Never Stop Smiling / Никогда не переставай улыбаться: Письмо

Ты была моим лучшим другом.
Ты же знаешь это, верно?
Я не могу вспомнить, чтобы я тебе когда-либо это говорила, и я чувствую себя как полное ничтожество из-за этого, но это действительно так. Ты действительно была моим лучшим другом.
Я сильно укоряю себя за то, что не показывала раньше, каким замечательным другом ты была, и вот потому я сейчас и пишу это..

Cadance 17.09.12 в 16:37

На самом деле я даже не знаю, хватит ли у меня слов, чтобы описать, на сколько хорошо ты была собой. На сколько хорошо ты была Пинки Пай. Я имею ввиду, что пусть ты и была немного странной, и некоторые твои действия не несли никакого смысла, но ты всегда была веселой и жизнерадостной. Я никогда не понимала, как тебе удается быть настолько счастливой, но все таки, я не понимала много вещей о тебе, Пинки. Например, как ты могла появляться в самых неожиданных местах, не отставая от меня, в то время, как я пыталась от тебя улететь, чтобы какое-то время побыть без тебя и организовать вечеринку сюрприз по случаю твоего дня рождения. Это всегда меня удивляло.

Cadance 17.09.12 в 16:53

Блин, я не умею писать письма, это больше по части Твайлайт, но я понимаю, что дело-то не в самом письме, дело в том, что я должна тебе сказать. И поэтому я продолжу, хоть и знаю, что будет трудно. Но я же никогда не останавливалась перед трудностями, верно? В общем, как бы там ни было...

Cadance 17.09.12 в 16:58

Ты была больше, чем просто странная розовая пони, любящая вечеринки, ты была пони с огромным сердцем. Я всегда восхищалась тем, что ты могла подружиться с любым пони, которого встретишь... или ослом. Я слышала о вас с Кренки, и, честно говоря, увидев старого деда, ведущего себя как он, я бы вряд ли сильно старалась, чтобы с ним подружиться, но то, что ты смогла это сделать действительно круто. Я думаю, это и делает тебя Пинки. Ты получала удовольствие от того, что просто дарила улыбку другим пони, и, я думаю, это была одна из причин, почему ты всегда так счастлива. Я не очень хорошо в этом разбираюсь и могу ошибаться, но я верю в это. Это также, как и то, что ты несла радость другим, и это заставляло тебя сиять.

Cadance 17.09.12 в 17:50

Но ты не только всегда дарила всем радость и смех, как какой-нибудь... ну ты поняла, ты ещё и всегда была рядом для своих друзей, а особенно для меня. Я вспомнила свою первую попытку попасть в команду Вондерболтов. Я тогда была так взволнована и так целеустремлена, что даже ничего вам об этом не рассказала. И не без причины. Я думала, что когда я попаду в команду, я вас так удивлю. Хотя сейчас мне это и кажется лёгким хвастовством. Ну а кто бы не похвастал тем, что стал Вондерболтом? Я была тогда до невозможности готова и уверена в себе, но чем всё закончилось, ты и сама знаешь. Видимо, моего мастерства оказалось недостаточно, и мне отказали. О, вряд ли кто-либо мог понять, насколько разбитой и подавленной я тогда себя ощущала... кроме тебя... услышав эти слова:
<i>Извините, Рэйнбоу Дэш, но вы попросту не дотягиваете.</i>

AnotherAnonymous 18.09.12 в 16:03

Эти слова долгим эхом отдавались у меня в голове, пока я что есть сил мчалась оттуда домой, безудержно рыдая. Я хотела остаться одна и никогда больше не видеть белый свет. Остаться на своём облаке навсегда и смириться с тем, что я была полной неудачницей. Но ты же не позволила бы этому случиться, правда, Пинки? Не знаю, как ты об этом всём узнала, особенно если учесть, что я никому не рассказала о случившемся, наверное, это всё твоё Пинки-чутьё. Меня раздражало то, как ты каждый день приходила поднять мне настроение и видела мой плач маленькой кобылки. Но это раздражение, оно из-за моей гордости. Упорства же тебе было тогда не занимать. Наконец дошло до того, что ты уговорила меня пожить с тобой, пока я не оправлюсь. И хоть уснуть под твоё похрапывание было почти что невозможно, но это решение помогло. Помогло осознанием того, что твой лучший друг всегда рядом и всегда поддержит.

AnotherAnonymous 18.09.12 в 17:13

Но, вообще-то, я хотела рассказать тебе о другом. О чём-то, о чём я так хотела бы тебе рассказать, когда у меня всё ещё была такая возможность. Пока ты заботилась обо мне, я смогла разглядеть в тебе не только свою самую суперклассную подругу в мире, но и нечто... большее. И намёк на это "большее" я получила однажды ночью, когда ты заметила, что я плачу во сне, и разбудила меня. Той ночью мне приснился кошмар о том, как разрушилась моя самая желанная мечта, кошмар о моей величайшей неудаче. Сейчас это, конечно, выглядит глупо в сравнении с тем, что я узнала о тебе позднее, но, опять же, тогда я жила лишь одним стремлением стать Вондерболтом.

AnotherAnonymous 18.09.12 в 17:32

Ты тогда разбудила меня, а я, не сдержавшись, рассказала тебе всё, что увидела во сне. Ты была так обеспокоена, что я смогла лишь расплакаться. Что-то нахлынуло на меня, и я не смогла удержаться. Я никогда не рыдала так горько, а ты лишь сидела и прижимала меня к своей груди. Не помню, как долго я тогда плакала, но тебя это ни на секунду не раздражило, ты ни разу не посетовала. Ты просто обняв держала меня, и мы просто сидели там Селестии ведомо как долго, пока я убеждала тебя, что со мной всё кончено, и что мне пора сдаться совсем. Ты тогда прикрыла мой рот копытцем, утёрла мне слёзы и произнесла слова, которые я никогда в своей жизни не забуду:

AnotherAnonymous 17.09.12 в 19:39

<i>Всё хорошо, Дэши. Я знаю, тебе грустно, но нельзя же просто взять и бросить свои мечты. Ты же Рэйнбоу Дэш, величайший летун Эквестрии! Ты просто обязана продолжать бороться и продолжать улыбаться!</i>

AnotherAnonymous 17.09.12 в 19:43

Такие простые слова, Пинки, но ты и представить себе не можешь, как много они значили для меня. Они будто вошли прямо в сердце и подняли его из мрачных глубин. Я поняла, что снова могу улыбаться... и я улыбнулась. Я, может, повторюсь, но у тебя была замечательная способность распускать улыбки на лицах окружающих, даже если кто-то и переживал тяжелейшие времена. От неё у меня внутри возникло странное тёплоё ощущение. Знаю, "шментиментально", но так всё и было. А вот твой следующий поступок унёс моё сердце в совершенно другом направлении.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:01

Ты поцеловала меня.
Твои нежные губы прижались к моим, и пусть лишь на миг, но это было просто изумительно. От этого поцелуя замерло сердце и затуманился рассудок, и хотя я и понимала, что это не поцелуй страсти, а скорее поцелуй любящей матери, но всё равно ощущения были непередаваемыми.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:12

А потом я ощутила внезапный прилив крови к лицу, который мне очень хотелось чтобы ты не заметила. И я не знала, заметила ты его, или нет, но всё же надеялась, что ты его просто игнорировала или просто не хотела замечать. Больше надежд было на второе, хотя об этом я в некотором роде и жалею. Той ночью я поняла, что ты была для меня чем-то большим, чем просто лучшей подругой.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:22

Я поняла, что питала к тебе сильные чувства, Пинки. Чувства, о которых я никогда даже и не помышляла. Любовь.
Да, я всё-таки это сказала. То самое шестибуквенное слово, от одного упоминания которого меня когда-то тошнило. Но ведь тогда я ещё совсем не знала любви и была молода и глупа.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:31

Я любила тебя, Пинки. Любила тебя всем сердцем, но была слишком горда и напугана, чтобы признаться. Я не хотела разрушать ничего между нами, хотя сейчас и задумываюсь о том, укрепило ли бы моё признание наши отношения.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:38

И потому говорю тебе: мне жаль. Мне жаль, что я так и не призналась тебе. И с этим сожалением мне придётся прожить всю оставшуюся жизнь, потому что теперь я уже опоздала. На целых восемь прошедших лет.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 20:43

Я всё ещё вспоминаю о тебе каждый день, и всё ещё плачу по вечерам, укладываясь спать, страстно желая видеть тебя рядом, смеющуюся и хихикающую с таким милым подфыркиванием.
Прошло уже немало времени, но боль утраты до сих пор терзает душу, так, словно это случилось лишь вчера, а это утро стало напоминанием.
Для меня это просто ужасное событие, Пинки. Я не могу думать ни о чём другом, лишь о том самом дне.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 21:07

О дне твоей смерти. Дне, когда я потеряла своего друга и возлюбленную. Я проснулась тем утром, помню запах булочек с корицей, или это были пончики, в любом случае я знала, что Кейки, должно быть, уже начали печь, и увидела, что ты спишь рядом со мной, обняв меня копытами. Видела бы ты моё лицо, когда я посмотрела на тебя. Наверное это была самая широкая улыбка в истории. Сердце взрывалось в мой груди, но только до тех пор, пока я не осознала, что ты не храпишь, как обычно. Я подтолкнула тебя, прошептав имя, но ты не ответила. Я начала тебя трясти, но ты не просыпалась. Дошло даже до того, что я ударила тебя, но ты по-прежнему лежала без движений. Тогда я и поняла это. Чувства, наполнявшие моё сердце, пропали вместе с ним глубоко внутри. Остался только леденящий страх. Я приложила ухо к твоему рту и копыто к твоей мягкой груди. Я не услышала ничего, Пинки. Твое сердце покоилось, а тело было холодным.

mr_right 17.09.12 в 19:20

Я поняла, что ты мертва. И ты умерла, обнимая меня и улыбаясь... Очень сложно писать об этом, даже сейчас я могу отчетливо видеть как ты лежишь рядом..Меня бросает в дрожь, но я должна писать. Я должна написать это для тебя.

mr_right 17.09.12 в 18:50

Ты была немедленно доставлена в госпиталь, но глубоко внутри, я понимала, что было уже слишком поздно. Моё сердце разбилось на бессчётное множество кусочков. Будто я умерла вместе с тобой. Всё о чём я могла думать - это "почему?" и "как?". Ты выглядела молодо и здорово, и уйти так просто было как-то... не правильно. Всё было прекрасно, и вдруг такое. Мне было необходимо знать причину, и что ж, я её узнала. Хотя это только усугубило потерю.

mr_right 17.09.12 в 19:00

У тебя был недуг, о котором ты никому не говорила. Неизлечимая болезнь, как сказал доктор. Это было как-то связано с разрушением клеток крови и всякой другой медицинской белибердой, но это уже не важно. Я лишь поняла, что ты умерла от болезни, которую имела очень давно, которую сохранила в секрете, а я беспокоила тебя по пустякам в последние минуты жизни. В сравнении с твоей, мои проблемы были просто ничем.

mr_right 17.09.12 в 18:43

Если бы я только знала, я бы... даже не знаю... я бы сделала всё, чтобы найти хоть какой-то способ сделать так, чтобы ты чувствовала себя лучше. Я даже обменяла бы свою мечту на то, чтобы ты всё ещё была здесь. Даже сейчас, если бы у меня был хоть малейший шанс, я бы бросила всё ради тебя. Но я не могла понять, почему ты решила сохранить подобное в секрете.

mr_right 17.09.12 в 18:35

Я была сломлена, Пинки. Я была сломлена и злилась. Злилась потому, что ты никогда никому не рассказывала, но ещё сильнее злилась за то, что ты не рассказала мне. Только спустя годы, думаю, я поняла почему ты хранила это в секрете. Но тогда я была так расстроена, что не могла чувствовать реальность. Я только что потеряла моего лучшего друга, как я должна была реагировать?

mr_right 17.09.12 в 18:26

Но сейчас, я снова извиняюсь. Я извиняюсь за свою злость. В этом всём не было твоей вины. Признаться, я в самом деле ненавидела тебя некоторое время, после того дня. Ненавидела за то, что ты оставила меня, за то, что помогла понять мою любовь к тебе, за слова о том, чтобы я всегда продолжала улыбаться. Я думала, всё это было ложью. Как я могла продолжать улыбаться после потери единственной пони, что дарила мне радость? Но как-то раз, когда я в слезах пыталась уснуть, одна мысль пришла мне в голову. Она объясняла причину по которой ты всегда была такой счастливой. Ведь я никак не могла понять: как пони может быть такой счастливой, зная что в любой момент может умереть из-за болезни? Теперь у меня был ответ.

mr_right 18.09.12 в 09:42

Ты была больна и знала это, но не собиралась погрязнуть в унынии, ты восстала против болезни и продолжала улыбаться. Ведь ты хотела распространять улыбку, верно? Зачем ненавидеть весь мир, как поступили бы другие, и позволять ему уничтожать тебя? Вот почему ты поступила прямо наоборот, став самой счастливой пони из всех, что я когда-либо видела. Теперь, вспоминая о том, как ты говорила мне продолжать улыбаться, я думаю, ты имела виду гораздо большее. И я злюсь на себя, что не смогла понять это раньше. Но я была простым, ни о чём не задумывающимся пегасом. И отчасти остаюсь им по сей день.Ты просила меня улыбаться, потому что хотела, чтобы даже после твоего неизбежного ухода я улыбалась. Ты желала, чтобы все пони улыбались.

mr_right 18.09.12 в 10:29

Каждый был ужасно потрясён известием о твоей кончине. Но с течением времени, похоже, все пони смерились и забыли о тебе. Все, кроме меня и наших подруг. Твайлайт переехала обратно в Кантерлот, продолжать свою учебу, но, я думаю, она просто не могла больше оставаться в Понивилле, после такой потери. Позже она стала Главным Магом Совета Селестии и, на сколько я слышала, довольно успешным. Она даже написала о тебе книгу. Рарити и Флаттершай, будучи сильно расстроенными, стали проводить много времени вместе. И они помогли друг другу справиться. Ты не поверишь, что с ними случилось после всего этого.

mr_right 18.09.12 в 10:49

Они начали встречаться. Думаю, всё то время, что они провели вместе, утешая друг друга, позволило им более глубоко узнать друг-друга. Вот так это и происходит. Они всё ещё вместе и планируют пожениться через несколько месяцев.

mr_right 18.09.12 в 10:56

Эпплджек, вероятно, была самой сильной из нас, всегда старалась сохранить всем пони хорошее настроение, но ей было столь же больно. Однажды на ферме я поймала её плачущей, под яблочным деревом. И, должна уточнить, это были горькие слёзы утраты. Я ещё никогда не видела её такой расстроенной. Поэтому я сделала то, чему ты научила меня, Пинки.

mr_right 18.09.12 в 11:09

Я подошла к ней, упокоила, проявила заботу, ведь нам обеим нужен был кто-нибудь, кто мог подставить плечо. У меня была ты, но, что ж, ты ушла. Мы разговаривали несколько часов, пока не взошла луна, о всех тех розыгрышах, которые ты устраивала, и о сумасшедших экспериментах с выпечкой. Это была горькая радость, но ей это помогло. Помогло нам обеим. Спустя время, это даже вошло для нас в привычку - вспоминать под светом звезд тебя и то, какими радостными ты всегда нас делала.

mr_right 18.09.12 в 15:01

И что ты думаешь? Это сделало нас ближе. И я влюбилась... снова. Поначалу это чувствовалось как измена тебе, и прошло некоторое время, прежде чем я призналась Эпплджек. Я помнила, что молчание было ошибкой и поняла, что ты бы хотела, чтобы я это сделала. Я призналась. И так получилось, что она чувствовала то же самое ко мне. Ты не представляешь как я была счастлива, узнав, что она тоже влюблена в меня. Но я также рассказала ей о тех чувствах, что ранее испытывала к тебе. Я думала она будет злиться, но всё, что она сделала - положила своё копыто мне на голову и сказала, что это было прекрасно. Ты была моей первой любовью, и ничто и никогда не сможет тебя заменить. Даже сейчас, Пинки...

mr_right 18.09.12 в 15:20

Мы уже поженились и думаем над усыновлением нескольких жеребят, дабы растить их на ферме. Можешь представить меня с маленькими жеребятами? Да, я тоже. Но растить детей с Эпплджек - значит осуществить ещё одну мечту. Как ты уже знаешь, одна их них уже воплотилась несколько лет назад, но не будем об этом, уже становится слишком темно.

mr_right 18.09.12 в 15:27

Так вот, здесь я заканчиваю своё письмо. Я стою перед твоей надгробной плитой и плачу. Но не только из-за того, что тебя нет рядом. А из-за сожаления и радости. Сожаления, что так и не рассказала о своих чувствах к тебе, и радости от того, что ты сделала для меня и наших друзей.
Особенно от того, что ты сделала для меня.

mr_right 18.09.12 в 15:38

И вот я стою и смотрю на твоё надгробие, где начертаны слова, что ты давным давно сказала мне:
Никогда не переставай улыбаться.
Как же они подходят такой чудесной пони, как ты. Даже будучи мёртвой, ты желаешь, чтобы мы улыбались.
И я буду, Пинки Пай.
Я буду улыбаться, ибо ты дала мне причину для этого.
Я буду улыбаться для тебя, ибо так всегда поступала ты.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 22:45

И, что ещё важнее, я буду улыбаться за нас.
Со всей душой и улыбками, я покидаю тебе это послание. И, уверена, ты его прочтёшь, на той грандиозной вечеринке на небесах, и узнаешь, что я не сдалась, а даже наоборот. Знаю, мы когда-нибудь увидимся, и тогда снова сможем копыто о копыто закатывать лучшие вечеринки и проворачивать всякие розыгрыши, ну а сейчас мне пора вернуться к своей супруге.
Так что до встречи, Пинки Пай.
Она обязательно случится, уж будь уверена.

Твоя навеки подруга и возлюбленная,
Рэйнбоу Дэш

AnotherAnonymous 17.09.12 в 23:01

-------------------------------------------

AnotherAnonymous 17.09.12 в 21:47

Со слезами на лазурного цвета щеках Рэйнбоу Дэш положила письмо к надгробию. Развернувшись, она взмыла в ночное небо, и слёзы её переливались в свечении луны. Она никогда не забудет Пинки и, наверное, никогда не оправится от такой потери, но одно можно сказать точно:
Она будет улыбаться.
И она улыбалась, до самого последнего вздоха сохраняя в сердце те дорогие ей слова:
Никогда не переставай улыбаться.

AnotherAnonymous 17.09.12 в 21:46