Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света: events_crystal

Вы прибываете в сектор, незарегистрированный ни в одном звездном реестре. Странные кристаллические корабли видны повсюду. Ваш компаньон говорит вам: "Вот и прибыли, мой родной сектор. Давно здесь не ступала нога чужеземца. Интересно, как нас встретят".

Далее...

"Вы выполнили свое обещание, дело за мной. Координаты моего старого корабля были занесены в вашу навигационную систему".

Прибыв по указанным координатам, вы обнаруживаете массивный крейсер кристалинов, пристыкованный к небольшой ремонтной станции. Вы подготавливаете корабль к отправке на базу Федерации, пока пополняются запасы, а станция восстанавливает корпус вашего корабля.

Корабль кристаллинов отправлен в ангар. ??? был разблокирован!

Вы прибываете в оживленный сектор кораблей и станций кристалинов. Торговец сразу же вас замечает: "Эй, вы наверное из внешних миров, не так ли? Какой удобный случай для нас обоих! Желаете что-нибудь продать или обменять?"

"Аа! Здравствуйте, чужеземцы, - говорит звонкое кристальное создание на экране, - я надеялся столкнуться с одним из вас. Я коллекционер артефактов с других планет, и, надеюсь, у вас есть какое-нибудь оборудование для обмена!"

Прибыв на торговую станцию, вы находите торговца, который желает с вами связаться: "Не могу сказать, что торговал раньше с такими как вы, но возможно мы договоримся о каком-нибудь обмене".

Вы принимаете сигнал, но он сильно искажен. В конце концов вы понимаете, что это реклама магазина оборудования. "Прошу прощения, - говорит продавец, когда наконец вы увидели его на экране. - Давно не пользовался универсальным переводчиком без необходимости. Пожалуйста, приобретайте, покупайте!"

Вы прибываете в оживленный сектор кораблей кристалинов и станций. Торговец сразу же вас замечает: "Эй, вы наверное из внешних миров, не так ли? Какой удобный случай для нас обоих! Желаете ли вы что-нибудь продать или обменять?"

"Аа! Здравствуйте, чужеземцы, - говорит звонкое кристальное создание на экране, - я надеялся столкнуться с одним из вас. Я коллекционер артефактов с других планет, и, надеюсь, у вас есть какое-нибудь оборудование для обмена!"

Прибыв на торговую станцию, вы находите торговца, который желает с вами связаться: "Не могу сказать, что торговал раньше с такими как вы, но возможно мы договоримся о каком-нибудь обмене".

Вы принимаете сигнал, но он сильно искажен. В конце концов вы понимаете, что это реклама магазина оборудования. "Прошу прощения, - говорит продавец, когда наконец вы увидели его на экране. - Давно не пользовался универсальным переводчиком без необходимости. Пожалуйста, приобретайте, покупайте!"

Как только вы прибываете, все корабли, пришвартованные у ближайшей станции, кидаются врассыпную и совершают прыжок, а сама станция включает какую-то разновидность системы маскировки. Похоже они не очень то жалуют чужеземцев...

В диапазоне нет других кораблей, поэтому вы выделяете время для сканирования зоны. Похоже что на каждой планете, которые вы до сих пор встречали, есть признаки высокотехнологичных и не перенаселённых мест проживания. У них должно быть очень структурированное и хорошо регулируемое общество.

Кажется никто не живет рядом с этим узлом, редкое явление в этом высокоразвитом секторе.

Вы оказались вблизи гражданских поселений. Похоже, что их дома, корабли и станции в значительной степени используют странный кристаллический материал. Поразительно, как им удаётся создать так много из этого вещества, ещё не открытого в остальных частях галактики.

Несколько торговых судов проходят мимо, но они либо игнорируют ваши приветствия, либо их оборудование не предназначено для работы на тех же частотах...

Похоже что большое количество гражданских кораблей пытается эвакуировать небольшую колонию. Перед прыжком один из кораблей передает вам сообщение: "Чертовы чужаки! Вот почему в первую очередь мы отключили дальний маяк!"

Как только вы прибыли, все пристыкованные поблизости корабли умчались в гиперпространство, а станция используя неизвестную технологию скрытия исчезла из виду. Наверное здесь не любят чужаков.

В пределах вашей досягаемости другие корабли не обнаружены, а значит можно потратить появившееся время, чтобы просканировать зону. Похоже что на каждой планете, которые вам попадаются, есть признаки высокотехнологичных мест проживания без перенаселения. У них должно быть очень структурированное и хорошо регулируемое общество.

Кажется никто не живет рядом с этим узлом, редкое явление в этом высокоразвитом секторе.

Вы оказались вблизи гражданских поселений. Похоже, что их дома, корабли и станции в значительной степени используют странный кристаллический материал. Поразительно, как им удалось создать так много из этого вещества, ещё не открытого в остальных частях галактики.

Несколько торговых судов проходят мимо, но они настойчиво игнорируют сигналы или их оборудование не поддерживает те частоты, на которых работают ваши компьютеры.

Похоже что большое количество гражданских кораблей пытается эвакуировать небольшую колонию. Перед прыжком один из кораблей передает вам сообщение: "Чертовы чужаки! Вот почему в первую очередь мы отключили дальний маяк!"

Странный сигнал на радаре от огромного, вращающегося астероида неподалёку выдаёт наличие какого то тайника кристалинов. Глубокий кратер был запечатан сверху толстым слоем кристаллов, чтобы сохранить всё, что внутри - может понадобиться серьезная огневая мощь, чтобы прорваться.

Попытаться прорваться, используя имеющиеся орудия.

(Бронебойные ракеты) Применить бронебойную ракету.

Вашей бронебойной ракетой вы выбили и разрушили большой кусок кристалла, достаточный для того чтобы ваша команда могла спуститься вниз и осмотреться.

Исследовать тайник.

(Член экипажа кристалин) Попросить ваше кристаллическое существо перенастроить орудия.

Ваш кристалин смог настроить взрывную частоту орудий в резонанс с этим типом кристалла. Барьер сопротивлялся не долго.

Исследовать тайник.

Вы стреляете из всего, что имеете, но кристаллический барьер остается прочным. Через некоторое время вы сдаетесь и двигаетесь дальше.

Вы стреляете из всего, что имеете, но кристаллический барьер остается прочным. Через некоторое время вы сдаетесь и двигаетесь дальше.

Вопреки всем ожиданиям, удачный выстрел поражает имеющуюся трещину в кристалле, превращая ее в щель, которая растет до тех пор, пока целый сегмент барьера не отпадает!

Исследовать тайник.

Прибыв к основанию кратера, ваша команда обнаруживает давно забытый тайник с оружием. Большинство оборудования непригодно, но не всё целиком!

У кратера вашу команду встречают не слишком счастливые владельцы тайника. Вы хватаете, что можете, и бежите обратно на корабль, но прежде они успевают к вам телепортироваться!

Вы посылаете члена экипажа на поверхность, чтобы проверить тайник. Передатчик затихает, и следом считывается сильнейший всплеск гравитации на астероиде. Наверное вы ненароком задействовали какую-то сингулярную ловушку! Нужно уходить, прежде чем вас затянет!

Немедленно оторваться от земли!

Вы выжимаете импульсные двигатели до предела, что даёт возможность вырваться из гравитационного колодца. Вашего члена экипажа, вместе с добытым запасом, сжимает до размеров теннисного мячика, но по крайней мере вы сохранили свою целостность.

Подорвать весь запас топлива, чтобы сбежать с экипажем и грузом.

Вы пикируете прямо в сердце возмущения и подбираете вашего члена экипажа вместе с грузом. Потом вы сбрасываете FTL топливо и поджигаете его. Ударной волной от взрыва ваш корабль выбрасывает за пределы горизонта событий сингулярности. На этот раз пронесло.

(Улучшенный телепортер) Вернуть члена экипажа на борт.

Ваши двигатели спасают вас из гравитационного колодца, в это время вы пытаетесь, несмотря на сильные помехи, нацелить телепортер на вашего члена экипажа. Вы едва успеваете вернуть его на борт, прежде чем вся зона оказывается поглощена сингулярностью.

(Улучшенные двигатели) Спасти члена экипажа и груз.

Вы пикируете прямо в сердце возмущения и подбираете вашего члена экипажа вместе с грузом. Ваши передовые импульсные двигатели едва успевают вывести корабль из гравитационного колодца, прежде чем его бы поглотило. На этот раз пронесло.

Вы получаете сигнал из частного источника на ближайшей населенной планете: "Это вы - корабль пришельцев, о котором все говорят? Точно, вы! Прошу, я коллекционер иноземных артефактов. Я убежден, то что для вас лом - для меня бесценно".

Предложить 50 лома.

"Надо же! Это что, стабилизатор разгона роков 25 века?! Что вы за него хотите? Подожди, у меня есть предложение получше. Я давно хотел увидеть галактику. Я предполагаю, что отправлюсь с вами. Что вы на это скажете?"

Принять.

"Я даже не буду собирать вещи, только позвольте оставить моей семье сообщение". Кристаллическое существо присоединяется к вашему экипажу.

Попросить другую плату.

Разочаровать его.

Лом бесценен, неважно в какой части галактики вы находитесь. Вы придерживаете свое добро и готовитесь к прыжку.

"Плата натурой? Очень хорошо, у меня как раз есть взрывчатка, имитирующая врожденную способность нашей расы. Возможно, это вас заинтересует".

"Плата натурой? Очень хорошо, у меня как раз есть взрывчатка, имитирующая врожденную способность нашей расы. Возможно, это вас заинтересует".

Вы появляетесь неподалёку от флотилии кристаллических кораблей, с виду гражданских или торговцев. Вы задерживаетесь, чтобы просканировать одного из них, но они немедленно реагируют и посылают конвоира, чтобы от вас отбиться. Готовьтесь к битве!

Вы прибываете к маяку и немедленно получаете какое-то автоматическое предупреждение. Намерения передатчика не совсем ясны, но через несколько мгновений раздается тревога и из прыжка выходит враждебный корабль!

Вы получаете сообщение: "Ха. Похоже ещё одна бесполезная посудина, заполненная пришельцами. Готовьтесь к встрече со своим создателем!" Обнаружено наведение орудий на вас.

Корабль кристалинов сообщает вам: "До меня доходили слухи, что наша изоляция наконец закончилась. Как настоящий воин я желаю помериться с вами силами!" Прежде чем вы успеваете ответить, они наступают.

Вы прибываете в оживленный сектор. Поначалу никто не обращает внимания на чужеродный корабль, но вскоре вы регистрируете множество признаков сканирования. У вас появляется чувство, что вы - нежеланный гость, прямо перед тем, как засекаете наведение вражеских орудий!

Вы выходите у узла с оживленным движением, но вскоре все ближайшие корабли вас замечают и стараются держаться подальше, неуверенные в ваших намерениях. После неловкого ожидания, от остальных отделяется военный корабль и идет в наступление.

Поток скрежетаний и щелчков транслируется через передатчик. Универсальный переводчик понимает немногое, но слова "чужаки", "допускаются" и "не" слышны довольно отчетливо. Придется вам доказывать в бою свое право тут находиться!

Вы появляетесь неподалёку от флотилии кристаллических кораблей, с виду гражданских или торговцев. Вы задерживаетесь, чтобы просканировать одного из них, но они немедленно реагируют и посылают конвоира, чтобы от вас отбиться. Готовьтесь к битве!

Вы прибываете к маяку и сразу получаете автоматическое сообщение или предупреждение нестандартного формата. Переводчик даже не успевает толком распознать его предназначение, как уже через несколько мгновений раздается тревога и из прыжка выходит враждебный корабль!

Вы получаете сообщение: "Ха. Похоже ещё одна бесполезная посудина, заполненная пришельцами. Готовьтесь к встрече со своим создателем!" Обнаружено наведение орудий на вас.

Корабль кристалинов сообщает вам: "До меня доходили слухи, что наша изоляция наконец закончилась. Как настоящий воин я желаю помериться с вами силами!" Прежде чем вы успеваете ответить, они наступают.

Вы прибываете в оживленный сектор. Поначалу никто не обращает внимания на чужеродный корабль, но вскоре вы регистрируете множество признаков сканирования. У вас появляется чувство, что вы - нежеланный гость, прямо перед тем, как засекаете наведение вражеских орудий!

Вы выходите у узла с оживленным движением, но вскоре все ближайшие корабли вас замечают и стараются держаться подальше, неуверенные в ваших намерениях. После неловкого ожидания, от остальных отделяется военный корабль и идет в наступление.

Поток скрежетаний и щелчков транслируется через передатчик. Универсальный переводчик понимает немногое, но слова "чужаки", "допускаются" и "не" слышны довольно отчетливо. Придется вам доказывать в бою свое право тут находиться!

Похоже через этот регион проходит большой конвой неуклюжих гражданских кораблей. Быть может вы и не настроены враждебно, но они не оставляют вам выбора, посылая своего конвоира в атаку!

Как только вы выходите из прыжка, мимо вашего корабля проносятся осколки кристаллов. Вы сканируете местность в поисках агрессора и обнаруживаете корабль кристалинов, везущий людей в грузовом отсеке. Должно быть он охотится на вторгшиеся корабли!

Как только вы прибываете, Корабль повстанцев появляется за вами. Судя по всему они сидели у вас на хвосте.

Повстанцы должно быть отправили своих автоматических разведчиков, чтобы вас найти. Один такой выходит из прыжка и немедленно движется атаковать вас.

Как только вы выходите из прыжка, на экранах проносятся осколки кристаллов. Проверив сканеры становится понятно, что корабль кристалинов вступил в схватку с повстанцами.

Атаковать повстанцев.

Вы уведомляете корабль кристалинов о своих намерениях и направляетесь на перехват судна повстанцев.

Атаковать корабль кристалинов.

Вы выдвигаетесь на перехват корабля кристалинов. Просканировав ваш корабль, повстанцы используют эту возможность для прыжка. У вас смутное подозрение, что они предупредят флот о вашем местоположении, но сейчас это меньшая из ваших проблем.

Игнорировать их.

Пока два корабля заняты друг другом, вы проскакиваете незамеченным.

Вы обнаруживаете несколько убегающих отсюда гражданских кораблей. Звучат выстрелы и вы находите агрессора: корабль мантисов атакует один из небольших кораблей!

Атаковать мантиса.

Вы активируете свои импульсные двигатели и залетаете между мантисами и их жертвой, заряжая орудия. Похоже, вам удалось завладеть их вниманием.

Игнорировать их.

Вы стараетесь держаться в тени и быстро готовитесь к прыжку.

Когда вы прибываете к маяку, следом за вами выходит из прыжка пиратский корабль. Похоже, как только снова активировался дальний маяк, он последовал сюда. Он почти догнал маленький транспортник кристалинов, зарядив орудия.

Атаковать пирата.

Вы нагоняете пирата прежде, чем он успевает напасть на гражданский корабль. Когда он понимает истинную угрозу, он разворачивается навстречу.

Игнорировать их.

По всей видимости корабль кристалинов может справиться сам. Кроме того у вас и так достаточно своих проблем.

Вы связываетесь с кораблём кристалинов и слышите: "Похоже вы принесли войну к нашему порогу. Я надеюсь, что вы не слишком удивлены тем, что вас не встречают с распростертыми объятиями. Наверно мне следует убить вас самому..." Они обрывают связь.

Корабль кристалинов информирует вас: "Вы - тот, кто открыл наш сектор для внешнего мира, не так ли?! Сволочи! Теперь наш дом наводнили эти ваши повстанцы. Оставьте нас в покое!" Они быстро совершают прыжок отсюда.

Вы выходите на связь с другим кораблём: "Спасибо за вашу помощь. Я рад узнать, что не все чужеземцы так варварски себя ведут. Возьмите это в награду".

Корабль кристалинов выходит на связь: "Хорошо, что вы появились вовремя. Мы ценим ваше содействие. Пожалуйста, примите это за вашу помощь".

Корабль кристалинов сообщает вам: "Спасибо. Мы были неготовы к такой свирепости, с которой вы, пришельцы, сражаетесь. Мы дадим вам одно из наших орудий, если вы и дальше будете помогать нашим братьям".

Вас встречает неприятная картина: продвинутый корабль повстанцев обстреливает судно кристалинов неподалеку.

Заняться кораблём повстанцев.

Прежде чем вы успеваете вступить в бой, корабль кристалинов наносит прямое попадание и уничтожает корабль повстанцев! Они выходят на связь: "Вы! Вы такие же, как и другие иноземцы! Вы привели их сюда!" С этими словами они разворачивают орудия на вас!

Оставить их в покое.

Лучше воспользоваться редким обстоятельством того, что повстанцы в вас не стреляют. Вы готовитесь к прыжку.

Похоже неподалеку идет бой. Пограничник кристалинов преследует маленький корабль Федерации!

Спасти корабль Федерации.

Не похоже, что корабль Федерации сможет долго выдерживать натиск. Вы залетаете к ним и перехватываете корабль кристалинов.

Приготовиться уходить.

С кораблём Федерации отвлекающим охрану, вы можете продолжать свою миссию.

"Спасибо! Мы слышали, что вы совершили прыжок в неизвестный сектор и мы подумали, что здесь будет достаточно безопасно, чтобы спрятаться от повстанцев. Мы ошибались!" Они передают немного лишних материалов за ваши труды.

Корабль выглядит избитым и готов в любой момент развалиться. Вы подлетаете, чтобы помочь в спасении выживших, но похоже только выжил только один. Он предложил в благодарность присоединиться к вашему экипажу.

На мгновение вы подумали, что у вас мерещится в глазах, но нет... Вы нашли военный корабль Федерации!. Они приветствуют вас и убедившись что вам можно доверять сообщают, что они дезертировали и залетели в этот сектор в поисках убежища.

Предложить припасы.

Вы пересылаете немного припасов, чтобы помочь им. Они в свою очередь загружают свой полётный план в ваш компьютер, позволяющий вам нанести карту сектора. Напоследок они шлют вам ободряющее сообщение: "Флот Федерации все ещё успешно сопротивляется, постарайтесь поскорее попасть к ним!"

Атаковать предателей.

Дезертиры не могут быть прощены. Вы открываете огонь по этим трусам, хоть вам это и не нравится. Федерации требуется служба каждого солдата.

Отпустить их с миром.

Вы шлете им дружеское предупреждение, что вас преследует армада кораблей повстанцев, и вам нужно убираться, пока они вас не настигли.

Вы прибываете недалеко от того, что выглядит как научно-исследовательская станция кристалинов. Ученый поспешно передаёт вам: "Аа! Так это вы - те самые пришельцы! Прошу, я так много слышал о вас, и я чрезвычайно интересуюсь вашей физиологией! Разрешите ли вы нам провести несколько простых тестов?"

Разрешить им провести испытания на члене экипажа.

Отказаться.

(Член экипажа рок) Отправить вашего рока.

"Аа! Мой дорогой эволюционный собрат! Это поистине удивительно! Мы имеем многочисленные исторические записи вашего вида, но нам недостает информации о последних нескольких сотнях лет. Мы можем так много узнать из этих исследований, мы должны проанализировать их, как можно скорее! Пожалуйста, примите это".

Через некоторое время учёный вернулся: "Мы... вынуждены огорчить... мы серьёзно просчитались. Ваши тела значительно более хрупкие, чем мы ожидали, и ваш товарищ... сломан. Приносим свои извинения и в качестве утешения предлагаем принять отличное военное оружие".

Ваш член экипажа доставлен на борт их станции и вынужден пройти несколько быстрых исследований и тестов. "Спасибо вам за эту возможность! Мы надеемся многое узнать от вашего вида". Они передали некоторые материалы в качестве оплаты.

Эти большие кристаллические существа сопровождают ваш экипаж на станцию и осторожно помогают им в помещении сканирования. Через несколько секунд, они сообщают вам, что преобразовали все данные генома и у них есть все, что им нужно. Они дают вам схему дрона в качестве компенсации.

"Ну что ж, очень жаль. Может быть следующие пришельцы, которых мы встретим, проявят какое-то уважение к развитию науки".

"Ну что ж, очень жаль. Может быть следующие пришельцы, которых мы встретим, проявят какое-то уважение к развитию науки".

"Ну что ж, очень жаль. Однако мы не можем упустить эту возможность. Сдавайтесь и с вами будут хорошо обращаться!" Военный корабль неподалеку отсоединяется и штурмует вас.

Небольшое гражданское судно обращается к вам: "Ого! Вы те самые пришельцы, которые открыли портал, не так ли! Вы не заняты? Могу я задать вам вопрос?"

Да.

"Чем вы питаетесь? Какие у вас культурные предпочтения? Как долго живут ваши люди?"

Попытаться ответить на его вопросы.

"У меня нет на это времени".

"Понятно. Ну что ж. Может следующий пришелец, которого я встречу, будет любезнее..." Вы готовитесь к прыжку.

Нет.

"Всё ясно... Видимо вы заняты".

(Член экипажа кристалин) Дать вашему кристалину поговорить с ними.

"Ого, один из нас! А я и не знал, что мы заключили альянс с пришельцами. Пожалуй не стоит вас беспокоить, и вот, возьмите немного наших припасов!"

"Ого, благодарю. Смотрите-ка, ещё корабль пришельцев! Хорошо бы они были такими же дружелюбными, как вы". Увидев знаки повстанцев, вы сомневаетесь в их дружелюбии. Они замечают вас и идут в атаку, пока гражданские кристалины прыгают прочь.

"Ого, спасибо! Я не знаю, нужно ли это вам, но мы можем предложить вам немного припасов. Наверно вы найдете им применение в вашем путешествии".

"Ого, спасибо! Наверное, мы можем немного подлатать вашу обшивку за то, что удовлетворили моё любопытство. Мы довольно умелые ремонтники".

В момент вашего прибытия вы замечаете по соседству корабль кристалинов, держащийся на расстоянии. Они сообщают вам: "Повстанцы, охотящиеся за вами, сеют хаос повсюду, где они бывают".

Продолжить...

"Чтобы минимизировать их воздействие на наш народ, мы хотим дать им курс вашего полета в нашем секторе. Мы не хотим войны и заплатим вам 'ломом' за опасности, которое это повлечет".

Дать им ваши планы полета.

Вы не ставили себе целью привести сюда повстанцев, и, откровенно говоря, лишний лом не помешает. Корабль кристалинов немедленно совершает прыжок, чтобы информировать повстанцев, не оставляя вам выбора, кроме как убегать от их флота.

Взять лом, но дать им фальшивые планы.

Отказаться.

Вы извиняетесь за проблемы, что вы им доставили, но объясняете, что у вас нет другого выбора. Они, похоже, понимают, и прерывают канал связи, чтобы подготовиться к обороне.

Неспособные расшифровать их смысл, кристаллические существа предполагают, что ваши данные что-то будут значит для повстанцев. Преследующий вас флот ожидает восхитительный круиз, прежде чем они снова нападут на ваш след.

Они с первого взгляда понимают, что данные фальшивы. Им, очевидно, не слишком нравится быть обманутыми - они немедленно атакуют!

Здесь в пространстве дрейфует большой корабль кристалинов. Они выходят на связь: "Пришельцы?! Как интересно. Мы просим вашей помощи. Наших людей похоронило на ближайшей планете и мы должны откопать их".

Отправить члена экипажа на помощь.

Вы делаете то, о чем вас просят, и посылаете члена экипажа на планету для содействия. Они обнаруживают огромное место раскопок кристалинов и быстро становится ясно, что на это уйдёт скорее несколько дней, чем часов.

Оставить там вашего члена экипажа.

Вы привержены не только спасению Федерации, но и соблюдению её законов и устоев. Ваш член экипажа останется и сделает обещанное, но у вас все ещё есть галактика, которую нужно спасти. Они дают вам немного припасов за доставленные неудобства.

Забрать члена экипажа обратно.

Капитан кристалинов срочно связывается с вами: "Что это всё значит?! Если вы не хотели помочь, то могли просто отказаться, но ТАКОЕ... это оскорбление!" Он разворачивает свой массивный корабль на ваш, и вы готовитесь к битве не на жизнь, а на смерть.

Ждать.

Вы приняли на себя обязательство, а это что-то да значит. Вы ждёте один прыжковой цикл и затем запрашиваете у капитана кристалинов статус операции. "Мы уважаем вашу силу. Операция продлится ещё один цикл".

Оставить там вашего члена экипажа.

Вы привержены не только спасению Федерации, но и соблюдению её законов и устоев. Ваш член экипажа останется и сделает обещанное, но у вас все ещё есть галактика, которую нужно спасти. Они дают вам немного припасов за доставленные неудобства.

Забрать члена экипажа обратно.

Капитан кристалинов срочно связывается с вами: "Что это все значит?! Если вы не хотели помочь, то могли просто отказаться, но ТАКОЕ... это оскорбление!" Он разворачивает свой массивный корабль на ваш, и вы готовитесь к битве не на жизнь, а на смерть.

Ждать.

Проходит ещё один цикл, пока флот повстанцев вырисовывается все ближе. Вы связываетесь с капитаном снова. "Иноземный капитан, ваше знание наших обычаев сильно впечатлило нас. Ваш член экипажа уже в пути назад к вам, вместе со знаком нашего уважения".

Отклонить.

"Мы понимаем. Вы так сильно полагаетесь на механизмы. Ваш вид мягок и податлив, вряд ли бы мы даже заметили ваше присутствие. Удачного полета".

Вы обнаруживаете тяжеловооруженный корабль кристалинов, сопровождающий корабль, похожий на тюремный. Сканирования показывают, что там некоторое число некристаллических форм жизни на борту. Должно быть они сажают туда всех нарушителей своего пространства! Прежде чем вы можете что-либо сделать, вы слышите предательские звуки отправляющегося телепортера.

Вы прибываете рядом с маленьким поселением и одинокий охранный корабль движется к вам на перехват. Вы пытаетесь контактировать с ними, но они отказываются выходить на связь. Внезапно вы слышите звуки лазеров, отражающихся от стен внутри корабля. К вам высадились!

Вы ловите разговор корабля неподалеку: "Да... У нас тут несколько интересных особей. Постарайтесь в этот раз их не прикончить, на пришельцах можно неплохо навариться". Сканеры отображают только что сработавший поблизости телепортер.

"Мы отступаем, чужаки. Мы не желаем умирать сражаясь с вами".

"Вы победили нас! Чужаки, мы больше не будем недооценивать вас. Пожалуйста, оставьте нас с миром".

Кажется, они посылают стандартный сигнал о капитуляции. Вы позволите им уйти?

Они присылают сообщение: "Я вижу, что имело место недопонимание, и нет нужды в большем кровопролитии. Простите ли вы нам этот недостаток благоразумия?"

"Нам не победить вас, мы сдаёмся. Безусловно, откуда бы вы ни были, там должно быть сострадание".

"Мы отступаем, чужаки. Мы не желаем умирать сражаясь с вами".

"Вы победили нас! Захватчики, мы больше не будем недооценивать вас. Пожалуйста, оставьте нас в покое".

Кажется, они посылают стандартный сигнал о капитуляции. Вы позволите им уйти?

Они сообщают вам: "Теперь я вижу, что произошло недопонимание, и нет нужды в большем кровопролитии. Вы простите нашу неосмотрительность?"

"Нам не победить вас, мы сдаёмся. Безусловно, откуда бы вы ни были, там должно быть сострадание".

"Спасибо. Мы ошибались на ваш счет и не забудем вашей доброты". Без лишних слов они уходят.

Они отвечают: "Хорошо. Я рад услышать, что в галактике ещё остались те, кто ценит жизни". Они резко обрывают связь и готовятся к прыжку.

"Спасибо. Я надеюсь, наша ранняя агрессия не помешает нашим народам в будущем сосуществовать". Они передают некоторое добро в компенсацию.

"Хорошо. Я тоже не вижу смысла в кровопролитии, - они выпускают в вашу сторону ящик с грузом. - Возьмите это в качестве трофея, за то что так ловко нас обошли".

Они благодарят вас за пощаду, их невероятная агрессивность сменяется на спокойное смирение. Когда они сухо признают, что "ваши особи знают толк в военном деле", вы не можете понять насмехаются ли над вами или же нет.

"Мы бы хотели извиниться за нашу ксенофобию. Вы показали, что и у пришельцев есть сострадание, о чем не упоминается в наших исторических записях. Прошу, примите это".

Кто-то похожий на молодого солдата проталкиваете к коммуникатору: "Одновременно сильный в бою и снисходительный капитан? Я всегда хотел исследовать, что же за границей нашего закрытого сектора... Пожалуйста, разрешите мне присоединиться к вашему экипажу".

Да.

"Отлично!" Пока он переносил свои пожитки на борт, вы гадали, как может создание из кристаллов двигаться с такой легкостью и непринужденностью.

Нет.

"Я понимаю. Мы пытались убить вас..." Они передают некоторое количество материалов перед отлетом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32944/115047

Переводчики: Escaloupe, MasterS, Some1, nikname2k

Reogen, erikcartman, xRaitor, Jazzis

NikShepard, KotExE, Gram