BBC China on Four Wheels / БиБиСи Авто на дорогах Китая: BBC_China on Four Wheels_episode1

Мы отправляемся в грандиозное путешествии

Logos71 19.09.12 в 08:42

по дорогам одной из наиболее могущественных
стран на планете.

Logos71 19.09.12 в 08:43

Дому для пятой части населения Земли.

olika 20.09.12 в 19:17

Где моя тачка?
Здесь.

olika 20.09.12 в 19:20

Черная красавица!

olika 20.09.12 в 19:21

Мы возьмем два очень разных автомобиля.
- Не самая впечатляющая машина из всех, что я видел.

olika 20.09.12 в 19:25

В два очень разных путешествия.

olika 20.09.12 в 19:25

Что это за штука? Такая странная конструкция.

olika 20.09.12 в 19:26

Дорожное покрытие только что совсем пропало, да?

olika 20.09.12 в 19:28

Мы познакомимся с совершенно разными стилями вождения.

olika 20.09.12 в 19:41

На одних из самых опасных дорог в мире.

olika 20.09.12 в 19:42

Китайская автомобильная промышленность - это символ колоссальных изменений,

olika 20.09.12 в 19:45

преображающих страну.

olika 20.09.12 в 19:47

Часть экономической революции,

olika 20.09.12 в 19:49

которая порождает новое поколение миллиардеров.

olika 20.09.12 в 19:49

О, она прекрасна!
Боже, это похоже на космический корабль.

olika 20.09.12 в 19:50

А в моем путешествии я побываю в забытом Китае,

olika 20.09.12 в 19:53

где редко увидишь автомобили,

olika 20.09.12 в 19:53

и сотни миллионов человек все еще живут в нищете.

olika 20.09.12 в 19:54

Мы спросим, может ли китайское экономическое чудо быть устойчивым.

olika 20.09.12 в 19:56

Этот город еще называют город-призрак.

olika 20.09.12 в 19:57

И, если возможно, что это значит для остального мира.

olika 20.09.12 в 20:03

Пекин, древняя имперская столица Китая.

olika 20.09.12 в 20:01

21 век принес бум массивных построек

olika 20.09.12 в 20:01

и демографический взрыв,

olika 20.09.12 в 20:02

создав огромный мега-город с 20-миллионным населением.

olika 20.09.12 в 20:05

И быстрый рост владельцев автомобилей повлек за собой хаос на дорогах.

olika 20.09.12 в 20:06

Много аварий, мистер Лю?

olika 20.09.12 в 20:07

Да. Аварий много каждый день.

olika 20.09.12 в 20:07

Так много аварий ежедневно?

olika 20.09.12 в 20:10

Почему?

olika 20.09.12 в 20:10

Неопытные водители.

olika 20.09.12 в 20:10

А, новички.

olika 20.09.12 в 20:10

Начинающий водитель на дороге - это страшно, ужасное вождение.

olika 20.09.12 в 20:13

Иногда им нужно подумать, особенно женщинам-водителям.

olika 20.09.12 в 20:13

Оу, оу, Мистер Лю!
Мне кажется, это разумно.

olika 20.09.12 в 20:14

Женщины - осторожные водители.

olika 20.09.12 в 20:16

Это было незадолго до того, как мы сами увидели аварию.

olika 20.09.12 в 20:17

Машина сбила велосипед. Может, дети пострадали?

olika 20.09.12 в 20:17

Нет. Я думаю, он скорее просто шокирован.

olika 20.09.12 в 20:18

Да, не похоже, что он ранен, но выглядит перепуганным.

olika 20.09.12 в 20:20

Я имею в виду, что, похоже, все нормально.

olika 20.09.12 в 20:22

Это не серьезная авария, но показывает, насколько они распространены.

olika 20.09.12 в 20:25

Я хотел сказать, меня волнует, что...
Это был просто небольшой удар.

olika 20.09.12 в 20:26

Ясно, дороги опасны, так ведь?

olika 20.09.12 в 20:27

Очень опасны.

olika 20.09.12 в 20:27

В Китае, по подсчетам, самое большое количество в мире смертей на дорогах.

olika 20.09.12 в 20:29

Дорожно-транспортные происшествия являются основной причиной смерти для людей до 45 лет.

olika 20.09.12 в 20:30

На самом деле, сейчас в Пекине идет популярный сериал "Светофор",

olika 20.09.12 в 20:32

который показывает полицейские съемки самых ужасных автомобильных аварий города.

olika 20.09.12 в 20:33