Готовый перевод Bones Season 8 Spoiler / Кости 8 сезон: спойлеры: Bones Season Premiere Review: Hope, Pain and Grief

Когда мы в последний раз видели Темперанс Бреннан, она скрылась от правосудия, обвиненная в убийстве, вместе с дочерью Кристиной и отцом Максом. Возможно, ее решение сбежать и было рациональным, ведь ее жизнь и жизнь ее ребенка была под угрозой, но она оставила Сили Бута одного, который все еще не может оправиться от случившегося.

Состоявшаяся в понедельник премьера не обманула наших ожиданий по поводу того, что Бреннан удастся очистить свое имя, и команда Института Джефферсона (неплохо финансируемая) снова будет в полном составе, но создатели сериала все-таки решили бросить Кристоферу Пеланту спасательный круг, позволив ему еще раз ускользнуть сквозь пальцы от уголовно-исполнительной системы и остаться на свободе, чтобы продолжить свои издевательства над всеми героями в другой раз.

Если вы уже успели ознакомиться с некоторыми спойлерами сериала "Кости", то из них можно сделать вывод, что его побег не является ни для кого секретом. Пелант (Эндрю Лидс) может стать наиболее динамичным способом возмездия на сегодняшний день, и создатели сериала, очевидно, имеют на него дальнейшие планы.

Это сделало сегодняшнюю серию довольно предсказуемой в плане ее результата; фактически, истинная премьера сезона состоится на следующей неделе, когда осядет поднятая пыль. Какой ущерб прошедшие три месяца нанесли отношениям Бреннан и Бута?

Бут пережил несколько ударов сегодня, но теперь, когда Бреннан снова в безопасности, и первоначальные облегчение и благодарность уступают место более глубокому осмыслению случившегося, ожидайте проявления более противоречивых эмоций в следующих сериях.

Это будет неприятно.

И дело не только в том, что Бут чувствует себя брошенным. Всю свою жизнь Бреннан была отчаянно независимой женщиной. За последний год она привязалась к Буту, лишь для того, чтобы в результате (хоть и вынужденно) разрушить их семью.

Как она справится с этим теперь, вернувшись? Будет ли сожалеть об этом? Есть ли еще эмоциональная ниша для Бута - для кого угодно - в построенной ею жизни? Достаточно ли любви для того, чтобы помочь БиБ пережить грядущие трудные времена?

Все это вопросы, поставленные, но не отвеченные в "Будущем в прошлом". Подснежник означает надежду. Бархатцы означают боль и скорбь. Глядя вперед, можно предсказать, что все это ждет Бута и Бреннан на их пути.

Будучи, с одной стороны, всего лишь эпилогом к общему сюжету сезона, с другой стороны, начальная серия сама по себе остается крепким повествованием, полным моментов, открывающих кое-что новое о персонажах, и неожиданных поворотов сюжета, и все это в процессе оправдания Бреннан.

Как обычно, Эмили Дешанель привлекает внимание своей нестандартной элегантностью, в то время, как Дэвид Бореаназ изображает Бута с неброской легкостью и талантом. Химия между ними потрясающая, даже (особенно) в тяжелые моменты.

Офисный работник Бут не собирается расслабиться и пустить дело на самотек. То же касается и Бреннан в бегах, подкидывающей своим беспомощным сторонникам тщательно подготовленную подсказку. Вскоре их пути наконец пересекаются.

Жаркая встреча в мотеле "Подснежник" соответствовала ожиданиям, и, конечно, многие фэны были разочарованы, когда страстная сцена на стиральной машинке была прервана из-за Пеланта, сменившего правила игры (и личность).

Остальные работники Джефферсоновского института тоже не умеют просто ждать.

Каждый их них сыграл свою роль в разрушении сложной системы доказательств, подстроенных Пелантом, разбираясь в его прошлых проступках и успешно создавая ловушку, в которую он, хоть и временно, попался, взломав почту ФБР.

Месяцами Энджела оставляла закодированные сообщения своей обвиненной в убийстве Лучшей Подруге - которая даже пробралась в лабораторию, чтобы изучить останки - а Ходжинс показал себя со стороны, до сих пор нам не известной.

Пелант, как мы узнали, похоже, жаждет смерти. Ходжинс почти выполнил это его желание, чуть не задушив его на кладбище, доведенный до края беспокойством за друга и насмешками противника.

Как и Бреннан, Ходжинс - существо рациональное. Человек науки, обычно не вспыльчивый. Однако, не с каждой ситуацией можно справиться рационально, и его поведение подтверждает это, к добру ли,к худу ли. Нужно ли беспокоиться об этом ?

Реакция Свитса предполагает, что тут могут скрываться более глубокие мотивы. Что до видимой надежды Пеланта на то, что Ходжинс его прикончит на месте, Свитс помог использовать эту ценную информацию для решения загадки.

Хоть он и кажется порой немного заносчивым, нужно отдать должное замещающему Бреннан Кларку Эдисону, так усердно работавшему на собственное понижение в должности. К тому же, его система папок получила одобрение Бреннан.

К счастью для Кларка, он останется рядом, сосредоточившись на археологических изысканиях, благодаря новой должности, созданной для него в институте Джефферсона, определенно единственном заведении, не ощутившем на себе последствий урезания федерального бюджета.

Наконец, здесь был Макс, наставник и сообщник Темпи, грубовато и уверенно сыгранный Райаном О'Нилом. Что бы там ни было в прошлом, Макс - настоящий мужчина, когда дело касается защиты его девочки и помощи в поимке Пеланта.

Когда мы увидим его снова? И ФБР-овский начальник Бута, получивший немалую долю экранного времени - может быть, он задействован в деле гораздо больше, чем кажется на первый взгляд? Финальная сцена с цветком была пугающей.

Эта потенциальная завязка оставила нам множество неразрешенных вопросов и возможных вариантов развития сюжета следом за хорошим стартом. Еще пара разрозненных мыслей и наблюдений, прежде чем мы перейдем к вашим комментариям:

Отличная майка Флайерсов, Бут. Мы ждем такого внимания к спорту в Филадельфии как минимум раз в неделю.

Фальшивая личность Пеланта, Бассам. Слово переводится как "тот, кто улыбается".

Ланс Свитс. Скрытое оружие. Кто не любит такое сочетание?

Состоится ли на следующей неделе ритуальное сожжение блондинистого парика?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33023/115845

Переводчики: IrisRo, Elena_lu