Готовый перевод John Watson blog / Блог Джона Ватсона: My new flatmate

Мой новый сосед

Итак, прошлым вечером я пошел смотреть квартиру. Она на самом деле оказалась весьма недурной. Шерлок уже переехал и поэтому в квартире был небольшой беспорядок, но все рано это действительно лучше чем то, что у меня было ранее.

И он по своему сумасшедший? Он увлекательный. Высокомерный, властный, напыщенный. Он не безопасен, я хорошо понимаю это. Я не буду скучать, и я сомневаюсь что мы будем спорить о том чья очередь платить по счетам за газ, или по поводу того что именно смотреть по телевизору. И да, он вероятнее всего сумасшедший. Но он знает несколько хороших ресторанов, так что все не так уж и плохо.

Так что да, мы бегло осмотрели квартиру и поговорили с хозяйкой. Затем приехала полиция и попросила посмотреть на тело, так что мы пошли на место преступления, потом мы преследовали по улицам Лондона убийцу и Шерлок разгадал тайну серийных самоубийств/убийств

И теперь мы пришли в этот замечательный Китайский ресторан и мое печение с предсказаниями сказало "Ничто не ново под солнцем, все это было когда-то" После такой ночи я позволю себе не согласиться.

10 комментариев

ЧЧто? возьми трубку своего телефона!!!

Гарри Ватсон 31 января 13:46

Пожалуйста ответь на звонок.

Э Томпсон 31 января 13:48

Не понимаю зачем тебе нужен блог, Джон. Я не думал что ты из тех кто пишет. И по поводу того, что случилось у вас с Шерлоком, я ничуть не удивлен. Удачи, дружище

Майк Стэмфорд 31 января 13:56

О чем это вы вообще?! Я видел что-то в новостях. Так это были вы?

Билл Мюррей 31 января 14:12

Серьезно, Джон! Что происходит?? С тобой все в порядке?!

Гарри Ватсон 31 января 14:16

Извините, не надо паниковать. С мной все в порядке. Я хочу написать о том что случилось, просто я хочу сделать это правильно. Дайте мне несколько дней.

Джон Ватсон 31 января 16:12

Ты не можешь просто взять и на этом остановиться!!! Расскажи мне что случилось!

Гарри Ватсон 31 января 16:15

О да, Расскажи нам как Шерлок сделал это.

Аноним 05 февраля 16:46

Ты ответишь на звонок?

Гарри Ватсон 05 февраля 22:01

Когда мы обо всем узнаем поподробнее?

Билл Мюррей 06 февраля 19:46

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32965/115138

Переводчики: poluks