IMAX India Kingdom of the Tiger / IMAX - Индия: Королевство Тигра: Титры

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я люблю Индию.

Kenny911 13.07.09 в 16:50

1

Индия - мой дом.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

1

Ее люди - мои люди.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

1

Индия также дом
и великого Бенгальского тигра.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

0

А еще это дом великого Бенгальского тигра.

gekko_tokay 18.07.09 в 18:07

1

Тысячи слов не хватит
чтобы его описать.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

0

Можно найти тысячи слов, чтобы описать их,

gekko_tokay 18.07.09 в 18:20

1

Но поделиться всеми своими глубочайшими чувствами к Индии и тигру

Kenny911 13.07.09 в 16:52

0

но выразить все мои чувства к Индии и тигру

gekko_tokay 18.07.09 в 18:27

1

является почти невозможным,

Kenny911 13.07.09 в 16:52

0

этими словами невозможно.

gekko_tokay 18.07.09 в 18:29

1

поскольку они были моей жизнью.

Kenny911 13.07.09 в 16:53

0

Ведь они – моя жизнь.

gekko_tokay 18.07.09 в 19:45

1

Для меня, этот тигр
самый благородный гражданин Индии.

Kenny911 13.07.09 в 16:53

1
+2

И Индия - ...
Королевство тигра.

Kenny911 13.07.09 в 16:54

1

Посмотрите на эти глаза.

Kenny911 13.07.09 в 16:54

1

Ничто не может сравниться
с тем чувством

Kenny911 13.07.09 в 16:54

1

когда видишь Бенгальского тигра
смотрящего прямо сквозь Вас

Kenny911 13.07.09 в 16:55

0

когда Бенгальский тигр смотрит сквозь вас,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:02

1

и возможностью снимать его
в то же самое время.

Kenny911 13.07.09 в 16:55

0

а вы снимаете его на пленку.

gekko_tokay 18.07.09 в 20:03

1
+1

Вы можете не верить этому,

Kenny911 13.07.09 в 16:56

0

Вы можете не верить,

gekko_tokay 18.07.09 в 19:43

1

но я преследовал эту старую самку сотни миль.

gekko_tokay 18.07.09 в 19:44

1

Вы наконец поймали тигра

Kenny911 13.07.09 в 17:04

0

И поймали?

gekko_tokay 18.07.09 в 19:44

1

Нет...

Kenny911 13.07.09 в 17:04

1

Вы охотились на тигров,
не так ли, Мр. Корбетт?

Kenny911 13.07.09 в 17:05

1

Даже я слышала
о великом охотнике на тигров Индии.

Kenny911 13.07.09 в 17:07

1
+1

Правда в том,

Kenny911 14.07.09 в 15:17

0

что прежде чем Джим Корбетт стал
известным защитником природы тигра,

Kenny911 14.07.09 в 15:20

0

что прежде чем стать знаменитым
защитником тигров,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:17

1

он был известным охотником на тигров.

Kenny911 13.07.09 в 17:24

0

Джим Корбетт был знаменитым охотником.

gekko_tokay 18.07.09 в 20:17

1

Было время, когда тигры были для него охотничьим трофеем

gekko_tokay 18.07.09 в 20:42

1

и только.

gekko_tokay 18.07.09 в 20:43

1

Так что это было очень трудно
для людей во времени Джима

Kenny911 13.07.09 в 17:36

0

И было очень сложно

gekko_tokay 18.07.09 в 20:58

1

понять как он может

Kenny911 14.07.09 в 15:23

0

для людей той эпохи понять,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:59

1

предпочесть охотится на тигров
с фотоаппаратом,

Kenny911 14.07.09 в 15:26

0

как Джим может охотиться на тигров с камерой,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:59

1

а не с винтовкой.

Kenny911 14.07.09 в 15:28

1

Ответы не просты.

Kenny911 13.07.09 в 17:36

1

Но часть из них можно найти в событиях, о которых он писал,

gekko_tokay 18.07.09 в 21:13

1

когда люди и тигры жили трагически близко.

gekko_tokay 18.07.09 в 21:12

1

Эти дни были давно,

Kenny911 13.07.09 в 17:39

1

когда Джим Корбетт брался за винтовку
для охоты на тигров-людоедов.

Kenny911 13.07.09 в 17:41

1

Северная Индия, 1910 год

Kenny911 13.07.09 в 17:09

1

Шанта?

Kenny911 13.07.09 в 17:09

1

Шанта?

Kenny911 13.07.09 в 17:09

1

Шанта?

Kenny911 13.07.09 в 17:10

1

Шанта была убита в одно мгновение.

Kenny911 13.07.09 в 17:13

1

Ее сестра Джая убежала,

Kenny911 13.07.09 в 17:14

1

но она никогда бы не сбежала
от ужасных воспоминаний о том дне.

Kenny911 13.07.09 в 17:15

0

но она никогда не забудет
тот ужасный день.

Kenny911 20.07.09 в 20:35

0
+1

Слухи о нападениях распространялись быстро.

Kenny911 13.07.09 в 17:44

1

Мужчины из соседних деревень
обошли всю округу

Kenny911 14.07.09 в 15:33

1

в надежде отогнать тигра прочь.

Kenny911 13.07.09 в 17:45

1

Джая и другие женщины искренне
молились за их успех.

Kenny911 14.07.09 в 15:37

0

Деревенские наняли охотников, но тигр был неуловим.

gekko_tokay 18.07.09 в 21:23

1
+2

Наконец, после 24 людей
убитых этим тигром,

Kenny911 14.07.09 в 15:41

0

Наконец, когда от клыков одного
единственного тигра погибло 24 человека

gekko_tokay 18.07.09 в 21:26

1

староста деревни написал
письмо Джиму Корбетту

Kenny911 14.07.09 в 15:42

1

с просьбой прийти и помочь.

Kenny911 14.07.09 в 15:43

1

Ведь Джим родился и вырос в тех местах.

gekko_tokay 22.07.09 в 00:49

1
Минутку...

Следующая страница →