Готовый перевод Thoughtless (Thoughtless #1) by S.C. Stephens / Безрассудные (Безрассудные #1) С.К. Стивенс: Chapter 13 - A Bad Idea

Глава 13
Плохая идея.
Следующий вечер был занят в течение недели ночи, а Гриффину
видимо было снова... скучно. Он взобрался на свой ​​обычный стол и громко подпевал музыкальному автомату, точнее, песне Sir Mix-A-Lot
"У детки есть за что подержаться". Он делал довольно непристойные жесты, и вращал своими бедрами так, что, я уверена, сегодня ночью мне будут сниться кошмары, но несколько женщин за столом смеялись, держа для него долларовые купюры . Он радостно брал и засовывал их в места, о которых я не хочу думать.

Эван, Мэтт и Келлан отошли от стола и истерически ржали над этим идиотом. Келлан посмотрел туда, где посреди прохода стояла я, наблюдая это нелепое шоу, и подмигнул мне, все еще смеясь. Я рассмеялась и улыбнулась ему в ответ.
- Слезай с этого проклятого стола, Гриффин! - Пит вышел из кухни, где располагался его офис, спрятанный в старом шкафу для хранения, хмуро глядя на басиста.

Гриффин тут же спрыгнул вниз к своему гарему обожательниц, находящемуся неподалеку от него.
- Прости, Пит, - он улыбнулся, при этом он совершенно не выглядел сожалеющим. Качая головой и бормоча что-то себе под но, Пит пошел обратно на кухню. Я засмеялась еще громче, пока я не почувствовала что-то позади меня. Рука протянулась под свободную юбку, в которой я сегодня была и схватила меня за бедро. Я пискнула и отшатнулась. На вид грязный человек, среднего возраста, покосился на меня своими маленькими карими глазами-бусинами и ухмыльнулся, показывая рот, полный пожелтевших зубов. Он подмигнул одним мне своим маленьким глазом, не самым очаровательным образом, в то время как его такой же мерзковыглядящий друг смеялся. Я быстро помчалась в сторону бара, где было безопасно.

Я не узнала этого мужчину, они не были нашими постоянными посетителями и они были неприятными. Они как раз уселись за столик который я обслуживала, так что мне приходилось проходить мимо них каждый раз, когда я шла к бару, и каждый раз этот извращенец пытался схватить меня за ноги, не важно как далеко я проходила. Я игнорировала столько, сколько могла, но пришло время отнести им счет. Здоровый мужчина, который до этого трогал меня за ногу встал и грубо схватил меня за задницу, прижимая меня к себе сильнее пока его вторая рука хватала меня за грудь.

Разозлясь, я ударила его по руке, убирая ее от моей груди и попыталась его оттолкнуть от себя, но приуспела только в том, что рассмешила его. От него сильно пахнуло тем, что я бы назвала "аромат нищеты". Это была непривлекательная смесь несвежего запаха сигарет, дрехдневного виски и, я клянусь, - навоза. И это сочетание еще не включло его дыхания, по сравнению с которым все остальные его запахи были совершенно восхитительны. Я осмотрелась, ища Сэма, но затем я вспомнила, что у него сегодня выходной и Пит думал что, работников и так хватает, чтоб нанимать еще одного вышибалу на полный рабочий день. В данный момент, я была не согласна с ним. Я не знала что делать, я не думала, что смогу справиться с этим парнем, когда он внезапно от меня отстранился. Эван стоял у него за спиной, удерживая его руки с двух сторон. Келлан немедленно стал перед этим человеком. Он выглядел разъяренным.
- Это плохая идея. - Его голос был ледяным и низким.

Мэтт подошел к человеку пониже, который теперь стоял, чтоб защитить своего друга. Гриффин небрежно подошел ко мне и обнял за плечи.
- Да, эта задница - наша, - сказал он, с широкой улыбкой на лице. Большой парень сердито стряхнул с себя Эвана и грубо оттолкнул Келлана на шаг назад.
- Отвали, красавчик.
Келлан схвати его за рубашку двумя руками и притянул обратно к своему лицу.
- Попробуй...пожалуйста...
Парень уставился на Келлана так, будто хотел растереть его в порошок. Келлан уставился в ответ, ни капли не боясь. Весь бар притих, наблюдая за происходящим. Келлан наконец отпустил этого свина, его руки немного дрожали.
- Я предлагаю вам уйти сейчас же. И на вашем месте я бы не возвращался. - Его голос был пугающе холодным.

Парень поменьше схватил друга за плечо.
- Пойдем, чувак. Она не стоит этого.
Шумно вдохнув и смерив Келлана взглядом, парень снова подмигнул мне, затем повернулся чтоб уйти. Келлан расслабился и посмотрел на меня, с беспокойством на лице. Парень практически полностью отвернулся от Келлана, когда внезапно полез в куртку. Я только увидела отблеск металла и услышала щелчок, прежде чем парень быстро развернулся и сделал выпад в сторону Келлана.

Я выкрикнула его имя и посмотрела на парня, он отвернулся от него. Нож, которым парень замахнулся, чуть промахнулся мимо тела Келлана. Гриффин сразу же оттащил меня от них обоих, в то время как я рванулась на помощь. Мэтт оттолкнул того, что поменьше от его друга, так как тот собирался уже присоединиться к драке. Эван двинулся в сторону руки, в которой парень сжимал нож, но Келлан был быстрее - он нанес парню сильный удар в челюсть, отправив его со стонами валяться на земле, нож загремел под соседний столик.

Келлан двинулся, чтоб поднять парня, но он отполз и отвернулся, встал и покинул бар, его друг быстро последовал за ним. В баре повисла тишина на целую минуту, затем жужжащие звуки вернулись и люди стали расходиться по своим делам. Делая большой вдох и слегка сгибая руку, Келлан посмотрел на меня.
- Ты в порядке? - Нахмурился он. Я вздохнула, расслабляясь впервые с момента конфликта.
- Да, спасибо, Келлан...ребята. - Я улыбнулась и посмотрела на Келлана, затем на Эвана и потом на Мэтта. Наконец я посмотрела на Грффина, рядом со мной.
- Теперь ты можешь убрать свою руку с моей попы, Гриффин.

Келлан, выглядящий бледным, тихо рассмеялся, в то время как Гриффин одернул руку и поднял ее вверх.
- Извини, - он указал на свою руку, -это она сама. - Он подмигнул мне, и затем они вместе с хихикающим Мэттом вернулись к тому, чем они занимались до маленькой потасовки. Еван и Келлан остались рядом со мной, Эван взглянул на Келлана, его лицо было серьезным.
- Ты в порядке, Кел? Он зацепил тебя?
Я вздрогнула и более внимательно посмотрела на него. Был ли он ранен?

Келлан съежился, и, наконец, повернулся ко мне и положил руку под
свою рубашку. Достав ее обратно, его пальцы оказались измазаны кровью.
- О, Боже ... - я схватила его за руку, а затем подняла рубашку. Хороший
трехдюймовый порез вдоль его ребра показал, насколько ближним был бой. Разрез не выглядел слишком глубоким, но кровотечение было очень сильным.
- Келлан, ты должен пойти в больницу.
Он посмотрел бегло вниз и ухмыльнулся.
- Он едва задел меня. Я в порядке.
Он на половину улыбнулся и поднял брови на меня, все еще держащую его рубашку. Я отпустила ее и схватила его за руку. "Пошли".

Когда я уводила его, Эван похлопал его по спине. Улыбающиеся и довольные его поступком, мы начали пробираться к заднему коридору, когда время от времени его останавливали люди, желая поговорить о произошедшем. "Мужчины", - подумала я, таща его мимо любопытных парней и практически пускающих слюни девушек. Я втащила его в заднюю комнату и схватила чистое полотенце и достала очень большой пластырь из аптечки в одном из никогда не использовавшихся шкафчиках. Я понадеялась, что этого будет достаточно, а рана не настолько глубока, что могут понадобиться швы. Выводя его обратно в коридор, я задержалась у женского туалета.

- Ты останешься здесь.
Я ткнула его в грудь, пока он ухмылялся и в области сердца нарисовал крест. Открыв дверь, я быстро заглянула в кабинки и, никого не обнаружив, вышла обратно в коридор, где меня терпеливо поджидал Келлан, облокотившись на стену. Теперь я увидела красные пятна крови на футболке, прилипшей к влажной коже. Я с трудом сглотнула.
- Это не обязательно, - сказал он, когда я взяла его за руку и завела в туалет. - Со мной все в порядке, - настаивал он.
На его упрямство я ответила хмурым взглядом.
- Снимай футболку.
Он гадко усмехнулся.
- Слушаюсь, мадам.

Я закатила глаза и старалась не замечать того, каким великолепным было его тело, когда он потянулся, чтоб снять футболку. Он держал ее в одной руке и терпеливо ждал у раковины с легкой улыбкой на лице. Его порез кровоточил не так сильно, но кровь все еще сочилась из раны стекая вниз по его боку. Бабочки запорхали у меня в животе, когда я подумала, что могло бы произойти если бы он не увернулся. Я включила холодную воду и смочила полотенце. Он вдохнул, когда я начала промывать рану, что вызвало у меня улыбку.
- Ты такая садистка, - пробормотал он и я бросила на него неодобрительный взгляд. Он усмехнулся мне восхитительно.

- О чем ты только думал идя против парня с ножом? - спросила я, стараясь быть мягче, пока промывала его рану. Она была глубже, чем я изначально предполагала и начала кровоточить сильнее когда я к ней прикоснулась.
- Ну, - он снова вдохнул, - очевидно, я не знал, что у него был нож.
Я закончила промывать рану на боку и плотно прижала к ней полотенце, что заставило его поворчать.
- Я не собирался позволить ему продолжать так к тебе прикасаться, - тихо сказал он, и я подняла глаза, чтоб посмотреть в его сверкающие синие глаза. На мгновенье я задержала полотенце там, когда наши взгляды встретились. Наконец я убрала полотенце и увидела, что рана больше не кровоточила. Я открыла упаковку большого бинта и нахмурилась, беспокоясь что рана снова начнет кровоточить когда он будет двигаться.
Он улыбнулся и сказал: " Он не может так к тебе прикасаться, если мне нельзя. Это против правил".
Он рассмеялся и я хлопнула его по перевязке, не очень нежно, что заставило его вздрогнуть и застонать. Я мгновенно пожалела об этом, так как, наверное, из за меня рана снова начала кровоточить.

Более нежно я погладила повязку, разглаживая ее по его мускулистому боку.
- Ну, это было глупо... ты мог быть серьезно ранен, Келлан. - Мне пришлось проглотить ком в горле, образовавшийся от этой мысли. Он схватил мои пальцы и прижал мою руку к груди.
- Уж лучше я, чем ты, Кира, - прошептал он. Мгновение мы смотрели друг другу в глаза, затем он тихо сказал, - Спасибо... что присмотрела за мной.
Он провел большим пальцем по моим пальцам. У меня перехватило дыхание от выражения его глаз, от его кожи, которую я ощущала кончиками пальцев. Я покраснела и отвернулась.
- Теперь ты можешь одеть футболку обратно.

Он улыбнулся и натянул ее обратно. Я поежилась глядя на кровавое пятно на боку, капля на ткани; это было слишком близко. Слезы навернулись на глаза и он заметил, привлекая к себе в сильные объятия. Он вдохнул немножко и я немного ослабила хватку, понимая, что делаю ему больно.
- Извини, - прошептала я. - тебе действительно нужен осмотр.
Он кивнул и прижал меня крепче. Я вздохнула и расслабилась в его объятиях. Мы так и стояли обнявшись, когда Дженни открыла дверь.
- Упс... просто проверяю, как дела у нашего пациента.
Я отстранилась и покраснела.
- Мы просто... он в порядке, - промямлила я.

Он тихо рассмеялся и прошел мимо Дженни в коридор. Останавливаясь в дверях, он повернулся и посмотрел на меня.
- Еще раз спасибо, Кира.
Мое сердце упрямо замерло. Он вежливо кивнул Дженни.
- Сейчас я, вероятно, должен забрать этот нож у Гриффина.
Она озадаченно посмотрела на него.
- Он у Гриффина? - Он поднял бровь, глядя на нее. Она закатила глаза и вздохнула.
- Гриффин... да, ты должен забрать его.
Он посмотрел на меня в последний раз, затем, посмеиваясь, пошел в сторону зала. Она посмотрела на меня через еще открытую дверь.
- Идешь?
Я вздохнула, призывая мои внезапно трясущиеся руки и учащающееся сердцебиение успокоиться.
-Да... мне только минутка нужна.

Я закончила, считая до десяти.
Я игриво стукнула Келлана по животу, когда, на следующее утро, я спустилась к нему на кухню. Он хмыкнул и немного скрючился, слишком поздно я вспомнила про его травму.
- Ой... извини... - Сказала я, уверена на моем лице была гримаса ужаса. Он усмехнулся и обнял меня.
- Я просто шучу. Это не так больно.
Я обвила руками его шею и нахмурилась, глядя на него.
- Это не очень мило.
Он дьявольски усмехнулся мне.
- Нет... но я добился того, что ты обняла меня, - закончил он подмигивая.

Я закатила глаза и улыбнулась ему.
- Ты невозможен.
- Правда, но я все равно тебе нравлюсь. - Он прижал меня сильнее. Я театрально вздохнула.
- Я понятия не имею почему.
Он улыбнулся и склонил голову в сторону, мгновенно заставляя меня затаить дыхание.
- Так я тебе нравлюсь. Мне было интересно...
Аккуратно ударяя его в грудь, я отстранилась от его объятий.
- Дай мне посмотреть. - Я дала ему знак, чтоб он поднял футболку. Он ухмыльнулся и поднял ее.
- Пытаешься меня раздеть, еще раз?
Я рассмеялась вопреки себе и осмотрела его повязку. На ней было несколько просочившихся капель; он еще кровоточил. Я нахмурилась на него.
- Тебе надо было пройти осмотр вчера вечером. - Я даже заставила его покинуть бар вскоре после инцидента, но, видимо, он не чувствовал, что нуждается в профессиональной помощи.

Он пожал плечами.
- Ну, тебе нужен новый пластырь. У тебя он есть?
Он кивнул и ушел за бинтом пока я делала себе кофе. Он вернулся как раз когда я делала глоток. Привалившись к углу, он подал его мне.
- Тебе нужна награда, так как ты, кажется, наслаждаешься причиняя мне боль?
Я улыбнулась и он, улыбаясь, покачал головой. Он снова поднял свою футболку и сделал призывающее движение рукой. Я осторожно отлепила угол и посмотрела, чтоб убедиться, что ничего не прилипает к повязке. Убедившись, что все чисто, я посмотрела в его глаза и резко сорвала с него повязку.

- Черт! - громко воскликнул он, отстраняясь от меня. Смеясь, я шикнула на него, указывая наверх, туда, где все еще спал Денни. Скривившись, он посмотрел вверх, потом обратно на меня.
- Извини, но, черт возьми, женщина.
Все еще смеясь, я улыбнулась и покачала головой.
- Большой ребенок...
Я осмотрела рану. Я не была медсестрой, но она выглядела хорошо, ни воспаления, ни чего-нибудь еще. Я тщательно ее промыла, и улыбнулась, когда крови не появилось, она, должно быть, закрылась прошлой ночью. Хорошо, тогда ему, возможно, не нужно накладывать швы. Я медленно вскрыла повязку, наслаждаясь его глубоки вздохом, так как он знал, этот тоже придется отрывать. Я нежно прижала ее к его боку, тихонечко смеясь про себя. Мои пальцы начали путешествовать немного в сторону от раненой области и он тихо усмехнулся.
- Dang, парень!
Я развернулась в сторону входа, где стоял Денни, зевая, и глядя на бок Келлана.
- Что с тобой случилось?

Плавно Келлан опустил футболку и прислонился к углу. Он выглядел непринужденно и совершенно, ни капли не взволнованный тем, что Денни вломился к нам когда я фактически поглаживала его грудь. Я попятилась от него, стараясь подражать его непринужденности.
- Одна фанатка... она сошла с ума, хотела кусочек меня... буквально. -Он улыбнулся.- К счастью, Кира хорошая медсестра.
Он кивнул мне. Денни тоже улыбнулся.
- Да, не достаточно нежная, однако.
Он улыбнулся шире, когда я нахмурилась, и Келлан рассмеялся. Он зашел на кухню, хмуро глядя на Келлана.
- Это действительно то, что произошло?
Келлан усмехнулся и покачал головой. Я наблюдала за ним, удивляясь тому, как он мог шутить и быть таким непринужденным с Денни, когда мы были.... ну, не несущественными.
- Нет, я шучу. Какой-то глупый пьяница вчера вечером напал на меня с ножом.

- Черт. - Денни подошел ко мне и обвил руками мою талию заставляя меня краснеть. - Ты трахнул его девушку, что ли?
Я посмотрела на Денни, он улыбался, так что я знала, что он шутил, но Келлан странно на него взглянул, прежде чем снова непринужденно улыбнуться.
- Возможно. Иногда сложно сказать, кто кому принадлежит.
Он переключил свой взгляд на меня, когда говорил это, но Денни не заметил, он был слишком занят, целуя мою шею. Тихо рассмеявшись, он посмотрел на Келлана и хлопнул его по плечу.
- Ну, я надеюсь, ты хорошо ему врезал.
Келлан быстро улыбнулся и кивнул.
- Молодец. Рад, что ты в порядке, приятель.

Денни быстро поцеловал мою щеку и спросил.
- У меня есть время. Ты голодная?
- Конечно.
Он повернулся чтоб я его поцеловала и я чмокнула его в щеку, тайком поглядывая на Келлана, уставившегося на пол. Денни переместился к холодильнику и наклонился, ища что-то в его глубинах. Келлан подошел ко мне сзади, сплетая мои пальцы со своими, и потянул мою руку, пряча ее за мою спину. Я оглянулась на него, его лицо оставалось непроницаемым, глаза пристально наблюдали за Денни. Еще секунду он гладил мои пальцы, затем сжал мою руку в своей. Он отпустил мою руку как раз когда Денни вылезал из холодильника.
- Аааах, хорошо.... клубничные блинчики? - Спросил он ласково, показывая мне коробку ягод, которую нашел в холодильнике. Я кивнула и посмотрела вниз, пока Келлан тихо покинул кухню.

Меня накрыло волной вины, и я не имела понятия кого мне было больше жаль... Келлана или Денни?
Дженни и Кейт подошли ко мне сразу, как только я появилась на работе в тот вечер. Они хотели услышать подробности вчерашней разборки с ножом, так как они обе были слишком далеко, чтоб увидеть ее. Они спросили как дела у Келлана и я слегка покраснела, рассказывая, что у него все хорошо, что он даже немного гордится своей боевой раной. Они обе выразили свою обеспокоенность тем, как это было опасно, и как намного хуже это могло закончится для Келлана. От этой мысли мое сердце сжалось, и я оглянулась на его стол, где он ел и ждал, когда покажутся остальные участники группы. Несколько девушек напротив него похоже были готовы присоединиться к нему, но он игнорировал их, вместо этого общаясь с Сэмом.

Да, это было слишком близко.
Мы втроем вернулись к нашим посетителям и я улыбалась, когда снова посмотрела на Келлана. Он заметил мой взгляд и улыбнулся в ответ. Мое сердце замерло и мне пришлось отвести взгляд. В конце концов вечер продолжался и Келлан был уже не единственным участником D-Dag за столиком. Пит поймал меня по пути из кухни и попросил передать Келлану, что им пора на сцену. Улыбнувшись, я кивнула и направилась к их столику.
Он улыбнулся шире когда я подошла. Он сидел откинувшись в кресле, чуть поодаль от стола, что делало его колени почти непреодолимо привлекательными. На мгновение мне захотелось стать такой, как их более раскованные фанатки и плюхнуться ему на колени, чтоб прижаться к нему. Я представила, как его руки обнимают меня. Я представила, как меня окутывает его запах. Я представила тепло его кожи, когда я целую его шею...

- Кира?
Он вскинул голову и с любопытством смотрел на меня, и я поняла, что мои неуместные мысли заставили меня пялиться на него, не говоря ни слова. Я покраснела и отвела взгляд.
- Ребята, ваш выход, - сказала я всем присутствующим за столом участникам группы.
Я услышала, как скрипнули стулья, когда парни поднялись. Мэт и Эван поблагодарили меня и взобрались на сцену под громкие фанфары. Гриффин просто запрыгнул на сцену, порой основные любезности его покидали. Я повернулась, чтобы посмотреть, как Келлан допивает пиво, а потом медленно встает. Секунду он постоял у стола, улыбаясь мне и будто чего-то от меня ожидая. Я нахмурилась и озадаченно посмотрела на него.

- Так что… ты не собираешься пожелать мне удачи? – сказал он, подходя ближе ко мне. Он облокотился на стол, в ожидании. Я расслабилась и улыбнулась ему.
- Тебе не нужно мое пожелание, чтоб зажечь там.
Он широко улыбнулся, и я почувствовала легкое головокружение.
- Правда, но мне это нравится.
Я рассмеялась и приобняла его.
- Ну, удачи тогда.
Он очаровательно надулся.
- Обычно, когда девушки желают мне удачи, это нечто большее, чем бабулины объятия. – Он с намеком поднял бровь. Я снова рассмеялась и ударила его по плечу.
- Ну, я не просто какая-то там девушка.

Он восхищенно улыбнулся и покачал головой.
- Нет… не просто.
Он повернулся и вскочил на сцену, и мне пришлось опереться на стол на секунду, потому что у меня снова закружилась голова.
Как обычно, группа была удивительна. Казалось, бар увеличился вдвое, пока они играли, и у меня не было так много времени, как бы мне хотелось, чтоб понаблюдать за игрой Келлана. Но между заказами, мне таки удавалось украдкой взглянуть на него раз или два. Это взволновало меня, когда я поймала его на том, что он смотрит на меня. Это так же тронуло меня, но я быстро оттолкнула это в глубину своего сознания. Я должна сознаться себе, мне нравилось его внимание.

Я тихо подпевала песни которые знала, помогая большому количеству жаждущих людей в баре. Ближе к концу их выступления мое внимание привлекла песня, которую группа играла. Я не часто слышала эту песню, но толпа подпевала, так что она должна была быть давней. Я оглянулась на Дженни – она тоже подпевала.
Слова были очень серьезные, таким было и лицо Келлана. Он выглядел почти обезумевшим.
- Я видел, что ты сделал с ней… Я знаю твой секрет. Ты можешь сломать ее, но это будет не долго, ты долго не продержишься. Она крепко себя обнимает, ждет, когда прекратится боль.
It won’t be long now, until the angels hover.
Пока он играл, он был больше сосредоточен на своей гитаре, чем на толпе, и я никак не могла избавиться от ощущения, что песня никак не связана с женщиной.

«Ты забрал все и оставил ее ни с чем. Она должна была быть любимой. Что с тобой не так? Она найдет силы, она освободится, осталось недолго…для нее…для меня… "
Я почувствовала внезапную необъяснимую необходимость, обнять его, утешить его. Я наблюдала за ним краем глаза, пока обслуживала посетителей.
Наконец песня закончилась, и он перешел к счастливой и оптимистичной песне. На его лице не осталось и следа эмоций предыдущей песни, но я не могла избавиться от образа его ярости.
***

- Мне очень жаль, детка. – Денни уныло смотрела на меня, сидя на краешке кровати. Он снял ботинки, потер ступни.
- Все нормально, Денни. Это всего лишь один уик-энд. Правда, я это выдержу.
- Это действительно всего лишь одна ночь порознь. Я вернусь на следующий день поздно вечером, возможно, прежде чем ты вернешься с работы домой. – Он вздохнул и опустил ногу на ковер.
- Хотя, мне жаль. – Он закатил глаза. – Это смешно, единственная причина, по которой Макс заставляет меня лететь на конференцию вместо него, это то, что он летит на мальчишник в Вегас. – Он раздраженно покачал головой. – Если бы его дядя знал, он бы ему шею свернул.
Я пожала плечами.
- Почему бы тебе не сказать ему?

Он посмотрел на меня с кривой усмешкой и покачал головой.
- Мне совсем не нужно, чтоб моя работа стала еще хуже. - Я немножко поежилась, вспоминая, в первую очередь, почему он устроился на эту работу, заметив это, он тут же сказал, - Извини.
Я покачала головой, прогоняя воспоминания.
- Так значит, ты уезжаешь в пятницу утром и вернешься в субботу поздно вечером, верно?
Он подошел, чтоб сесть на кровать рядом со мной.
- Да. Я буду скучать.
Он улыбнулся и наклонился, чтоб поцеловать мою шею.

В то время как его губы спускались вниз по моей коже, в голове стали стремительно проноситься мысли. У нас с Келланом будет целый вечер наедине. Мы могли бы пойти куда-нибудь… поехать куда-нибудь, где нас никто не знает, где нам не придется флиртовать, скрываясь ото всех за закрытыми дверями. Почти весь прошлый уик-энд он провел со мной и Денни. Втроем мы отправились исследовать центр города, Келланн показал нам все свои излюбленные места. Когда Денни не смотрел, Келлан тайком брал меня за руку, или привлекал к себе, быстро обнимая. Мы незаметно поглядывали друг на друга и улыбались…часто.

Губы Денни скользили вниз по моей шее. Это оторвало меня от моих приятных воспоминаний, и я слегка оттолкнула его.
- Ты голоден? На этот раз я могу приготовить ужин?
У меня было ощущение, что это было не то, по чему он «изголодался», но я была совсем не в настроении. Он слегка нахмурился, но отстранился.
- Да… конечно.
- Хорошо, - весело сказала я, быстро вскакивая и целуя его в лоб. Выходя из нашей комнаты, я бросила взгляд на комнату Келлана, его там не было. Его группа сегодня играла в небольшом клубе на Пионерской площади. Я сломала себе голову, гадая, как я могу пойти не вызывая подозрений у Денни. Это был мой выходной, и я редко видела выступления Келлана где-нибудь, кроме Pete’s. Я вспомнила, как однажды видела его выступление в Razors. Он был великолепен в меньшем, более интимном пространстве, как это… не то что бы он когда-либо не был великолепен, когда пел.

Я вздохнула, спускаясь с последней ступеньки и проходя через пустую гостиную. В доме было так тихо без него. Он постоянно играл или гудел или пел. Своим присутствием, он наполнял наш дом музыкой. Без него здесь было пустынно. Я подумывала сказать Денни, что проведу вечер с Дженни… но для этого придется много врать. Во-первых, Дженни на самом деле сегодня работала, и если Денни станет скучно, и он пойдет в Pete’s… ну, это будет не хорошо.
Заходя на кухню, я снова вздохнула и начала рыться в поисках еды. В любом случае я не хотела врать. Это не я. Я могу подождать. Скоро я увижу Келлана. У нас будет почти целый совместный уик-энд. Я немного нахмурилась, осознавая, что у нас так же будет целый вечер наедине. Я покачала головой. Это не имело значения. Мы просто друзья. Мы не собираемся заходить дальше.

Моя улыбка вернулась, когда я снова подумала о последних нескольких днях с Келланом. Я нашла что-то сложное, чтоб приготовить на ужин и позволила моим мыслям снова блуждать по воспоминаниям, в то время как я начала процесс приготовления нашей еды. Не только наш уик-энд был великолепным, всю эту неделю он был милым и очаровательным. Он всегда отвозил меня в школу и провожал до класса. Теперь девушки смотрели на дверь в надежде увидеть его, заходящего со мной, что заставляло меня немного смеяться. Обычно он так же забирал меня, и либо отвозил меня домой, либо в Pete’s, если я хотела приехать пораньше, чтоб поучиться. Но обычно я не хотела, я предпочитала заниматься с ним на диване, хотя иногда это слишком отвлекало, лежать на его колене и пытаться читать Гордость и Предубеждение, пока он гладит мои волосы. Обычно я ловила себя на том, что вместо этого смотрю в его глаза, заставляя его смеяться и указывать на книгу.

Тогда я передавала ему роман и заставляла его мне читать. Он с радостью это делал, его голос практически убаюкивал меня, он был таким ровным и временами, клянусь, намеренно хриплым. Денни спустился ко мне вниз, как раз когда я закончила, и мы вместе ели наш ужин, сидя за столом. Он рассказал мне некоторые подробности о конференции, на которую ему приходится ехать, а я рассказала ему о моих уроках. Мы абсурдно долго говорили о моем экономическом классе (На самом деле мне никогда не нужно было готовиться к этому классу, так как я узнавала больше, просто поговорив с Денни, чем от прочтения книг или моих конспектов).

После ужина он убирал со стола, пока я отвечала на телефон. Это была моя сестра, и мы проболтали до поздней ночи. Она была так взволнована приездом и хотела убедиться, что Келлан по-прежнему будет с нами, когда мы вместе будем выбираться куда-то. Я вздохнула и проглотила чувство разочарования от того что – это будет прекрасно- и мы перешли к ее текущей бурной жизни. Я все еще болтала с ней по телефону, когда Денни подошел ко мне и поцеловал в щеку, чтоб пожелать мне спокойной ночи. Я не знаю, ждала ли я пока Келлан вернется из бара или нет, но продолжила болтать по телефону с сестрой в течение нескольких часов после того, как Денни лег спать. Наконец Келлан пришел домой, и я, наконец, повесила трубку, растворяясь в его теплых объятиях.
***

- Итак, Денни сегодня вечером не будет? – Спросил Келлан, держа меня за руку, через кухонный стол, пока мы пили кофе. Я с подозрением взглянула на него.
- Да… он в Портленде до завтрашнего вечера. А что?
Он опустил взгляд, обдумывая что-то, затем проговорил, не глядя на меня.
- Останься со мной этой ночью.
- Разве я не остаюсь здесь с тобой каждую ночь? – Спросила я, сбитая с толку. В конце концов мы живем в одном доме. Он взглянул на меня, забавляясь.
- Нет… спи со мной этой ночью.
- Келлан! Этого не слу…

Он перебил меня.
- Я имею в виду буквально… заснуть со мной, в моей кровати.
Он рассмеялся над моим предположением. Я покраснела и отвернулась, заставляя его еще больше смеяться. Наконец мое смущение отступило, и я повернулась к нему.
- Я не думаю, что это такая уж хорошая идея, Келлан.
Он склонил голову и ослепительно улыбнулся.
- Почему нет? Совершенно невинно, я даже под одеяло забираться не буду.
Я подняла бровь.
- И еще полностью одетые?
Почему вообще я обсуждала это? Это была плохая идея.
- Конечно. – Он снова рассмеялся. – Если это то, что ты бы предпочла.
Он погладил мою руку большим пальцем.

Я рассмеялась, потом улыбнулась мысли о том, чтоб заснуть в его объятиях.
- Да. – Я нахмурилась, это правда плохая идея, хотя… слишком многое может пойти катастрофически не правильно. – Ты сразу же дашь мне знать, когда начнет становиться невыносимо.
Он усмехнулся и отвернулся, едва сдерживая смех. Я тут же осознала, как это прозвучало, и сильно покраснела.
- Ты понял, о чем я. – Прошептала я, подавлено.
- Да, я понял, про что ты… и да, я дам тебе знать. – Он вздохнул. – Ты и правда очаровательна… ты знаешь об этом?
Он казался искренним, когда сказал это, так что я улыбнулась и отвела взгляд.

- Хорошо... мы попробуем, - прошептала я, думая, что это была действительно плохая идея.
Некоторое время спустя спустился Денни, выглядя посвежевшим после душа и держа один из своих вещевых мешков. Его обычно теплые карие глаза смотрели безжизненно и с грустью. Казалось, ему не хотелось уезжать, и я подарила ему долгий прощальный поцелуй, надеясь немного подбодрить его. Он ответил мне легкой улыбкой и, в конце концов, вышел из дома. Как ни странно, но мой желудок никак не реагировал, когда я смотрела в окно рядом с кухней, как он отъезжал. Я решила, что это потому, что его не будет всего одну ночь. Это был определенный промежуток времени в отличие от последнего раза, когда он оставлял меня. Но потом ко мне сзади подошел Келлан, положив руки на мою талию и глядя вместе со мной в кухонное окно. Я растворилась в его объятьях, размышляя, почему чувствовала себя так спокойно, несмотря на отъезд Денни.

Позже в Pete’s, я остановилась, вытирая стол стол и не глядя, слушала песню, которую я прежде ни разу не слышала, чтоб ребята играли. Из всего, что я слышала у группы, эта песня была больше всех похожа на песню о любви. Она была запоминающейся и ритмичной, со словами о «не быть одному теперь» и «чувствовать себя счастливым, когда ты рядом». Мне было интересно, была ли песня новой, и мое сердце забилось немного быстрее при мысли, что Келлан написал что-то только для меня.
Я довольно улыбалась, продолжая протирать стол, погруженная в мечты.
- Хах. – Дженни подошла ко мне, я испугалась, глядя на нее. Она смотрела на группу с любопытством. Я тоже посмотрела на них, обеспокоенная тем, что возможно Келлан неуместно на меня смотрел, и она заподозрила. Келлан бросил взгляд в нашу сторону, но в основном он улыбался толпе девушек возле него, как он обычно делал.

Я расслабилась.
- Что?
Дженни повернулась и улыбнулась мне.
- Эван наверное снова влюбился.
- О… с чего ты взяла? – С любопытством спросила я.
Она рассмеялась и кивнула в сторону сцены.
- Эта песня, они играют ее каждый раз когда он западает на какую-нибудь девчонку. – Она оглядела толпу. – Мне интересно, кто эта счастливица?
Я немного упала духом.
- Хммм… не знаю.
Ладно, значит, Келлан написал ее не для меня. В любом случае это, возможно к лучшему. Мне правда не нужно, чтоб он испытывал ко мне теплые чувства. У него сложности с тем, что я его привлекаю (по какой-то непонятной причине), нет нужды кидать поверх всего этого любовь. В любом случае мы просто друзья. Флиртующие друзья, которые чуть позже вечером будут прижиматься друг к другу в кровати.

- Тебя нужно отвезти сегодня вечером? - вежливо спросила Дженни.
- Нет, меня Келлан отвезет. - Я улыбнулась и с трудом попыталась не выглядеть очень взволнованной этим фактом. - Но все равно спасибо.
- Не за что.
С другой стороны бара кто-то позвал Дженни, и она вежливо откланялась.
Я взяла еще несколько заказов. Ближайшая парочка, очевидно, на первом свидании: мужчина ужасно нервничал, а женщина мило смущалась, - заставила меня улыбнуться. Пока я ждала у бара их напитки, песня Келлана закончилась, и услышав, что он что-то говорит, я взглянула на сцену.
- Дамы... - Толпа взорвалась, и он улыбнулся. - И, конечно, вы, парни. - Сзади послышались несколько возгласов. - Спасибо, что пришли сегодня вечером. - Келл ухмыльнулся и поднял палец. - У нас есть еще кое-что для вас, и мы закончим. - Он бросил на меня незаметный взгляд. - Планы и все такое. - Он засмеялся, и девушки спереди громко закричали.

Он подмигнул им и поднял край футболки, чтобы вытереть им пот с лица - в переполненном баре было достаточно жарко. Это движение обнажило неплохой участок его сильно выделяющегося пресса, и девчонки вокруг него посходили с ума! Крики были настолько громкими, что я даже вздрогнула. Прямо позади меня в сложенные у губ ладони прокричала Рита:
- Снимай ее! У-у-у-у-у-у-у!
Он замер и широко улыбнулся ей, а потом мне. На это предложение толпа заорала еще громче, и Келлан засмеялся. На секунду он оглянулся на парней позади него. Гриффин ухмылялся, Мэтт хмурился, а Эван смеялся. Келл пожал плечами и действительно снял футболку! Я уставилась на то, как он небрежно стягивал ее через голову, будто находится один в комнате, а не на сцене, перед столпившимися людьми.

Звук в баре был оглушительным! Предыдущие крики просто меркли в сравнении с ним. Рита громко орала позади меня, и я была немного удивлена, обнаружив, что Дженни и Кейт подошли к бару и облокотились на него с другой стороны от меня, крича и посвистывая вместе с ней. Я по-прежнему глядела на все происходящее с открытым ртом, когда Дженни рассмеялась надо мной. Она толкнула меня в плечо.
- О, да ладно. Даже ты должна признать, что он хорош! Ты, конечно, с Денни, но не мертвая.
Она усмехнулась и продолжила орать.
Я снова посмотрела на сцену. Келлан небрежно заправил тонкую футболку сзади в джинсы. Он стоял спиной к толпе, его широкие плечи блестели в свете рамп. Я благодарила судьбу, что царапины, которые я оставила у него на спине, полностью зажили и были незаметны.

Я покраснела при этом воспоминании.
Он говорил с Эваном, который засмеялся и кивнул. Потом Келлан дважды покрутил пальцем в воздухе и показал на него. Эван начал играть. Я перевела взгляд на Мэтта, который качал головой и улыбался. Он подождал несколько тактов, а потом присоединился к Эвану.
Келлан повернулся к микрофону, толпа снова взревела при виде его эффектно сложенной груди. Он взял микрофон в одну руку, а другой провел по волосам - это движение приятно подчеркнуло его мускулы. Гриффин начал играть, и я машинально посмотрела на него. Я не могла перестать смеяться, потому что тот не постеснялся тоже снять футболку.

Гриффин мог сделать все, что угодно, чтобы раздеться. У него было неплохое тело, татуировки привлекали взгляд, но оно не шло ни в какое сравнение с совершенством Келлана. Рита, Кейт и Дженни пристально наблюдали за ним и какое-то время игнорировали всех клиентов, поэтому я расслабилась и решила, что ничего странного не будет в том, что я тоже буду смотреть на него. Келлан запел низким и хриплым голосом, от которого у меня по спине пробежали мурашки... ну, я уверена, что это было из-за его голоса. Песня быстро набрала силу. Толпе очень понравилась она и их полуобнаженный рок-идол, поэтому все быстренько принялись танцевать и подпевать. Во время припева Келлан склонился с микрофоном в одну сторону и потянулся к толпе, от этого движения его тело выглядело потрясающе, и фанаты закричали еще громче.

Время от времени Кейт или Дженни орали и обе танцевали за баром, поэтому я присоединилась к ним, и мы все смеялись. С кухни высунулась голова Пита, и я подумала, что он придет в ярость при виде Келлана без футболки, но тот окинул взглядом обезумевший бар, потом Келла, улыбнулся и вернулся на кухню.
Келлан добрался до той части песни. где в тексте задавался вопрос: "Ты этого хочешь?". Он игриво приложил ладонь к уху, и толпа в ответ снова обезумела. Следующие несколько строчек он смеялся, исключительно хорошо проводя время. А я смеялась над его наслаждением этим моментом.

Мой взгляд естественно скользнул по его ране на боку. Даже с этого расстояния я видела розовую линию, тянущуюся по его ребрам. Наверно, у него там и останется там шрам. Внезапно он провел вниз рукой по прессу и остановился у пояса джинсов, чем полностью отвлек меня от моих мыслей. Движение было непроизвольным, возможно, он даже не задумывался о нем, но... черт, это было так горячо. Он был так горяч. Я снова покраснела, когда более интимные воспоминания об этом изумительном теле всплыли в моем сознании.
Он перешел к последней части, и Мэтт с Гриффином замолчали так, что остались только Келлан и Эван. Голос Келла звучал низко, слова были более глубокими, а его взгляд был прикован ко мне.
- Я знаю, что-то есть еще... Я знаю, что ты хочешь большего. Скажи мне... и оно будет твоим.

Низким глубоким голосом он спел только один раз, а потом Мэтт и Гриффин снова присоединились к нему, и он запел громче, окинув взглядом преклоняющуюся перед ним толпу. Я бросила взгляд на Кэти и Дженни, но они смеялись, танцевали и, похоже, не заметили ту часть, адресованную исключительно мне. На мгновение я задумалась на словами песни. Может, нужно отменить все вечером? Это действительно не самая лучшая идея, особенно, после того, как я увидела двигающееся по сцене его невероятное тело. Я рассмеялась и закусила губу. В эти выходные должна была приехать моя сестра, ей бы очень понравилось такое. А потом я внезапно ощутила радость, что она этого не видела.

Наконец, песня закончилась, и Келлан под громкие аплодисменты отвесил небольшой поклон. Он засмеялся и обратно натянул футболку, Гриффин так и остался без нее. Из-за того, что их рок-звезда снова оделась, толпа, особенно Рита позади меня, неодобрительно засвистела, Келлан снова рассмеялся и покачал головой. Кейт и Дженни захихикали и вернулись к своим клиентам. Еще минуту я понаблюдала за Келлом, довольно долго, чтобы он взглянул на меня и потрясающе улыбнулся прежде, чем спрыгнуть со сцены и тут же быть окруженным фанатами. Мое сердце билось в два раза быстрее, когда я принесла напитки своим ребятам на первом свидании.
В конце своей смены я забрала из задней комнаты свою сумку и попрощалась с Кэти и Дженни, которые только вошли. Выйдя в бар, я заметила сидящего на стуле, перевернутом спинкой вперед, и разговаривающего с Сэмом Келлана.

У меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди, я внезапно занервничала от мысли остаться наедине с этим потрясающим мужчиной. Заметив меня, он посмотрел и тепло улыбнулся. От его улыбки я расслабилась и смогла спокойно подойти к столу.
- Готова? - небрежно спросил он, но с широкой улыбкой на лице.
- Ага, - смогла пропищать я.
Он встал, слегка посмеиваясь, и повернулся, чтобы попрощаться с Сэмом. Положив руку мне на поясницу, он повел меня к главным дверям, при этом махая на прощание рукой ухмыляющейся Рите.

- Сегодня было отличное шоу, Келлан, - с намеком сказала она. Он кивнул в знак благодарности, и клянусь, я услышала, как она пробормотала: - С тобой поговорим позже.
Я покраснела, но Келлан либо не слышал ее, либо игнорировал. Он взял мои пальцы, как только мы оказались одни на улице, и повел к своей машине, тихонько напевая последнюю песню. Его акапелльная версия была очень красива, но я нахмурилась.
Он взглянул на меня и с очаровательной улыбкой на лице перестал петь.
- Что?
Я надула губы, как только могла.
- Разве мы не говорили уже однажды об особенности твоего пения?
Он рассмеялся и попытался изобразить невинный взгляд.
- А что с ним было не так? - Он указал на бар. - Почти все выступление я был полностью одет.

Он отскочил, как только я попыталась пихнуть его локтем. Все еще смеясь, он подбежал ко мне и поднял на руки. Я всячески визжала и извивалась, но он крепко меня держал. Наконец, Келлан опустил меня на землю, но не разомкнул объятий и я была прижата к нему, пока мы шли к его машине.
- Я сделал это для Пита, - он тихо рассмеялся в мое ухо.
Я резко остановилась и Келлан, не ожидав этого, врезался в меня. Пораженная словами, я повернулась, чтобы взглянуть на него:
- О ... Оу... - Я и не представляла, что Питу нравится смотреть на Келлана... в таком виде.
Он выглядел растерянным всего секунду, но потом, прочитав мое замешательство на лице и осознав причину моего удивления, он отступил назад, сложившись пополам от смеха.
- Господи, Кира. Я не это имел ввиду!

Он вытер слезы и вздохнул.
- Боже, мне не терпится рассказать Гриффину.
Он снова засмеялся.
Я покраснела от злости, чувствуя себя идиоткой, и от того, что Келлан получал наслаждение от моей несообразителньости, я стала немного раздраженной. Он заметил мое выражение лица и попытался успокоиться, но он снова захихикал, не в силах остановиться.
- А-а-а...и теперь ты думаешь, что у меня грязные мысли.
Он ухмыльнулся, обнимая меня. Я нахмурилась, а он надул щеки и стал медленно выпускать воздух, пытаясь не смеяться.
И когда он уже мог нормально говорить, он сказал:
- Ты разве не слышала, что он мне ответил, когда я это сделал? Увидишь, завтра бар будет забит. Ему придется "разворачивать" людей обратно. Я сделал это, чтобы помочь ему, Кира.
Он пожал плечами и начал раскачиваться вместе со мной вперед и назад.

- А...ну, это, конечно, разумно. Ты приводишь больше людей, он зарабатывает больше денег, ты становишься более знаменитым, и, полагаю, получаешь больше денег...
Он улыбнулся.
- Что-то типа того.
Я слегка улыбнулась ему.
- Тогда, думаю, мне стоит пропустить.
Я поцеловала его в щеку, совсем не задумываясь об этом, а он сразу же поцеловал меня в ответ.
Я моргнула от удивления, но он только самодовольно улыбнулся.
- Если ты можешь нарушить правила... то и я могу.
Он подмигнул и подтолкнул меня к машине.
- Ты сегодня невероятно шаловливый, - сказала я, садясь в машину.
Он широко улыбнулся.
- Ну, я не каждую ночь сплю с красивой женщиной.

Я покраснела: и от того, что он снова назвал меня красивой, и от того, что он на самом деле мог выбрать кого угодно из дюжины на самом деле красивых женщин, которые, возможно, были более доступны, чем я. Что он делал? Зачем он тратил свое время на меня?
Он завел машину и после заметил странное выражение моего лица.
- Эй, я сказал "спать", а не "сово-"
- Келлан! Прервала я его, строго взглянув на него.
Он завис над словом, пытаясь быстро придумать новое.
- Сов...ра...щать?
Он пожал плечами, а его взгляд так и говорил:
- Я невиновен, не сердись на меня.
Я засмеялась и подвинулась ближе к нему, положив голову ему на плечо. Мы молчали, пока он выезжал с парковки. А потом я задала ему вопрос, который уже давно сидел у меня в голове:
- Так и...в кого влюблен Эван?

Он засмеялся, лицо расплылось в умопомрачительной улыбке.
- Одному Богу известно, это может быть кто угодно.
Он посмотрел на меня.
- А что? Кто тебе сказал, что он влюблен?
Я удивилась, что он ничего не знает.
- Дженни мне как-то сказала.
- А-а-а, надо его спросить.
Он отвернулся и посмотрел на дорогу.
- Я ничего об этом не слышал.
Всю дорогу домой я сидела насупившись, обдумывая его слова.

Я залезла в его кровать в одежде. На самом деле, я даже еще один свитер надела, так, на всякий случай, а ему это невероятно понравилось. Он, тоже не снимая одежды, лег рядом со мной на покрывало. Мне все казалось немного глупым. Было странно лежать на кровати в одежде, а для него еще более странно - лежать не под одеялом. Я как раз подумывала о том, чтобы он тоже забрался под одеяло, когда он повернулся ко мне, обняв меня ногой и положив руку на живот. В тот момент я решила, что чем больше между нами слоев, тем лучше. Это, действительно, была плохая идея.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33017/116295

Переводчики: Ana_stasie, lightrainbow, Anna_Tes, soloveyka

SilverOwl25