Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света: events_boss

Ну вот и всё. Вы всего в нескольких прыжках от штаба 14-го Флота Федерации, последнего опорного пункта лоялистов. Доберитесь туда как можно скорее.

Вы прибываете в самое сердце последнего Флота Федерации. Ваши коды доступа дают вам право прохода и вы попадаете на флагман, в комнату совещаний. Адмирал Тулли первым спрашивает вас: "Что это значит?! Кто вы?"

Изложить суть вашего задания.

Ваши объяснения встречаются возгласами цинизма и недоверия среди офицеров. Генерал Турзил из отряда инжи высказывается первым: "Служба разведки подтверждает потенциальную возможность противодействия технологиям повстанцев. Либо рискнём всем, либо потеряем всё".

Объяснить слабости вражеского флота и флагмана повстанцев.

Тулли отвечает: "Решено. Повстанцы будут здесь в считанные минуты. Мы сделаем всё, что сможем, чтобы задержать их военные корабли, но вы должны уничтожить этот флагман. Мы сейчас же дозаправим ваше судно и наши станции, по мере возможностей, предложат вам помощь. Удачи".

Кажется, это судно оборудовано продвинутой системой ИИ. Теперь, когда команда мертва, она взяла контроль на себя!

Ударная волна от взрыва сотрясает ваш корабль и вы вздрагиваете с облегчением. Получилось! Федерация спасена...

Улучшенный боевой крейсер Федерации был разблокирован и может быть найден в ангаре!

Продолжить...

Спасибо, что прошли игру! Это всё ещё бета-версия, так что нормальной концовки мы пока не придумали. Посетите наш форум, чтобы поделиться с нами впечатлениями. Ещё раз спасибо!

Как раз в тот момент, когда вы начали брать верх, противник совершил прыжок. Он повреждён, и ему придётся подобраться к базе поближе, чтобы открыть огонь. Вы выиграли время, но расслабляться рано - нужно продолжать сражение!

Ну вот и он... Флагман повстанцев. Если вы сможете уничтожить это чудовище, у Федерации появится шанс на выживание. Пути назад нет!

Вы догнали флагман и обнаружили, что в предыдущем бою его сильно повредили. Cканирование показало, что он перенаправил значительныую часть мощностей на дронов. Готовтесь к бою.

Непонятно, как этот корабль может продолжать сражаться, имея такие тяжёлые повреждения. Кажется, его капитан направляет энергию в телепортер и в... какое-то супер-орудие? Готовьтесь к худшему...

Возле этого маяка находится мобильная ремонтная платформа. После короткого обмена сообщениями, диспетчер подтверждает ваш допуск и даёт санкцию на ремонт и снабжение.

Гражданская верфь инжи, переделанная в военную станцию снабжения, предлагает вам ремонт и пополнение припасов.

Голос из коммуникатора предлагает посетить близлежащую базу Федерации, оснащенную ремонтной станцией. Но когда вы высылаете индекс приоритета вашей миссии, они бегом хватаются за инструменты и чинят ваш корабль, после чего ещё и отгружают вам припасы.

Передовая ремонтная станция занята починкой поврежденных кораблей. Ваши командные коды убеждают их подлатать вас вне очереди.

Недалеко есть заброшенная торговая станция. Инженеры Федерации переделали её верфи для ремонта боевых судов во время войны. Они могут починить ваш корабль.

Хотя этот сектор всё ещё находится под контролем Федерации, маленький разведчик проскользнул мимо флота. Вы атакуете его.

Сканеры дальнего действия показывают, что в системе нет крупных боевых кораблей. Подождите... следы FTL показывают, что разведчик повстанцев только что вышел из прыжка поблизости!

Датчики показывают что повстанцы устанавливают передовой маяк за луной ближайшей планеты.Что более важно, поблизости проходит много судов; готовтесь к бою!

Несмотря на наличие гражданских станций в этом секторе, кораблей Федерации явно маловато. Вы видите небольшую эскадрилью бомбардировщиков, сражающихся с разведчиками Федерации, и спешите на помощь.

Как только вы достигаете маяка, разведчик повстанцев атакует вас. Готовьте орудия!

Вы сканируете область, и находите только один идентификатор маленького торгового судна. Однако, когда оно подходит ближе, вы распознаёте в нём силуэт разведчика повстанцев! Не веря своим глазам вы запускаете сканеры снова и обнаруживаете, что у них поддельный регистрационный номер. Время наказать их.

Приготовьтесь к бою с кораблём повстанцев!

Вы отправляетесь на перехват.

Нет времени, приготовтесь к прыжку.

Вы пытаетесь не обращать внимания на ужасы войны и сосредоточиться на боевой задаче.

Выстрелы пролетают возле ваших иллюминаторов, вслед за ними разведчик повстанцев, преследующий поврежденный крейсер. Должны ли мы вмешаться?

Похоже что небольшая колония Федерации под огнем разведчика повстанцев. Вы отправитесь защитить их?

Несколько больших транспортных кораблей преследуются эскадрой бомбардировщиков повстанцев. Один бомбардировщик сумел проскользнуть сквозь заградительный огонь, и готов сеять хаос среди огромных но уязвимых транспортников. Еще есть время чтобы выдвинутся и уничтожить его.

Неподалеку бушует битва среди небольших истребителей. По-видимому борьба идет за космическую станцию. Похоже что Федерация быстро теряет корабли. Отправимся на помощь?

Гражданское судно передает запрос о помощи на защищенном канале Федерации. Их преследуют разведчики повстанцев. Вы ответите?

Несколько больших транспортных кораблей преследуются эскадрой бомбардировщиков повстанцев. Один бомбардировщик сумел проскользнуть сквозь заградительный огонь, и готов сеять хаос среди огромных но уязвимых транспортников. Еще есть время чтобы выдвинутся и уничтожить его.

Неподалеку бушует битва среди небольших истребителей. По-видимому борьба идет за космическую станцию. Похоже что Федерация быстро теряет корабли. Отправимся на помощь?

Гражданское судно передает запрос о помощи на защищенном канале Федерации. Их преследуют разведчики повстанцев. Вы ответите?

Люди, которых вы спасли - беженцы, бегущие из зоны конфликта. Они передают вам свою искреннюю благодарность.

Вам приходит сообщение: "Спасибо! Мы, увы, не сможем вас как следует отблагодарить - разве что малость подлатать перед следующим боем. Удачи вам!"

Выжившие присылают сообщение: "Спасибо за помощь. Не знаем, сколько мы ещё продержимся. Возьмите наши припасы - нам они, скорее всего, уже не понадобятся".

Вы получаете сообщение на зашифрованных каналах Федерации. В нем сообщается: "Спасибо за помощь, капитан. Мы подготавливаем другую экстренную станцию ремонта. Передаем координаты".

Корабль повстанцев уничтожен, и теперь можно связаться с его несостоявшимися жертвами.

Связаться с выжившими.

Уничтожив корабль повстанцев, вы быстро собираете все трофеи, которые можно, и выходите на связь с его жертвой.

Связаться с выжившими.

Вы прибываете, и видите ряд авианосцев и дредноутов Федерации. Эта система должно быть очень важна, раз здесь такой флот.

Здесь несколько флотов Федерации и множество осколков. Видимо здесь были небольшие бои.

Несколько разных тяжелых кораблей были оставлены для защиты близлежащего поселения Федерации. Кажется, оно в процессе эвакуации.

Крупное формирование тяжелых судов Федерации находится вокруг маяка. Сенсоры вспыхивают красным, регистрируя наведение на наш корабль систем ракетного огня. Но как только вы передаете идентификатор своего корабля, они оставляют вас в покое.

Батальон истребителей Федерации сражается около ближайшей луны, их корабли-носители ждут на расстоянии. Должно быть им встретилась эскадрилья повстанческих разведчиков.

Вы прибываете, и видите ряд авианосцев и дредноутов Федерации. Эта система должно быть очень важна, раз здесь такой флот.

В этом регионе несколько флотов Федерации а также множество обломков. Здесь должно быть проходили небольшие стычки.

Несколько разных тяжелых кораблей были оставлены для защиты близлежащего поселения Федерации. Кажется, оно в процессе эвакуации.

Крупное формирование тяжелых судов Федерации находится вокруг маяка. Сенсоры вспыхивают красным, регистрируя наведение на наш корабль систем ракетного огня. Но как только вы передаете идентификатор своего корабля, они оставляют вас в покое.

Батальон истребителей Федерации сражается около ближайшей луны, их корабли-носители ждут на расстоянии. Должно быть им встретилась эскадрилья повстанческих разведчиков.

Датчики указывают на огромное сражение неподалеку, но вблизи вас все тихо. Вы пытаетесь спрятаться, и держаться в стороне от битвы.

Вы прибываете, и обнаруживаете два флота, бьющиеся друг с другом насмерть. Датчики следят за масштабами бойни. Вы тихонечко ждете перезарядки FTL привода, зная, что единственный способ, которым вы можете помочь, это закончить вашу миссию.

Сражение бушует на большом расстоянии. Датчики отслеживают много спасательных капсул, но вы не можете остановиться, чтобы помочь. Ваша миссия важнее.

Неподалеку бушует сражение. Как бы вам не хотелось помочь в борьбе, вы помните о важности вашего задания.

Вам не нужны улучшенные сенсоры, чтобы сказать о том, что сражение продолжается. Вы спокойно смотрите в окно, ожидая прыжка. У вас нет возможности помочь в этом сражении.

Два флота залпами стреляют друг в друга. К счастью никто не заинтересован вашим кораблём. Вы готовитесь совершить ещё один прыжок.

Датчики указывают на огромное сражение неподалеку, но вблизи вас все тихо. Вы пытаетесь спрятаться, и держаться в стороне от битвы.

Вы прибываете, и обнаруживаете два флота, бьющиеся друг с другом насмерть. Датчики следят за масштабами бойни. Вы тихонечко ждете перезарядки FTL привода, зная, что единственный способ, которым вы можете помочь, это закончить вашу миссию.

Сражение бушует на большом расстоянии. Датчики отслеживают много спасательных капсул, но вы не можете остановиться, чтобы помочь. Ваша миссия важнее.

Неподалеку бушует сражение. Как бы вам не хотелось помочь в борьбе, вы помните о важности вашего задания

Вам не нужны улучшенные сенсоры, чтобы сказать о том, что сражение продолжается. Вы спокойно смотрите в окно, ожидая прыжка. У вас нет возможности помочь в этом сражении

Два флота залпами стреляют друг в друга. К счастью никто не заинтересован вашим кораблём. Вы готовитесь совершить ещё один прыжок.

Вы прибываете в центр бушующего сражения. Обе стороны несут тяжелые потери. Мимо пролетает небольшая эскадрилья, истребитель покидает свою позицию и движется к вам.

Поблизости сражаются два флота. Вы пытаетесь обойти стороной сражение и держаться вне зоны поражения орудий, но разведчик повстанцев замечает вас и движется в вашу сторону.

Трудно сказать, кто побеждает в сражении поблизости. Один из истребителей замечает вас и переходит в атаку до того, как у вас появился шанс это выяснить.

Масштабы разрушений вдалеке захватывают дух. К сожалению, ваша позиция стороннего наблюдателя длится недолго!

Разрушения вдали впечатляют. Однако вы приходите в себя, когда датчики показывают, что вы под угрозой атаки.

У вас нет времени беспокоиться о сражении неподалеку. Тем более, что битва и сама приближается к вам очень быстро.

Вы прибываете в центр бушующего сражения. Обе стороны несут тяжелые потери. Мимо пролетает небольшая эскадрилья, истребитель покидает свою позицию и движется к вам.

Поблизости сражаются два флота. Вы пытаетесь обойти стороной сражение и держаться вне зоны поражения орудий, но разведчик повстанцев замечает вас и движется в вашу сторону.

Трудно сказать, кто побеждает в сражении поблизости. Один из истребителей замечает вас и переходит в атаку до того, как у вас появился шанс это выяснить.

Масштабы разрушений вдалеке захватывают дух. К сожалению, ваша позиция стороннего наблюдателя длится недолго!

Чудовищные разрушения со всех сторон, на сколько хватит глаз, повергают в трепет. В реальность вас возвращает пронзительный писк сенсоров, сообщающих о приближении противника.

У вас нет времени беспокоиться о сражении неподалеку. Тем более, что битва и сама приближается к вам очень быстро.

Вы ожидали повстанцев, но не думали что их флот может вырасти так быстро. Ваши сканеры с трудом успевают зарегистрировать их всех до того, как истребитель, находящийся неподалеку, переходит в атаку.

Эта система заполнена военными кораблями повстанцев. На счастье идентификатор вашего корабля подменён на идентификатор гражданского транспорта. Тяжелые суда игнорируют вас, но маленький истребитель приближается с разогретыми орудиями!

По прибытии вы оказываетесь лицом к лицу с батальоном повстанцев, который как раз окружает ближайшую планету и высаживает десантные группы. Небольшой разведчик направляется в вашу сторону. Приготовиться к сражению!

По прибытии вы обнаруживаете огромное облако обломков - последствия отчаянной битвы. На поле боя остались лишь корабли повстанцев, и они разворачиваются в вашу сторону. Готовьтесь отражать атаку.

Мимо вас летят выстрелы, бортовой компьютер регистрирует многочисленные орудия, нацеленные на ваш корабль. Манёвр уклонения, немедленно!

То, что когда-то было великолепной группой космических станций, теперь больше похоже на небольшой пояс обломков вокруг спутника поблизости. Это страшное зрелище, но сейчас не время оплакивать мёртвых, враг приближается!

Федерация, кажется, дала хороший бой повстанцам. Много судов вокруг уничтожено или подбито. Однако их превосходящее количество кораблей вынуждают оставшиеся силы Федерации ускорить отступление. К счастью, вы также успеете уйти вовремя.

Вы ожидали повстанцев, но не думали что их флот может вырасти так быстро. Ваши сканеры с трудом успевают зарегистрировать их всех до того, как истребитель, находящийся неподалеку, переходит в атаку.

Эта система заполнена военными кораблями повстанцев. На счастье идентификатор вашего корабля подменён на идентификатор гражданского транспорта. Тяжелые суда игнорируют вас, но маленький истребитель приближается с разогретыми орудиями!

По прибытии вы оказываетесь лицом к лицу с батальоном повстанцев, который как раз окружает ближайшую планету и высаживает десантные группы. Небольшой разведчик направляется в вашу сторону. Приготовиться к сражению!

По прибытии вы обнаруживаете огромное облако обломков - последствия отчаянной битвы. На поле боя остались лишь корабли повстанцев, и они разворачиваются в вашу сторону. Готовьтесь отражать атаку.

Мимо вас летят выстрелы, бортовой компьютер регистрирует многочисленные орудия, нацеленные на ваш корабль. Манёвр уклонения, немедленно!

То, что когда-то было великолепной группой космических станций, теперь больше похоже на небольшой пояс обломков вокруг спутника поблизости. Это страшное зрелище, но сейчас не время оплакивать мёртвых, враг приближается!

Федерация, кажется, дала хороший бой повстанцам. Много судов вокруг уничтожено или подбито. Однако их превосходящее количество кораблей вынуждают оставшиеся силы Федерации ускорить отступление. К счастью, вы также успеете уйти вовремя.

Нет времени обыскивать обломки, их флот всё ещё рядом. Готовьтесь к прыжку!

Нет времени обыскивать вражеский корабль, но кое-что ваша команда таки успела забрать с собой. Готовьтесь к прыжку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32944/115046

Переводчики: Some1, Newberry, Karrier, erikcartman

Mizuraki, Jazzis, romantheasket