Caine Black Knife / Кейн Черный Нож: Bellow Hell
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я облокотился на поручень палубы и перечислил про себя моих мертвых. Sethius 17.05.13 в 12:50 Я облокотился на поручень палубы и перечислил про себя своих мертвецов. caineblack 07.04.14 в 09:22 Я облокотился на поручень палубы и про себя пересчитал своих жертв. LDV 13.04.14 в 11:05 Я облокотился на поручень палубы и про себя пересчитал убитых мною. LDV 13.04.14 в 11:05 |
+1 |
|
Медленное сердцебиение паровых поршней речного судна отдавалось в моих костях. Шум падающей воды от бокового колеса превращал звуки болтовни и суматохи пассажиров и команды в белый шум. То, что мне нужно. Sethius 17.05.13 в 12:51 |
||
|
Я никогда не был особо общительным. Sethius 17.05.13 в 12:51 |
||
|
Я не говорил с Торнклефта. Я путешествую один. Я не могу заставить себя завести попутчиков. Sethius 17.05.13 в 12:52 С Тернового ущелья я почти не разговаривал. Я путешествовал в одиночестве, не могу заставить себя завести попутчиков. caineblack 06.04.14 в 07:29 |
||
|
Не в Бодекен. Не на этой реке. Моей реке. Sethius 17.05.13 в 12:52 Только не в Бодекен. Не по этой реке, моей реке. caineblack 17.09.13 в 08:34 |
||
|
Охренеть, как удивительно: скольких людей я знал, кто погиб здесь. Я не помню всех имен. Рабабаль, Сталтон, этот Липканский недожрец Дал’каннита… Преторнио. На самом деле, не вспоминал о них, ни о ком из них, уже лет 20. Лирри. Кесс Раман. Джеш Выдра. Остальные. Дюжины остальных. 35? 36? Sethius 17.05.13 в 12:53 |
||
|
Я не могу вспомнить сколько именно. Я даже не уверен, что это важно, но почему-то полагаю, что да. Sethius 17.05.13 в 12:53 |
||
|
Вернувшись на Землю, это заняло бы минуту или две, чтобы найти куб в моей библиотеке и пережить все вновь. Я не думаю, что сделал бы так. Sethius 17.05.13 в 12:54 |
||
|
Не думаю, что смог бы. Sethius 17.05.13 в 12:54 |
||
|
После того, как я отошел от дел — в плохие дни, эти семь лет, когда мои ноги, никогда не работали как надо, а основной музыкальный фон моей жизни, был ментальный трек ближайшей ванной, потому что я никогда не мог знать, когда же я собираюсь посрать — я иногда загружал свои старые Приключения. Старые Приключения Кейна. Только в самые плохие дни. По плохим ночам, когда дерьмовое болото, которое я сделал из своей жизни, засасывало меня вниз и топило меня. Но я никогда не загружал это Приключение. Sethius 17.05.13 в 12:55 |
||
|
Не потому что не мог. Просто хотел уже перестать удерживать это. Sethius 17.05.13 в 12:55 |
||
|
Я по-прежнему удерживаю все это. По-прежнему удерживаю все это. Я даже не знаю почему. Они, бл..ть, <i>мертвы<i>. Каждый из них. Мертвы в пыли Бодекена. Неназванные трупы в пыли пустошей. Оставленные канюкам, воронам и стервятникам. Sethius 17.05.13 в 12:56 |
||
|
Оставленные Черным Ножам. Sethius 17.05.13 в 12:57 |
||
|
И если бы кому-то из них было бы позволено прожить вне Ада достаточно долго, чтобы сейчас снова взглянуть на это гребаное место, шок вероятно, убил бы их вновь. Sethius 17.05.13 в 12:59 |
||
|
Огибавшиеся гравием изгибы пустошей сменились полями кукурузы и бобов, упорядоченными лесами и опрятными рядами буреломов березы и ольхи. Где земля была непригодной для продовольственных зерновых культур, холмы были преобразованы в террасы с виноградниками: длинные зарешеченные стойки оплетались вьющимися виноградными лозами, которые висели фиолетовыми, красными и зелеными группами, запах которых я ощущал даже здесь, на реке. Река была новой: мелкой с молодой и беспокойной энергией, ее широкие медленные оттоки накормили обширную сеть ирригационных канав и водоемов и резервуаров, которые вдохнули в Пустоши жизнь. И почему-то я не могу заставить себя думать, что это хорошо. Sethius 17.05.13 в 13:00 |
||
|
Эти волны живой зелени были <i>немного<i> похожи на меня. Sethius 17.05.13 в 13:01 |
||
|
Старый Бодекен был как раз таким: старым. Вырезанный временем в свою истинную форму. Резкий, зазубренный, травмированный существованием, мрачные серые челюсти захлопнуты на самой заднице конца жизни. Sethius 17.05.13 в 13:02 |
||
|
Мне он отчасти именно таким и нравился. Sethius 17.05.13 в 13:02 |
||
|
Река была единственным изменением здесь, которое не удивило меня. Всякий раз, когда я позволяю себе, я могу увидеть рождение реки в своей голове, ярко как ясная мечта. Как и большинство рождений, речное было уродливо. Морское разрушение боли и ужаса. Ураган крови. Sethius 17.05.13 в 13:04 |
||
|
Такого развлечения у меня не было долгое, долгое время. Sethius 17.05.13 в 13:04 |
||
|
Я не высовывался, пока речное судно проходило через внешние пределы Форд Пуртина. Я не был готов посмотреть на Ад. Sethius 17.05.13 в 13:04 |
||
|
Я знал, что он там. При хорошем свете и чистом воздухе я бы смог разглядеть Шпиль в двух днях пути отсюда. Sethius 17.05.13 в 13:04 |
||
|
Но я не смотрел сейчас, пока аккуратные ряды белых кирпичных домов и красных черепичных крыш вокруг строго упорядоченных площадей, над которыми господствует серый камень криллианских сторожевых башен, дрейфовали на юг по обе стороны. Пока ледяные черные тени высоких изогнутых мостов кутали корабль от круглого носа до кормы, а черепичные арки проплывали так близко к палубе, что я мог унюхать мыло, которым кто-то помыл каменную кладку. ahmen 31.03.14 в 15:07 |
+2 | |
|
Я скривился, и тем самым сломал пыль на моих щеках. Когда я облизал губы, они на вкус были как открытая могила. Sethius 17.05.13 в 13:05 |
||
|
Был ли я суеверным? Не чувствовал что-то подобное страху. Не чувствовал что-то подобное тому, что люди раньше называли посттравматическим синдромом. Несомненно, если бы я позволил, каждая секунда <i>Отступления из Бодекена</i> ожила бы в моем мозгу, словно все случилось только что. Но это не должно пугать меня. Совсем наоборот. Sethius 17.05.13 в 13:06 |
||
|
Это место <i>сотворило</i> меня. Я пришел сюда никем, готовясь стать полным неудачником. Я ушел отсюда легендой, которой всегда мечтал быть. Sethius 17.05.13 в 13:06 |
||
|
Все, что я когда-либо делал, преследует меня. Как двойник, мое прошлое накапливается позади и душит меня во сне. Когда во сне на вас охотится чудовище, вы спасаете себя, сталкиваясь с ним и узнаете его имя. Узнав имя монстра вы отнимаете у него власть преследовать вас. Но я бодрствовал. И в любом случае, я уже знал имя своего чудовища. Sethius 17.05.13 в 13:08 |
||
|
Его звали Кейн. Sethius 17.05.13 в 13:08 |
||
|
Мой отец говорил мне, что ты не можешь управлять последствиями своих действий. Ты не можешь даже предсказать их. Таким образом, все, что тебе остается – сделать все возможное. И самое главное – быть уверенным, что ты не будешь испытывать отвращение, глядя на свое отражение. Sethius 17.05.13 в 13:08 |
||
|
Я не помню, когда я в последний раз так смотрел в зеркало. Sethius 17.05.13 в 13:09 |
||
|
Был на Земле в 20-м веке писатель, который написал, что «грех – это то, после чего ощущаешь себя плохо». После всего, что я совершил, содеянное здесь… Sethius 17.05.13 в 13:09 |
||
|
Возможно, из-за этого чувства мой рот стал открытой могилой. Это сжало мою шею, чтоб склонить голову. Возможно, это и был стыд. Sethius 17.05.13 в 13:09 |
||
|
Возможно, поэтому я не мог подобрать имя к нему. Sethius 17.05.13 в 13:09 |
||
|
Я никогда не претендовал на звание хорошего человека. Я за свою жизнь делал очень, очень плохие вещи. Все, кто верит в Ад, верят, что он существует для таких как я. Sethius 17.05.13 в 13:10 |
||
|
Ну хватит отвлекаться. Я на своем пути. Sethius 17.05.13 в 13:10 |
||
|
На своем пути обратно. Sethius 17.05.13 в 13:11 |
||
|
Через некоторое время, я оторвал себя от поручня и пошел в каюту, чтобы собрать все свое дерьмо для высадки. Sethius 17.05.13 в 13:11 |
||
|
Я до сих пор не взглянул на Ад. Sethius 17.05.13 в 13:11 |
||
|
Просто чтоб внести ясность: я прибыл в Бодекен не ради спасения Орбека. Вообще не ради спасения кого-либо. Спасение людей не является одним из моих талантов. Sethius 17.05.13 в 13:11 |
||
|
Дерьмо должно быть улажено, в конечном счете. Так или иначе. Это единственное объяснение, которое я могу дать. Sethius 17.05.13 в 13:12 |
||
|
Или хотя бы подумать об этом. caineblack 11.06.13 в 09:50 |
||
|
Был на Земле романист, где-то в начале 21-го века, парень, которым мой отец немного восхищался. Он написал несколько книг, где основная идея состояла в том, что, так как ты не можешь управлять последствиями своих поступков, то единственное, о чем стоит беспокоиться - это причины этих поступков. Понимаете? Мера правильного действия заключается в справедливости намерений. Этот писатель был религиозным типом — Мормоном, не спрашивайте — и я думаю, что он полагал, если в вашем сердце справедливость, то об остальном Бог позаботится. Sethius 17.05.13 в 13:13 |
||
|
Ну, понимаешь... Sethius 17.05.13 в 13:13 |
||
|
Я знаю несколько Богов. Лучше, чем хотел бы. Ни одному из них нет дела до твоего сердца. Sethius 17.05.13 в 13:14 |
||
|
Несколько лет назад, мой друг написал книгу, которая позиционировалась как история его жизней. Или истории его жизни. В любом случае, он написал, что значение твоей жизни определяется тем, как ты расскажешь свою историю. Sethius 17.05.13 в 13:14 |
||
|
Если вы притворяетесь, что у вас была некая благородная цель, для того, чтобы чувствовать себя лучше, выбейте это из себя. Если вы притворитесь, что сделали все из чувства вины, или долга, или просто наконец-то повзрослели настолько, что решили привести в порядок свою жизнь, это также прекрасно. Sethius 17.05.13 в 13:15 |
||
|
Это история о том, что случилось, когда я пришел в Бодекен. <i>Что<i> случилось. Не почему. Единственная причина – мое решение. Я решил, и я пошел. Вот именно. Все, кому надо знать больше о причинах – валите на хер. Sethius 17.05.13 в 13:16 |
||
|
Причины для черни. Sethius 17.05.13 в 13:16 |
||
|
Моя мертвая жена — та, которая решила, что она скорее будет играть богиню, нежели будет замужем — она раньше любила говорить, что мир не вертится вокруг меня. Sethius 17.05.13 в 13:16 |
||
|
И что вышло? Sethius 17.05.13 в 13:16 |
