Готовый перевод Ser Gilmore / Сер Гилмор: Urn

0. 62134:

1. 334130:Я никогда не мечтал, что буду когда-либо смотреть на Урну Священного Праха... Я... У меня нет слов, чтобы выразиться—

2. 334131:<desc>Хрюканье</desc>Не потеряй свои штанишки, сладкая попка. Я не знаю реальной силы этой Урны.

3. 334147:Лириум в этих стенах богаче и чище, чем любой другой, который я чувствовал. Он изменил этот храм и все в нем.

4. 610000234:Это...это, то что я никогда не забуду. Хвала Андрасте.

5. 334132:Я не думаю, что кому-то удастся найти последнее место упокоение Андрасте... но здесь.. Она здесь.

6. 334133:Я впал в ступор. Правда.

7. 334136:Как странно поступают с мертвым... хранят его в горшке. Забавно...

8. 334134:Я не мог просить о большей чести, чем быть здесь. Я никогда не забуду это ощущение.

9. 334135:И это все.Я думал, это будет большим.

10. 334137:Мои поздравления. Ты нашел мусорный бак.

11. 334138:Красивая ваза. Я должен получить такую же для своего дома.

12. 334149:<desc>Это земные остатки Андрасте, Посланницы и Невесты Создателя</desc>

13. 62136:<desc>Перед уничтожением Праха, ты должен собрать немножко,в небольшой кожаный мешочек.</desc>

14. 62137:<desc>Ты открываешь сосуд с кровью дракона, и выливаешь его в Урну</desc>

15. 62146:Нет!

16. 62147:Что ты сделал?

17. 66830:Прах!

18. 152115:Я знал, что допускаю ошибку, позволяя вам пройти тут.

19. 148942:Ты...злодей!

20. 149645:

21. 149646:Кто ты?! Я знаю, кто ты. Ты берешь, что хочешь, и не оставляешь свидетелей.

22. 149647:Я не смогу справиться с тобой, но я никогда не прощу тебе этого.

23. 149648:Она может не имеет мужества, чтобы справиться с тобой, но я это сделаю. Тебе не сойдет с рук, то что ты сделал.

24. 149695:Это один из самых тяжкий грехов, не может остаться безнаказанным. Андрасте должна быть отомщена.

25. 149649:Я думал, что ты человеком, рядом с которым я буду стоять гордо. Я ошибался, и не позволю уйти тебе с этим.

26. 149701:Я тоже!

27. 149702:Так просто-- как ты смеешь? Я не позволю тебе уйти от того, что ты сделал!

28. 149703:Ты сделал это, только потому что не заботишься ни о ком кроме себя. Это закончиться здесь!

29. 149704:Я с тобой в этом, Лелиана. Ты будешь иметь дело с нами обоими.

30. 149709:Я не позволю себе поверить, что ты зашел так далека. Каким я был дураком.

31. 149710:Ты не уйдешь отсюда с этим!

32. 148919:

33. 62138:<desc>Ты берешь щепотку Праха, и помещаешь его в кожаный мешочек.</desc>

34. 62145:<desc>Ты стоишь перед Урной со Священным Прахом.</desc>

35. 334139:

36. 334140:

37. 334148:

38. 334150:

39. 610000235:

40. 334151:

41. 334152:

42. 334153:

43. 334154:

44. 334155:

45. 334156:

46. 334157:

47. 62140:<act>Вылить кровь дракона в Урну.</act>

48. 62141:

49. 62148:

50. 62149:

51. 269992:

52. 148943:

53. 152116:

54. 148945:Прежде, чем сделаешь что-либо глупое, помни, кто я.

55. 149650:

56. 149651:

57. 149652:

58. 149696:

59. 149697:

60. 149705:

61. 148946:Успокойся. Это всего лишь кусок керамики.

62. 149653:Сожалею; это должно было быть сделано.

63. 149706:

64. 149707:

65. 149711:

66. 149712:

67. 62150:

68. 62142:<act>Взять щепотку Праха"

69. 62144:<act>Оставить Урну.</act>

70. 62676:<act>Вылить кровь дракона в Урну.</act>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33053/118435

Переводчики: loko_russia, Agasy, Rafti, St_Gojyo