IMAX India Kingdom of the Tiger / IMAX - Индия: Королевство Тигра: Титры

за охотой на людоедов.

Dan 01.08.09 в 20:03

С каждым из этих опытов,
я осознал необходимость поиска путей

Kenny911 14.07.09 в 19:34

для совместной жизни
тигров и людей

Kenny911 14.07.09 в 19:35

или риску потерять тигра навсегда.

Kenny911 14.07.09 в 19:36

Так что я нашел другой способ
охоты на тигров

Dan 01.08.09 в 20:04

местами, возможно, более
сложный и опасный

Dan 01.08.09 в 20:04

но всегда более плодотворный.

Kenny911 14.07.09 в 19:37

Мне казалось, что если я
смогу запечатлеть на плёнке

Dan 01.08.09 в 20:05

величественную, но при этом хрупкую красоту
этих великих кошек

Dan 01.08.09 в 20:06

если люди смогут увидеть тигров такими,
какими они есть

Dan 01.08.09 в 20:06

это, наверное, сможет стать
шагом на пути к их сохранению.

Dan 01.08.09 в 20:07

Тигр представляет собой
не просто великолепного хищника,

Kenny911 14.07.09 в 19:39

но и здоровье всего
сада джунглей.

Kenny911 14.07.09 в 19:40

Эти листья деревьев,
в зарослях бамбука,

Kenny911 14.07.09 в 19:41

горный поток,
который кормит вода в реках

Kenny911 14.07.09 в 19:42

и в конечном итоге достигает
народа равнины внизу.

Kenny911 14.07.09 в 19:43

Вооружившись фотоаппаратом, я надеялся
помочь людям увидеть и понять

Kenny911 14.07.09 в 19:44

важную роль хищников, которую
тигр играет... в жизни всех нас.

Kenny911 14.07.09 в 19:46

Джим Корбетт был одним
из первых пионеров охраны природы,

Kenny911 14.07.09 в 23:06

в то время, когда многие люди
практически не знали, что это слово означает.

Kenny911 14.07.09 в 23:06

Он часто ездил рассказывать людям о своих удивительных приключениях в джунглях.

Kenny911 14.07.09 в 19:16

Благодаря его фильмам и книгам,

Kenny911 14.07.09 в 23:08

Джим работал над тем чтобы донести его послание о том, что тигр должен быть защищен,

Kenny911 14.07.09 в 23:10

и выразил надежду на то, что Индия
всегда будет "Королевством Тигра".

Kenny911 14.07.09 в 23:09

Но усилия Джима
только начинались.

Kenny911 14.07.09 в 23:12

Опасное время для тигров
еще далеко от конца.

Kenny911 14.07.09 в 19:09

Позвольте теперь перенестись вперед,
со времён Джима Корбетта в наше время.

Dan 01.08.09 в 20:10

Больше 40 тысяч тигров
возможно бродили по Индии в его дни;

Kenny911 14.07.09 в 23:20

меньше чем 3000 могут теперь выжить...

Kenny911 14.07.09 в 23:13

Каждый год сотни
тигров незаконно убивали

Kenny911 14.07.09 в 23:22

ради их частей тела.

Kenny911 25.07.09 в 19:55

Но главной угрозой
тигру продолжает быть

Kenny911 14.07.09 в 23:23

постепенное и безжалостное
разрушение мест его обитания людьми.

Kenny911 14.07.09 в 23:25

Во времена Джима, численность населения
Индии была уже 400 миллионов.

Kenny911 14.07.09 в 19:14

А сейчас, более миллиарда людей живет
и распространяется по стране.

Kenny911 25.07.09 в 19:59

В Бенгалии тигр находится
на грани изчезновения.

Kenny911 14.07.09 в 19:11

Имеет ли это значение?

Kenny911 14.07.09 в 19:11

Все в жизни связано,
как звенья цепи.

Kenny911 14.07.09 в 19:12

Если тигр под угрозой
изчезновения,

Kenny911 14.07.09 в 19:30

то последствия будут ощущаться
по всей цепочке жизни.

Kenny911 14.07.09 в 19:31

Несмотря на проблемы
ее огромного населения,

Kenny911 14.07.09 в 19:31

Индия взяла на себя

Kenny911 14.07.09 в 19:17

обязательство по сохранению
этого величественного хищника.

Kenny911 14.07.09 в 19:17

В Индии,

Kenny911 14.07.09 в 19:17

это замечательное понимание о том, что тигр должен быть сохранен

Kenny911 14.07.09 в 19:19

основывается не только на научных фактах и статистических данных.

Kenny911 14.07.09 в 19:20

Уважение к роли тигра в природе
и для всех живых существ

Kenny911 14.07.09 в 19:21

является глубоко тканое в ее культуре.

Kenny911 14.07.09 в 19:25

Это является частью того, как миллионы
индийцев естественно думают и чувствуют.

Kenny911 14.07.09 в 19:28

Но они не могут добиться успеха в одиночку.

Kenny911 14.07.09 в 19:13