Готовый перевод Open Database License (ODbL) v1.0 / Open Database License (ODbL) v1.0: 3.0 Rights granted

3.0 Предоставляемые права

3.1 Субъект правил и условий данной Лицензии,

Лицензиар предоставляет Вам

всемирную, безвозмездную, неисключительную, срочную,

(согласно изложенному в Параграфе 9)

лицензию на Использование настоящей Базы Данных на любой срок

допустимый авторским правом и Правом Баз Данных.

Данные права эксплицитно включают коммерческое использование,

и не исключают никакой другой области применения.

В пределах, допустимых соответствующей юрисдикцией,

такие права могут осуществляться любым способом

и в любой форме, включая известные сейчас или созданные в будущем.

Предоставляемые права охватывают, к примеру:

а. Извлечение и Последующее Использование всего

или Существенной части Содержимого;

б. Создание Производных Баз Данных;

в. Создание Коллективных Баз Данных;

г. Создание временных или постоянных репродукций

любыми способами и в любой форме, целиком или частями,

включая любые Производные Базы Данных

или части Коллективных Баз Данных; и

д. Распространение, упоминание, демонстрация изображения,

сдача в аренду, предоставление, или публичная презентация

любыми способами и в любой форме, целиком или частями,

включая любые Производные Базы Данных или части Коллективных Баз Данных.

3.2 Структура лицензионных обязательств.

Во избежание недоразумений:

а. Лицензионные обязательства при неизбежном лицензировании.

В случае, если локальная юрисдикция обязывает отчислять гонорары

и не существует никакого способа избежать этого обязательства, кроме как нарушая закон,

Лицензиар сохраняет за собой исключительное право на получение гонораров

за любые правомерные в рамках данной Лицензии действия, совершённые Вами;

б. Лицензионные обязательства при необязательном лицензировании.

В случае, если локальная юрисдикция обязывает отчислять гонорары

но существует способ избежать этого обязательства, не нарушая закон,

Лицензиар отказывается от своего исключительного права

на получение гонораров за любые правомерные в рамках данной Лицензии действия, совершённые Вами; и,

в. Лицензионные обязательства при лицензировании волонтёрской деятельности.

Лицензиар отказывается от своего права на получение гонораров,

как индивидуально, так и в случае,

если Лицензиар является членом инкассационного сообщества

администрирующего структуру лицензирования волонтёрства,

силами этого сообщества, за любые

правомерные в рамках данной Лицензии действия, совершённые Вами.

3.3 Право выпуская Базы Данных под другими условиями,

или прекращения распространения, или ограничения доступа к Базе Данных,

защищено.

Важно, что настоящая База Данных может подпадать под несколько различных лицензий,

и таким образом, Вы можете выбирать, какую лицензию на настоящую Базу Данных принять.

Согласно Параграфу 10.4 настоящей Лицензии,

любые другие права,предоставление которых не оговорено Лицензиаром, защищены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33183/116085

Переводчики: santacloud, s777n