BBC Horizon: How Small is the Universe? (2012) / БиБиСи: Пределы микромира (2012): Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
но он лишь верхушка айсберга. Toutacoup 24.09.12 в 14:07 |
|
|
Скажем, лично мне интересно, а что же там дальше. Toutacoup 24.09.12 в 14:08 |
||
|
Как и любому увлеченному исследователю Toutacoup 24.09.12 в 14:09 |
||
|
Энди не нравится считать, что на этом все. Toutacoup 24.09.12 в 14:10 |
||
|
Должно быть еще масса всего интересного. Toutacoup 24.09.12 в 14:12 |
||
|
— Итак, мы в зале управления ATLAS-ом, Toutacoup 24.09.12 в 14:13 |
||
|
где ответственная команда, заступившая на смену, снимает показания, Toutacoup 24.09.12 в 14:13 |
||
|
текущие данные непосредственно с датчиков, Toutacoup 24.09.12 в 14:14 |
||
|
где прямо сейчас сталкиваются частицы, Toutacoup 24.09.12 в 14:15 |
||
|
более того, делают это 40 миллионов раз в секунду. Toutacoup 24.09.12 в 14:16 |
||
|
И по мере роста энергии столкновения Toutacoup 24.09.12 в 14:17 |
||
|
Энди в состоянии анализировать все меньшие и меньшие детали, Toutacoup 24.09.12 в 14:18 |
||
|
проникая даже внутрь якобы элементарных частиц. Toutacoup 24.09.12 в 14:18 |
||
|
— Элементарные частицы — это скорее миф. Toutacoup 24.09.12 в 14:19 |
||
|
Т. е. на данном этапе мы рассматриваем Toutacoup 24.09.12 в 14:20 |
||
|
тот же электрон или кварки как просто точки Toutacoup 24.09.12 в 14:21 |
||
|
и не можем измерить их размер, Toutacoup 24.09.12 в 14:21 |
||
|
но лишь потому, что у нас пока просто нет возможности сделать это. Toutacoup 24.09.12 в 14:22 |
||
|
Меня же интересует то, что делается у них внутри. Toutacoup 24.09.12 в 14:23 |
||
|
И вот мы сталкиваем кварки со всей силы Toutacoup 24.09.12 в 14:23 |
||
|
и смотрим, что же у нас получается. Toutacoup 24.09.12 в 14:23 |
||
|
В поисках мельчайшего элемента Вселенной Toutacoup 24.09.12 в 14:24 |
||
|
может оказаться важным понять, когда же следует остановиться. Toutacoup 24.09.12 в 14:25 |
||
|
На каждом шаге мы разгадываем величайшие тайны, Toutacoup 24.09.12 в 14:26 |
||
|
но есть ли конец у этого пути? Toutacoup 24.09.12 в 14:27 |
||
|
Или же внутри каждой частицы Toutacoup 24.09.12 в 14:27 |
||
|
будут все новые, Toutacoup 24.09.12 в 14:27 |
||
|
а затем другие и так далее? Toutacoup 24.09.12 в 14:28 |
||
|
Электрон — пожалуй, самая изученная Toutacoup 24.09.12 в 14:29 |
||
|
элементарная частица. Toutacoup 24.09.12 в 14:29 |
||
|
Он лежит в основе большинства ставших привычными вещей: Toutacoup 24.09.12 в 14:30 |
||
|
от компьютеров до освещения и ТВ. Toutacoup 24.09.12 в 14:30 |
||
|
Но по мнению физика-теоретика Жерона ван ден Брика Toutacoup 24.09.12 в 14:32 |
||
|
электрон может быть не таким уж и элементарным. Toutacoup 24.09.12 в 14:32 |
||
|
— Чем более фундаментальная вещь перед нами, Toutacoup 24.09.12 в 14:34 |
||
|
тем интереснее заглянуть внутрь. Toutacoup 24.09.12 в 14:34 |
||
|
Но в физике элементарные вещи Toutacoup 24.09.12 в 14:35 |
||
|
часто лишь кажутся таковыми, и каждый раз мы делаем следующий шаг Toutacoup 24.09.12 в 14:35 |
||
|
и пытаемся узнать, как же они устроены. Toutacoup 24.09.12 в 14:36 |
||
|
Жерону пришла в голову мысль не просто разбивать электроны, Toutacoup 24.09.12 в 14:45 |
||
|
а разделять их на свойства, Toutacoup 24.09.12 в 14:45 |
||
|
те самые, которые делают его самим собой. Toutacoup 24.09.12 в 14:45 |
||
|
— У электрона есть три основных характеристики - Toutacoup 24.09.12 в 14:46 |
||
|
заряд, спин и орбитальное квантовое число - и теоретически Toutacoup 24.09.12 в 14:47 |
+1 | |
|
нет никаких преград для того, чтобы отделить их друг от друга. Toutacoup 24.09.12 в 14:47 |
||
|
Это и чисто математически возможно, Toutacoup 24.09.12 в 14:54 |
||
|
и с точки зрения квантовой механики Toutacoup 24.09.12 в 14:54 |
||
|
противоречий здесь нет. Toutacoup 24.09.12 в 14:54 |
||
|
И в принципе, электрон вполне можно разделить на составляющие, Toutacoup 24.09.12 в 14:55 |
||
|
по крайней мере на бумаге. Toutacoup 24.09.12 в 14:55 |