BBC Horizon: How Small is the Universe? (2012) / БиБиСи: Пределы микромира (2012): Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя электрон, так или иначе, удалось разбить на три частицы, Toutacoup 29.10.12 в 14:26 |
|
|
но та степень непривычности, с какой здесь происходят те или иные вещи, Toutacoup 29.10.12 в 14:28 |
||
|
по прежнему остается фундаментальной величиной, Toutacoup 29.10.12 в 14:28 |
||
|
и нам лишь остается принять тот факт, Toutacoup 29.10.12 в 14:32 |
||
|
что на данном масштабе действуют совершенно особые законы. Toutacoup 29.10.12 в 14:32 |
||
|
Ну а если углубиться еще дальше, Toutacoup 02.11.12 в 15:34 |
||
|
то о об известных законах можно вообще забыть. Toutacoup 02.11.12 в 15:35 |
||
|
А тем временем на БАКе, покончив с бозоном Хиггса Toutacoup 02.11.12 в 15:43 |
||
|
и проникнув внутрь кварков, Энди Паркер рассчитывает с помощью датчика ATLAS Toutacoup 02.11.12 в 15:44 |
||
|
обнаружить что-то такое, чего здесь меньше всего следовало ожидать. Toutacoup 02.11.12 в 15:46 |
+1 | |
|
— Это здание — по существу, надстройка над шахтой ATLAS-а. Toutacoup 02.11.12 в 15:47 |
||
|
Сам датчик находится на глубине 100 метров Toutacoup 02.11.12 в 15:47 |
||
|
и в данный момент работает, Toutacoup 02.11.12 в 15:49 |
||
|
так что по соображениям безопасности внутрь мы зайти не сможем. Toutacoup 02.11.12 в 15:49 |
||
|
А найти там он надеется один из самых зловещих объектов во вселенной — Toutacoup 02.11.12 в 15:52 |
||
|
черную дыру, Toutacoup 02.11.12 в 15:52 |
||
|
— <i>(Говорит по-французски)</i> Если с ATLAS-ом что-нибудь случится, мне будет кирдык. Toutacoup 02.11.12 в 15:53 |
||
|
место, где гравитация столь сильна, что ничто - Toutacoup 02.11.12 в 15:54 |
||
|
даже свет - не в состоянии покинуть его. Toutacoup 02.11.12 в 15:54 |
||