Готовый перевод Bones Season 8 Spoiler / Кости 8 сезон: спойлеры: Bones Producers Preview Season Premiere, Ask: Who Can You Trust?

Это лето было долгим для фанатов сериала "Кости", которые с волнением ожидали восьмого сезона, чтобы увидеть, воссоединится ли Бреннан - которая в финале седьмого сезона покинула город вместе с дочерью Кристиной - со своим возлюбленным Бутом.

И конечно же, остается открытым вопрос изощренного серийного убийцы Кристофера Пеланта, который постоянно опережает команду Джефферсона на несколько шагов.

Чтобы выяснить, что ожидает нас в премьерной серии сезона, “The Future In The Past,” а также в ближайших эпизодах, представитель TV Fanatic Джим Холтерман созвонился с исполнительным продюсером Хартом Хэнсоном и Стивеном Натаном (который участвовал в написании первого эпизода), чтобы поболтать о спойлерах...

TV Fanatic: В сети уже много разговоров о том, что Бут сердится на Бреннан, но я хочу знать о самой Бреннан. Судя по премьере, она похоже отлично со всем справляется, но возможно мы увидим, что у нее тоже есть проблемы, требующие решения?

Стивен Натан: Все это будет во втором эпизоде. Знаете, до встречи с Бутом Бреннан вела очень уединенную жизнь как способ существования и защиты самой себя. Теперь она была вынуждена была защищать себя на протяжении трех месяцев, она как бы снова ушла в тот свой мир, и где же здесь место для Бута? Им обоим сложно бороться с этим.

Харт Хэнсон: Вы же знаете Бреннан. Если она думает, что что-либо рационально и имеет смысл, любые аргументы бессильны. Она не всегда понимает, почему действует определенным образом, но она смотрит на вещи не так, как Бут.

СН: Но это определенно не односторонняя проблема. Не только Бут расстроен. Они оба расстроены. Пары проходят через сложности, и это делает их парами. Ходжинс и Энджела будут проходить через сложности. Бут и Бреннан будут проходить через сложности. Так устроен мир.

TVF: На самом деле, я хотел бы спросить о Ходженсе, потому что, если не вдаваться в детали, то в этом эпизоде мы видим его с нетипичной стороны. Это все из-за случая с Пелантом, или в нем зарождается что-то еще?

ХХ: Я должен сказать, что наши второстепенные персонажи полны возможностей, и мы собираемся по максимуму реализовать их. Я думаю, что упомянутый вами случай с Пелантом - это хороший пример... Я не знаю, поймет ли кто-нибудь, но для нас он - еще один действительно рациональный парень. Как ему (Ходжинсу) кажется, он действует рационально. Позже он говорит это Свитсу, и Свитс смотрит на него, как бы говоря "мы можем обсудить этот бред". Надеюсь, зрители поняли, что Ходжинс пошел туда, куда пошел, потому что всё это не могло быть решено рациональным путем.

TVF: В этом сезоне мы, возможно, познакомимся с матерью Бута. Это способ дать нам больше информации о Буте или это новое ответвление от основной истории? Что вы можете сказать мне?

ХХ: Зрители мало знают о маме Бута. Мы знаем, что он с ней в не очень хороших отношениях, и у нас есть интересная задумка относительно того, какие черты его матери являются причиной их не очень хороших отношений и независимо от того, имеет ли она связь с Бреннан, это может привести всех в замешательство.

СН: Кроме того, у Бреннан нет матери. Появление матери Бута - важное событие для Бреннан.

TVF: На данный момент, можно ли с уверенностью сказать, что Пелант работает в одиночку или есть шанс, что существуют помощники, которых мы еще не встречали?

ХХ: Нельзя с уверенностью утверждать, что он работает один.

СН: Когда речь заходит о Пеланте, ни в чем нельзя быть уверенным.

TVF: Теперь, когда в сериале появилась Кристина, ждет ли нас праздничный эпизод?

ХХ: Мы прямо сейчас обсуждаем это. В настоящий момент. Ну, не совсем, сейчас мы разговариваем с тобой, но это будет одной из тех вещей, над которыми мы будем размышлять, как только завершим разговор.

TVF: Что касается команды Джефферсона, похоже, мы будем чаще видеть Кларка (Юджин Бирд) и Флинна (Рид Даймонд), но можно ли им доверять? Или, может быть, их намерения не всегда самые лучшие?

ХХ: Думаю, вы с уверенностью можете задавать этот вопрос. Я считаю, это действительно хороший вопрос, один из тех вопросов, которые, хотелось бы, чтобы люди задавали себе. Итак, я думаю... Я всегда говорю, ты не можешь доверять всем, не так ли?

TVF: Последний вопрос. Где светлый парик Эмили?

ХХ: Возможно, его сожгли. (смеется)

TVF: Мне просто интересно, сохранили ли вы его.

ХХ: Он тебе нужен? Я могу выкопать его, если хочешь.

TVF: Я думал, что в следующий раз, когда приду на съемочную площадку, то хотя бы сфотографируюсь в нем для твиттера.

ХХ: Думаю, это было бы потрясающе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33023/115844

Переводчики: _LN