Готовый перевод Thoughtless (Thoughtless #1) by S.C. Stephens / Безрассудные (Безрассудные #1) С.К. Стивенс: Глава 7 - Ошибки

Глава 7
Ошибки

Моей первой ошибкой была бутылка вина. Второй - несколько шотов текилы. Но на данный момент, меня беспокоила только жгучая пульсация в голове. Яркий свет, проникающий через окно, заставил мои глаза слезиться, но как только я закрыла их, комната стала вращаться так сильно, что мне пришлось смотреть в одну точку на потолке и держать свою голову совершенно неподвижно. Я застонала. Боже, я все еще пьяна?
Я попыталась осмотреть незнакомую комнату. Вот дерьмо... это не моя кровать! Посмотрев вниз и мгновенно пожалев об этом - как только я почувствовала что моя голова может взорваться и комната бешено вращается - я заметила, что мое обнаженное тело запуталось в чужих простынях. Вот дерьмо... я голая!

Я попыталась держать свое тело совершенно неподвижно и вспомнить прошлую ночь. Боже... нет... Внезапно, я совершенно четко осознала, где нахожусь. Я посмотрела на другую сторону кровати, но она была пуста, Келлан пропал. Моя голова, а теперь еще и желудок, яростно протестовали против резких движений. Черт, черт, черт, неожиданно, я чувствовала раздражение. Я сильно прижала свои пальцы к вискам, пытаясь остановить безжалостную пульсацию.
Воспоминания заполнили мою голову. Как кровавая авария - я не хотела смотреть, но я также не могла остановить себя.
Этот невероятный первый поцелуй - стремительный, интенсивный и полный страсти. Рука, лежащая на моей шее, сжимающаяся при приближении наших тел. Его другая рука, схватившая меня за поясницу. Он медленно прижимал меня к стойке, а потом посадил на нее. Мои ноги вокруг его талии. Мои руки запутались в его волосах.

Его опьяняющий запах, вкус текилы на языке...
Воспоминание о текиле мгновенно заставило мой желудок сжаться. Не желая оставлять его содержимое в кровати Келлана, я отважилась испытать ужасное головокружение и села. Подождав немного, пока в голове прояснится, и осознав, что этого не произойдет, я огляделась в поисках моей одежды. Смогла найти только майку, удачно висящую на его гитаре, которая стояла около кровати. Дерьмо. Я медленно одела ее обратно и встала, слегка споткнувшись. Серьезно, разве я не должна быть в порядке к этому времени? Я посмотрела на часы... 14:30? Уже?
Слишком поздно для университета... мое занятие по психологии уже почти закончилось. Я осторожно пробралась к двери. Мое белье лежало рядом с ней. Вздохнул, я аккуратно наклонилась, чтобы поднять его. Я быстро оделась, когда мой желудок опасно скрутило.

Отчасти одетая, я решила, что скромность сейчас наименьшая из моих проблем.
В любом случае, я понятия не имела где Келлан, и знала, что мой желудок больше не шутил. Я побежала в уборную и сделала это как раз вовремя, чтобы содержимое желудка попало в туалет.
Прислонившись головой к холодному фарфору, еще больше воспоминаний заполнило мой мозг.
...Руки Келлана перемещаются по моей шее, губы следуют за ними. Моя голова откидывается назад, глаза закрываются. Мое тяжелое дыханье. Тихие стоны. Его нервный выдох.
Стягивание с него рубашки. Его великолепно-потрясающая грудь. Его жесткие мышцы и мягкая кожа. Дыхание становится отрывистым, как только мои пальцы скользнули по его груди. Его легкие стоны, он тянет меня ближе к себе. Его решительные руки вокруг моего тела, подхватывающие меня. Подъем по лестнице...
Мой желудок снова сжался и лоб покрылся испариной. Ох, ненавижу текилу.

Еще более беспощадные воспоминания...
... Он споткнулся и пьяно повалился наземь, мы вместе засмеялись. Растянувшись на ступенях, он тяжело оперся на меня. Его бормотание "прости", пока проводил языком вдоль моей шеи. Нехватка воздуха, когда его возбужденная плоть вжалась в меня. Посасывание мочки его уха. Его губы опять на моих. Его руки грубо стаскивают мои штаны.
Ох, подумала я рассеянно, пока мой желудок выворачивался, вот где были мои штаны.
...Я попыталась расстегнуть его джинсы и засмеялась над своими онемевшими пальцами, которые были не в состоянии этого сделать. Его легкое посасывание моей нижней губы. Поглаживание его груди.

Рука Кела, ласкающая мою грудь под майкой. Я слегка прикусила его плечо. Его другая рука, скользнувшая в мое нижнее белье, поглаживает по гладкой коже, прежде чем вжаться в меня. Страсть в его глазах, когда он увидел мою реакцию на его пальцы. Я умоляла его отнести меня к себе в комнату...
О боже... я съежилась. Я умоляла его, действительно просила... кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня! И в этот момент, мой желудок снова скрутило.
... Он взял меня на руки. Поставив у двери, он сорвал мое нижнее белье и начал скидывать свою обувь. Следом снял свои джинсы, пока я смеялась, так как не смогла этого сделать сама. Он смеялся со мной, когда стянул с меня майку. Его язык тащит мой сосок в рот, дразня и пробуя. Он игриво толкает меня на кровать и снимает боксеры. Я изучаю его великолепное обнаженное тело.

Смех прекратился, и настал напряженный момент. Его взгляд пробежался по моему телу. Его губы целуют каждый дюйм моего тела. Мои руки скользят по нему, прослеживают идеальные мышцы. Я целую его сильную, гладкую челюсть. Его шею. Ключицы. Грудь. Живот.
Его стон, когда мой язык кружился вокруг кончика его...
Чувствуя себя немного лучше, я села на корточки и заставила себя вспомнить все остальное.
... Он перевернул меня на спину и плавно вошел в меня, задыхаясь от удовольствия. Наши бедра движутся в ритм. Возрастающие ощущения. Приятные звуки, которые он издавал. Несвойственные мне вздохи. Казалось, время шло медленно, пока наши пьяные тела впитывали каждое ощущение. Его теплое дыхание на моей шее. Как я схватила его за шею и прижала к себе, когда мы подошли к заключительному моменту - настолько напряженному, настолько невероятному. Крик в унисон, когда мы кончили вместе.

Тепло его высвобождения в меня. Учащенное дыхание, когда биение наших сердец начало замедляться. Обмен взглядами. Сон в его объятиях...
Я нетвердо встала на ноги, умылась и почистила зубы, почувствовав себя лучше. К своему удивлению, я поняла, что прошлая ночь была... восхитительной. Я пошла к себе в комнату, погрузившись в раздумья, и остановилась в дверях, уставившись на нетронутую кровать. Все чувства от расставание с Денни, которые я запивала алкоголем, и от ночи с Келланом обрушились на меня. Я опустилась на колени и зарыдала. Не помню через сколько, но я все же спустилась вниз и схватила свои штаны со ступеней.

Я натянула их и замерла внизу лестницы, не зная, что теперь делать. Меня мучила жажда и головная боль, но больше всего страдало сердце. Я села на ступеньку и спрятала лицо в руках. Слезы снова вернулись и у меня появилось странное желание, чтобы Келлан пришел домой. Я просто хотела, чтобы мой друг обнял меня и сказал, что все будет хорошо. Что я не совершила огромную ошибку прошлой ночью, бросив Денни... ладно, две огромные ошибки. Келлан... я не знаю, что нашло на меня прошлой ночью. Ну, текила вообще-то, но в ней ли только дело? Рите бы понравилась эта сплетня, не то чтобы я собиралась рассказывать ей. Было так много предупреждений, но я игнорировала их все. Это было буквально написано на стене, что он был из разряда парней, которые спят со всеми вокруг.

И еще то... недоразумение с его бывшей соседкой. По- видимому, та же схема сработала и с ней. Отлично, теперь, я не только в полном одиночестве, но и, наверное, Келлан попросит меня уйти, как в случае с Джои. Я тоже стану бездомной. Как-то это не складывалось с образом моего соседа,. Я не знаю Келанна достаточно хорошо, но он не плохой человек. Ну, он любил меня дразнить, но без всякого злого умысла. Я не могла представить его безжалостно выгоняющим меня, когда мне некуда идти. Но Кел мог заставить меня почувствовать себя некомфортно, чтобы я сама ушла. Я уже хочу уйти. У меня скрутило живот от мысли о его самодовольной, веселой улыбке. Еще одна в его списке, подумала я мрачно. В любом случае, где он? Неужели ему так невыносимо мое присутствие, что он намеренно держался от меня подальше?

Я такая идиотка. Клянусь никогда больше не пить текилу. В конце концов, я подняла свое тело с пола и пошла за стаканом воды, в котором так сильно нуждалась. В итоге, я выпила три. Вновь включив телефон, я пялилась на него добрых 20 минут. Мне отчаянно хотелось позвонить Денни, сказать ему, что я нуждаюсь в нем и совершила огромную ошибку прошлой ночью - гораздо большую, чем он может представить. И все же, я не могла. Моя вина была слишком велика, чтобы говорить с ним. Еще через пять минут бессмысленного рассматривания мобильного, я заставила себя подняться наверх и принять душ, надеясь, что он сможет смыть мое отчаяние. Не смог.

Потом я легла в свою кровать, глядя на нашу с Денни фотографию на тумбочке, и снова заплакала. В конце концов, мне пришлось взять себя в руки и начать собираться на работу. Я не задумываясь оделась, собрала свои волосы в неряшливый хвостик и нанесла немного макияжа. Выглядела ужасно, чувствовала себя ужасно, но, по крайней мере, комната перестала вращаться и мой желудок больше не скручивало. Если бы только я могла сделать что-нибудь со своим сердцем...
Я опоздала в "У Пита" (все еще не научилась управляться с автоматической коробкой передач и кривая дорога вовсе не помогала) и поспешила внутрь, пробежав мимо Риты. Сейчас я не нуждалась в ее расспросах о моем внешнем виде. Мой желудок сжался в комок, когда я бросила свою куртку в заднюю комнату. Я понятия не имела придет Келлан сегодня вечером или нет. Было бы странно увидеть его... после того, как я слишком подробно разглядела парня.

Эта мысль заставила меня покраснеть, когда я вернулась в бар. Я окинула взглядом столы, но его там не было, как и других членов группы. Сделав глубокий вдох, я оставила все мысли о Денни и Келлане позади. Мне удалось отработать половину смены в апатичном оцепенении, но сорвалась, когда Дженни отвела меня в сторону и спросила что случилось. Я повторила наш вчерашний разговор с Денни, тут же заплакав. Она быстро обняла меня, что вызвало еще больше слез, и сказала, что все будет хорошо. Что мы с Денни созданы друг для друга и у нас все получится. Она улыбнулась мне так утешительно, что я почувствовала маленькую искорку надежды, что, может быть, все будет в порядке. Потом я вспомнила про заключительную часть вечера. Как только Дженни заключила меня в последние объятия, я решила рассказать ей.

- Дженни...
Она отстранилась и ласково посмотрела на меня, в ожидании. Ее лицо было таким открытым и честным. Она была хорошим человеком, и глядя на нее, я почувствовала себя еще ужасней. Она, наверное, не поймет... станет смотреть на меня по-другому. Может быть, она даже почувствует ко мне отвращение и положит конец нашей дружбе. Часть меня не сомневалась, что девушка будет сильно осуждать меня, но на данный момент мне было достаточно собственного негодования, и я не хотела, чтобы кто-то был обо мне столь плохого мнения.
Нет, я не смогу рассказать кому-нибудь о Келлане.
- Спасибо, что выслушала.
- В любое время, Кира,- она улыбнулась и снова обняла меня, и мы продолжили работать.

Примерно через час, звук, донесшийся из-за двери, заставил меня задержать дыхание. Эван вошел в дверь с громким, взрывным смехом. За ним шел Мэтт, также смеясь. Я с глупым лицом наблюдала за их приходом. Двое внутри... двое в пути. Гриффин появился через несколько секунд, вид у него был действительно раздраженный. Он посмотрел на Эвана и Мэтта, которые все еще смеялись - по-видимому над ним. Послав их обоих, он развернулся и отправился к их столику. Остался еще один. Я продолжала смотреть на дверь, но ничего не произошло. Качая головой и чувствуя себя немного глупо, я поняла, что он не придет, его не будет здесь. Он и в баре будет меня избегать? Так или иначе, оказалось, что это даже хуже, чем то, что он избегал меня дома. Я почувствовала вновь подступающие слезы.

Дженни подошла ко мне, положив руку на плечо.
- Плохо выглядишь. Ты в порядке?
Я сморгнула слезы.
- Да, все хорошо.
Недавний водоворот эмоций брал надо мной верх - я устала.
Кажется, Дженни это поняла.
- Иди домой, Кира.
Я покачала головой. Я могла с этим справиться.
- Со мной все в порядке, Дженни... просто тяжелый день. Я справлюсь.
Она стала поворачивать меня в сторону комнаты для персонала.
- Иди, сегодня все равно тихо...Я заменю тебя.
Она держала руки на моих плечах, пока я не дошла до коридора, ведущего к черному входу.
- Дженни, правда, не стоит.
- Знаю-знаю...ты сильная, ты выдержишь...
Она улыбнулась мне с усмешкой.
- Просто иди домой... ты можешь заменить меня завтра, если хочешь, и я уйду пораньше.

Я хихикнула. Внезапно я почувствовала себя такой уставшей, и предложение Дженни показалось мне отличной идеей.
- Да...хорошо, договорились.
Не помню, как ехала домой: только что я была на парковке и прощалась с Дженни, которая сказала, что заедет проведать меня завтра, и вот я уже подъезжаю к подъезду, заметив, что на месте, где обычно стояла машина Кела, пусто. Его все еще нет дома. Это вызвало у меня легкое раздражение, быстро сменившееся на грусть, а потом на еще большую усталость. Я затащила себя в дом и поднялась к себе в комнату. Быстро переодевшись в пижаму, я рухнула в кровать. Пара слез скатилась по щеке, и я наконец-то провалилась в сон.

Меня разбудили тихие шаги по лестнице. Казалось, что я спала всего пару секунд. Должно быть, Кел наконец-то пришел домой. Я посмотрела на часы - было 23:10. Может, он подумал, что я уже буду видеть десятый сон, и ему не придется говорить со мной. Я поборола внезапно нахлынувшие слезы одиночества. Мне следовало остаться на работе... Как бы то ни было странно, дверь в мою комнату слегка приоткрылась. Отлично, сейчас он попросит меня покинуть дом. Что ж, просто прекрасное завершение моего не менее прекрасного дня. Вот, Келлан, мое сердце уже разбито, можешь, пожалуйста, еще порвать его на крошечные кусочки? Может, он уйдет и подождет до понедельника, если будет думать, что я сплю. От этой идеи у меня появилась маленькая надежда; я лежала абсолютно неподвижно, стараясь медленно и ровно дышать.

Но это не сработало. Он сел на край кровати около меня. Ублюдок, подумала я, разозлившись. Он серьезно не может подождать до утра, чтобы раздавить меня? Я подавила в себе желание вздохнуть и сказать ему, чтобы он шел в свою комнату. Что я завтра уеду. Что я не собираюсь причинять ему неудобства своим присутствием. Но я все еще надеялась, что он уйдет, поэтому продолжала притворяться спящей. Он положил руку мне на плечо, и мне пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы не отодвинутся от него.
- Кира?
До боли знакомый акцент пронзил мои темные мысли.
От шока я открыла глаза и повернулась к тому, кто сидел на кровати.
- Денни?
Мои глаза налились слезами. Я все еще сплю? Он настоящий?

Он улыбнулся, его теплые глаза тоже блестели от слез.
- Привет, - прошептал он.
- Что... почему... как? - в замешательстве я не могла правильно сформулировать вопрос.
Он смахнул слезу с моей щеки.
- Ты мое сердце, - единственное, что он сказал.
Всхлипывая, я села и обняла его за шею.
- Денни...- я отчаянно пыталась заговорить, - мне так жаль...
В мыслях, мне было стыдно за то, что было с Келлом, а не за нашу ссору, но я не собиралась ему об этом рассказывать.
- Тише... - Он нежно прижал меня к себе и погладил по волосам. - Я здесь... все хорошо.
Я отодвинулась назад, чтобы посмотреть на него, по его щекам теперь тоже текли слезы.
- Ты вернулся...из-за меня?
Он вздохнул и убрал прядь моих волос за ухо.
- Конечно...неужели ты думала, что я так не сделаю? Что я позволю тебе уйти? Я люблю тебя... - Его голос немного задрожал в конце.

Я проглотила комок, словно застрявший в горле.
- А твоя работа?
Он вздохнул.
- Я отказался.
Внезапно меня охватило чувство отчаяния из-за моего эгоизма. Два года...вчера это время казалось вечностью, но сегодня с ним в моих объятиях, это количество времени кажется ничтожным.
- Мне так жаль. Я перегнула палку. Разумеется, тебе следовало принять предложение. Позвони им! Два года - это ничто. Это же твоя мечта...
Паника постепенно заменяла чувство вины.
- Кира... - он нежно остановил меня. - Они уже предложили место кому-то другому.
- Ах. - я прикусила губу. - А твоя стажировка?
Он снова вздохнул.
- Нет, они взяли замену, когда я принял предложение о работе.

Я не могла произнести ни слова, пока обдумывала всю эту ситуацию. Он бросил все... ради меня. Мечта о стажировке, которая стала причиной нашего переезда сюда, работа всей его жизни, которую никогда не предлагали стажеру. Все это – ушло, потому что я не могла подождать два ничтожных года, и он не смог бросить меня.
Слезы горя и вины снова накрыли меня.
– Мне жаль. Мне очень жаль, Денни. Я сожалею... – повторяла я снова и снова, уткнувшись в его плечо. Когда слезы от моего эгоизма наконец утихли, слезы от времени, проведенного вчера вечером с Келланом во время нашего временного расставания, сломали меня снова.

Денни просто держал меня, говоря снова и снова, что все будет в порядке, что мы снова вместе и это единственное, что имеет значение.
В конце концов, чтобы отвлечь меня от всех этих мыслей, он слегка приподнял мой подбородок и одарил долгим, сладким поцелуем.
Тепло, чувство защищенности, комфорт этого поцелуя на миг заставили замолчать мой пропитанный чувством вины разум. Когда его губы и язык с легкостью нашли мои, другая часть моего рассудка проснулась. Желание заполнило меня и я страстно поцеловала его. Я не смогла остановить последние несколько слез, которые катились по моей щеке, и он нежно стер их пальцем.

Он опустил меня на подушки и поцеловал в губы, подбородок, лоб, по-прежнему продолжая гладить меня по щеке. Я провела рукой по его волосам, потом вниз к подбородку - знакомые мягкие линии роста волос вокруг его губ. Не могу поверить, что он действительно здесь. Я отодвинула чувство вины и печали от того, что я сделала прошлой ночью, на задворки разума. Над этим можно подумать позже, а сейчас, он - все, на чем я могла сосредоточиться. Я вернула его блуждающие губы на свои и страстно поцеловала. Он издал приятный глубокий звук, его дыхание участилось. Я толкнула его немного назад и начала снимать с себя одежду. Он слишком долго был далек от меня. Денни нужен мне гораздо ближе.
- Иди сюда.

Он встал на минутку и медленно разделся, а затем забрался ко мне под одеяло и обхватил меня своими руками. Нежно поцеловав меня в шею, он сказал:
- Я скучал по тебе, - его дыхание щекотало мою кожу.
Из меня будто воздух выбили, я быстро сморгнула накатившиеся слезы. Затем, я выдавила:
- Я так сильно скучала по тебе, Денни, - вздохнув, я вновь прижалась к его губам, будто они были кислородом, а я задыхающейся. Не могу перестать целовать его. Это все, чего я хотела. Я нуждалась в его мягких губах, касающихся моих, его язык слегка задевает мой. Начинаю расслабляться, все мысли исчезли из головы.
Его руки плавно и нежно начали снимать мои штаны. Я ахнула и поцеловала его еще более страстно. Избавившись от них, он потянулся к моему нижнему белью.
Я резко пришла в себя, внезапно испугавшись, что он узнает. Что его шестое чувство подскажет, что я была нечестной с ним. Но Денни без всяких раздумий раздел меня. Его губы не отрывались от моих, а дыхание продолжало быть тяжелым от желания.

Он не ненавидел меня, а по прежнему желал.
Пальцы Денни вошли в меня и мой разум полностью отключился - мне стало все равно.
Я сняла свой обтягивающий топ, отчаянно желая прижаться своей кожей к его. Губы парня наконец покинули мои и двинулись вниз по шее, к груди. Его губы дразнили и покусывали мои соски, пальцы скользили по влажной коже, усиливая мое желание, и я простонала:- Денни...
Он перестал ласкать языком мою грусть и всмотрелся в мое лицо. Я прильнула к его губам.
- Ты нужен мне... - прошептала я.
И имела это в виду, во всех смыслах, в каких только можно истолковать.
Он нежно придвинулся ко мне и его пальцы сменились чем-то гораздо более удовлетворяющим. Я ахнула и закрыла глаза, когда он вошел в меня. По моему телу прошла волна дрожи, когда он начал двигаться. Ко мне неожиданно подкралась боль от моего одиночества и одна слеза скатилась по щеке.
- Господи, как же я скучала...

Он наклонился к моему уху:
- Я люблю тебя, - прошептал он.
Я не могла сдерживать стоны, да и не хотела. В этот прекрасный момент мне было все равно где я и кто еще здесь есть. Важно только то, что Денни наконец со мной. Мы кончили вместе, а затем он долго еще держал меня в своих объятиях, поглаживая мои волосы и целуя в висок, пока, в конце концов, не заснул.
У меня же, тем не менее, сна не было ни в одном глазу.
Комната, единственным звуком в которой было легкое дыхание Денни, неожиданно начала душить меня. Вина, грусть, которые я умудрилась отодвинуть на задний план, вновь начали возвращаться. Не желая будить Денни, и чтобы тот расспрашивал об источнике моего огорчения, я тихо оделась и покинула комнату, тихо закрыв дверь за собой. Не глядя в сторону комнат Келлана, я спустилась на первый этаж. Стоило дойти до гостиной, как первые слезы начали катиться по моим щекам.

Я заметила чемоданы Денни, оставленные за стулом, его куртку, накинутую на спинку и, наконец, стена, сдерживающая мои слезы от чувства вины, опустилась. Я осела на стул, уткнулась головой в прохладные рукава, и всхлипнула. Казалось, прошел не один час, а я все еще сидела на том же месте, погрузившись в собственный мысли о своих грехах и печалях, когда тихий стук в дверь вывел меня из уныния.
Задаваясь вопросом, кто это мог быть в такое позднее время, и надеясь, что они не разбудили Денни, я вытерла слезы и тихо открыла дверь.
Передо мной предстал явно уставший Сэм, поддерживающий очень пьяного Келлана.
- Думаю, это принадлежит тебе.
Не дожидаясь, пока я очнусь от шока, он ступил в дом и втащил в гостиную Кела, толкнув его в кресло.

- Ну вот, он полностью в твоем распоряжении.
Я в недоумении уставилась на Кайла. Он, конечно, не мало выпил прошлой ночью, но в таком плохом состоянии я никогда еще его не видела.
Он сгорбился в кресле, голова его была опущена, будто парень не мог сидеть ровно.
- Что случилось?

- Э-э, я практически уверен, что виски. Не знаю, нашел его уже таким. - он пожал своими массивными плечами.
- Нашел?
- Ага, это было не трудно. Чуть не наступил на него. Парень валялся на моем пороге. - Он развернулся, чтобы уходить, проведя рукой по своей бритой голове и усталому лицу. - Ну, я доставил этого идиота домой. Теперь мне нужно поспать, я устал.
- Стой! И что я должна...? - предложение осталось незаконченным, поскольку Сэм уже вышел за дверь. - Отлично...
Я вернулась к Келу, все еще валяющемуся в кресле, задумавшись, что же с ним случилось. Скорее всего, развлекался с какой-то девушкой. Мысль вызвала во мне раздражение, что, в свою очередь, вызвало еще больше раздражения.
Я стукнула его по бедру.
- Келлан...

Он медленно поднял голову, сощурив глаза от мягкого света от лампы.
- Эй, вы только посмотрите, это же моя соседочка... - он выделил последнее слово и прикусил нижнюю губу. Затем, парень покачиваясь встал на ноги, или, скорее, попытался. Келлан вновь рухнул в кресло, на его лице застыло удивленное выражение.
Я вздохнула и протянула ему руку.
- Давай я помогу.
В его глазах вспыхнула ярость.
- Мне не нужна твоя помощь. - чуть ли не выплюнул он в ответ.
Пораженная таким поведением, я опустила руку и стала наблюдать, как он успешно встал на ноги... и тут же стал падать. Я быстро помогла ему найти равновесие, подставив плечо и положив руки ему на грудь. Он слегка оперся и на этот раз не пытался оттолкнуть меня.

Пахло от парня ужасно - виски и рвотой. И я вновь задалась вопросом, что же, черт возьми, он делал.
- Пошли. - Я потянула его к лестнице.
От нашей близости у меня в голове начали проноситься воспоминания о прошлой ночи. Я так и не знала, что должна чувствовать по этому поводу, кроме вины, потому вновь отодвинула все чувства на задворки сознания. Все еще не было сил разбираться с этим.
Не знаю как, но смогла поднять его наверх.Через каждые два шага он неловко опускался на одну ступеньку ниже. На половине пути он начал оседать вниз и я на мгновение испугалась, что он упадет прямо на меня. Это напомнило о таких ярких моментах прошлой ночи, что я покраснела и стукнула его по груди, чтобы тот продолжал идти вперед. Он ничего не сказал, только посмотрел на меня, явно разрываясь между раздражением и еще каким-то чувством, которое я не смогла угадать. Почти у конца лестницы мы достаточно громко врезались в стену и я замерла, посмотрев на свою дверь, молясь, чтоб Денни не проснулся.

Келлан заметил, куда я смотрю, но я вновь не разобрала выражение его лица, слишком внимательно косилась в сторону своей комнаты. Никакого шороха оттуда не последовало, и я громко выдохнула, а затем посмотрела на Кела, который безучастно смотрел в пол.
Желая как-то ему помочь, я решила, что если смою с него этот запах, то это облегчить его боль утром, учитывая, что пробуждение в таком ужасном состоянии плохо отразится на его желудке.
Я втащила его в ванную и посадила на унитаз. Он тихо наблюдал за мной, взгляд расфокусирован. Я включила воду,задумавшись, придется ли мне его раздевать. Он не дал мне решить, самостоятельно встав и ступив в ванну, прямо под душ, полностью одетый.

Стукнувшись о дальнюю стенку, он сполз вниз, закрыв глаза и впитывая воду. Капли скатывались по его лицу, мокрые волосы прилипли к коже, губы слегка приоткрылись, делая маленькие вдохи. Промокшая футболка показывала его тело во всей красе. Он был прекрасен, даже несмотря на алкогольное опьянение.
Я вновь вздохнула. Его ботинки были на достаточном расстоянии от воды, чтобы я могла снять их вместе с носками прежде, чем они полностью намокнут. Я задумалась, чем еще можно ему помочь. Я потянулась к его лицу и пробежалась пальцами по мокрым волосам.

Он вздохнул со все еще закрытыми глазами. Я не могла остановить воспоминания, как цеплялась за его волосы вчера ночью. Я болезненно сглотнула комок в горле. Он сидел так тихо, что я испугалась, что он отключился. Самой сдвинуть его было бы невозможно. Мне пришлось бы разбудить Денни. Что, если Келлан проговорится в его присутствии? Что, если он открыто расскажет ему? Я отчаянно хотела, чтобы Денни ничего не узнал. Ведь он, на самом деле, вернулся из-за меня. Вернулся, бросив все... только ради меня. Если он узнает, это убьет его.
Я выключила воду, но Келлан не двинулся. Я убрала несколько прядей волос с его глаз - все еще никакого движения.
- Келлан... - Я слегка шлепнула его по щеке - ничего. - Келлан...
Я шлепнула его немного сильнее. Он тихо простонал, а потом неуверенно открыл глаза. Он пытался сфокусировать взгляд на моем лице, потом мучительно медленно заморгал глазами и слегка покачал головой.

- Ну же.
Я потянула за плечо, размышляя, смогу ли вытащить его из душа. Я хотела облегчить ему завтрашнее пробуждение, но сейчас это не казалось такой уж отличной идеей. Наконец, мои действия получили отклик, и он медленно встал и вышел из душа, спотыкаясь и повсюду разливая лужи воды. Я вытерла его (и себя), как только могла, в конце слегка потерев его волосы, а потом проведя по ним пальцами. Он казался слегка огорченным, когда я сделала так, поэтому я остановилась. Я взяла его за руку и повела в его комнату. Мне хотелось задать ему так много вопросов, но, кажется, Кел не горел желанием разговаривать, и пока вчера ночью между нами... не возникло напряжение, он с уважением относился к моему молчанию. И сейчас я могла сделать хотя бы то же самое.

Снова оказавшись с ним в комнате, на меня нахлынуло еще больше воспоминаний, которые были очень несвоевременны. Они стали особенно яркими, когда Келлан снял свою футболку. Когда он стал расстегивать джинсы, я повернулась и направилась к двери. Но закрывая ее, я не могла удержаться, чтобы не понаблюдать за ним. Он начал снимать джинсы, спотыкаясь и с трудом справляясь с влажной тканью. Я думала вернуться и помочь ему, но, в конце концов, он справился сам. Стоя в одних боксерах, он смотрел на свою кровать. Внезапно Келлан провел рукой по мокрым волосам и повернулся к двери.

Не знаю, увидел ли он меня сквозь щель. Не думаю, учитывая то, с каким трудом он пытался сфокусировать взгляд на моем лице в душе. У меня возникло легкое чувство вины из-за того, что я подсматривала за ним, а он этого не знал. Но мне было настолько любопытно, что он делал, что я не могла остановиться.
На его лице невозможно было ничего прочитать. Он просто смотрел на дверь, потом на кровать и снова на дверь. Последний раз взглянув на кровать, он, кажется, устал бороться с силой тяжести и тяжело упал на простыни.
Еще какое-то время я смотрела. А когда его дыхание стало медленным и ровным, я поняла, что он, наконец, отключился, и проскользнула обратно в его комнату. Я остановилась, глядя на его болезненное совершенство даже во сне.

Наконец, я расправила скомканные в беспорядке простыни и накрыла его. Глядя на Келлана, у меня появилось безумное желание поцеловать его. Я присела на край кровати, тихо вздохнула и наклонилась вперед, чтобы поцеловать его в лоб. Я убрала его волосы назад и провела пальцами по щеке, размышляя о том, куда же он ходил сегодня... думал ли он вообще о нашей ночи вместе. Нужно ли мне сказать ему, что Денни вернулся? Расскажет ли он Денни? Изменится ли все?
Он пошевелился, и я тут же убрала руку с его щеки. Его затуманенный взгляд нашел мои глаза, и я замерла.
- Не беспокойся, - пробормотал он. - Я не расскажу ему.
Затем он закрыл глаза и заснул.
Я сидела на краю кровати, думая об этом. Он действительно не расскажет ему? Откуда он вообще узнал, что Денни вернулся? Что же будет завтра?..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33017/116250

Переводчики: LeonaB, Steysha, Anna_Tes, lightrainbow

Alena_Zybina