Готовый перевод Caine Black Knife / Кейн Черный Нож: Introduction

И снова для Робин.

И всегда.

Будущее полно сюрпризов.

Артур Мейер Шлезингер

— Это моя боевая рана, — сказал он и положил свой обрубок на одну из гангренозных ран ноги Кейна. — Это твоя боевая рана. Наши раны станут как одно. Наша кровь едина.

— Что за хрень ты творишь?

Губы Орбека обнажили клыки. — Я усыновляю тебя.

— Ты рехнулся? Я парень который...

— Я знаю кто ты, — сказал Орбек. — Ты помнишь кто я. Ты покрыл позором Черные Ножи. Теперь ты разделишь этот позор. — Он показал Кейну свои клыки. — Отныне гордость своих побед ты также разделишь. Хорошая сделка для Черных Ножей, а?

— Почему я должен присоединятся к твоему сраному клану?

— Что ты хочешь? Чего боишься? — Орбек встал, ухмыляясь. – Род не выбирают, Кейн. Кто родился Черным Ножом, тот Черным Ножом и будет. Кто родился Кривой Стрелой, всегда останется Кривой Стрелой. Давай, скажи, что ты Черный Нож, и мы пойдем убивать охранников. Ну!

Кейн молча лег на камни.

Орбек прорычал — Скажи это.

Глаза Кейна блеснули в свете лампы.

— Ладно — сказал он наконец. Для всех его маленьких, в основном бесполезных человеческих зубов, он поразительно хорошо изобразил оскал клыков Орбека. — Как ты сказал: Я Черный Нож.

"Клинок Тишала"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32939/114973

Переводчики: caineblack, Sethius, LDV