу, как только появился в этом доме.

spadesqueen 18.09.12 в 07:20

0

Сначала, одно держало вас порознь,
потом другое держало вас порознь.

kamozya 17.09.12 в 10:31

0

То одно, то другое держало вас порознь.

spadesqueen 18.09.12 в 07:21

1

Но, пожалуйста, не рискуй
этим в третий раз.

kamozya 17.09.12 в 10:32

0

И я скажу тебе почему.

kamozya 17.09.12 в 10:27

0

Ты не будешь счастлив с кем-то еще
пока Леди Мэри ходит по этой земле.

kamozya 17.09.12 в 10:25

0

- Зови ее Мэри, пожалуйста.
- Не важно как я ее зову.

kamozya 17.09.12 в 10:25

0

Я знаю как я буду звать тебя,
если ты позволишь этому шансу
ускользнуть сквозь пальцы.

kamozya 17.09.12 в 10:58

0

(Стук в дверь)

ORKBOY 17.09.12 в 19:20

0
+1

- Мне просто нужно поговорить.
- Нет. Уходи.

kamozya 17.09.12 в 10:15

0

Я не одета. Ты не можешь войти.

kamozya 17.09.12 в 10:15

0

Одно слово. Подойди к двери.

kamozya 17.09.12 в 10:16

0

Пожалуйста. Дайте ему шанс.

kamozya 17.09.12 в 10:16

0

- Я не буду смотреть на тебя.
- Если посмотрите, это плохая примета.

kamozya 17.09.12 в 10:19

0

Только если мы собираемся пожениться.

kamozya 17.09.12 в 10:19

0

Что мы и сделаем.

kamozya 17.09.12 в 11:00

0

Моя дорогая, я отказываюсь
ссорится из-за того что не произошло

kamozya 17.09.12 в 10:21

0
+1

и возможно никогда не произойдет.

kamozya 17.09.12 в 10:21

0

Это то что сказала Анна.

kamozya 17.09.12 в 10:41

0
+1

Тогда она права.

kamozya 17.09.12 в 10:35

0

Моя дорогая, я уверен мы будем ругаться
по поводу денег и Даунтона,

kamozya 17.09.12 в 10:37

0

Моя дорогая, я уверен, что мы будем ругаться по поводу денег и Даунтона,

spadesqueen 18.09.12 в 07:22

0

Милая моя, я уверен, что мы будем спорить по многим причинам - деньги, Даунтон,

Nanny 27.09.12 в 09:20

0

как воспитывать наших детей
и из-за кучи разных вещей.

kamozya 17.09.12 в 10:38

0

о том, как воспитывать наших детей, и еще кучи разных вещей.

spadesqueen 18.09.12 в 07:23

0

воспитание наших детей, что угодно ещё.

Nanny 27.09.12 в 09:21

0

Так разве мы должны мирится с этим?

kamozya 17.09.12 в 10:39

0

Так не принять ли это как должное?

Nanny 27.09.12 в 09:21

0
+1

Метью, я думала...

kamozya 17.09.12 в 10:39

0

Я не злюсь сейчас,
правда нет.

kamozya 17.09.12 в 10:59

0

Но если мы не можем прийти к согласию
в чем-то столь фундаментальном как это,

kamozya 17.09.12 в 11:02

0

не стоит ли нам набраться храбрости
и отступить пока есть время?

kamozya 17.09.12 в 11:02

0

Нет.

kamozya 17.09.12 в 10:11

0

Это не потому что ты боишься
сказать что все кончено? Потому что я не боюсь.

kamozya 17.09.12 в 11:05

0

Это не потому, что ты боишься сказать, что все кончено? Потому что я, например, не боюсь.

spadesqueen 18.09.12 в 07:24

0

Не потому ли, что ты просто не решаешься всё отменить? Поскольку я не хочу ничего отменять.

Nanny 27.09.12 в 09:23

0
+1

Нет.

kamozya 17.09.12 в 10:10

0

Это потому что Том сказал кое-что.

kamozya 17.09.12 в 10:40

0

Это потому, что Том объяснил мне кое-что.

spadesqueen 18.09.12 в 07:24

1

Что я никогда не буду счастлив ни с кем другим,
пока ты ходишь по этой земле.

kamozya 17.09.12 в 10:07

0

Так и есть.

kamozya 17.09.12 в 10:07

0

И это правда.

spadesqueen 18.09.12 в 07:25

1

И я думаю, ты чувствуешь тоже
по отношению ко мне.

kamozya 17.09.12 в 10:09

0

И я думаю, ты чувствуешь то же по отношению ко мне.

spadesqueen 18.09.12 в 07:25

1

Могу я поцеловать тебя?

kamozya 17.09.12 в 09:58

0

Потому что мне это нужно.

kamozya 17.09.12 в 10:01

0

- Очень сильно.
- Нет. Это плохая примета, если ты увидишь меня.

kamozya 17.09.12 в 10:02

0

А что если я закрою свои глаза,
а ты свои?

kamozya 17.09.12 в 10:00

0

Хорошо.

kamozya 17.09.12 в 09:59

0

Но не подглядывай.

kamozya 17.09.12 в 10:02

0

Только не подглядывай.

spadesqueen 17.09.12 в 21:24

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →