Готовый перевод Open Database License (ODbL) v1.0 / Open Database License (ODbL) v1.0: 10.0 General

10.0 Общее

10.1 Если какое-либо положение настоящей Лицензии окажется противозаконным или невыполнимым,

это не должно влиять на признание законными и выполнимыми остальных правил

и условий настоящей Лицензии,

и каждое из остальных положений настоящей Лицензии

следует считать законным и исполнять настолько полно, насколько это допустимо в рамках закона.

10.2 Настоящая Лицензия является исчерпывающим соглашением сторон

в отношении прав, предоставляемых на настоящую Базу Данных.

Настоящая Лицензия заменяет собой предыдущие взаимопонимания, соглашения или договорённости в отношении настоящей Базы Данных.

10.3 Если Вы нарушаете правила, установленные настоящей Лицензией,

Вы лишаетесь права опираться на какие-либо из её положений

или предъявлять претензии к нарушениям со стороны Лицензиара.

10.4 Выбор правовой нормы

Лицензия имеет законную силу

и находится под управлением правовых норм соответствующей юрисдикции

в рамках которой условия Лицензии стремятся быть исполненными.

Если стандартный набор прав, предоставляемый согласно соответствующему закону об авторском праве

и праве Баз Данных в соответствующей юрисдикции включает

дополнительные права, не предоставляемые настоящей Лицензией,

эти дополнительные права становятся также предоставляемыми настоящей Лицензией

в порядке соответствия условиям настоящей Лицензии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33183/116051

Переводчики: santacloud, s777n