The Scapegoat / Козел отпущения: Козел отпущения

Он придет сюда в 11:00, чтобы
вы вместе сходили посмотреть.

Lenin_Died 05.10.12 в 20:59

Звучит неплохо. Но я должен поехать в город к 10,
так что, может быть, ты этим займешься?

Lenin_Died 29.09.12 в 13:41

Конечно, без проблем, если ты этого хочешь.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:42

А я записана к парикмахеру.
Мы можем поехать вместе.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:43

Пойду соберусь.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:43

А я тогда встречусь с Крокеттом.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:45

Тебе обязательно ехать?

Lenin_Died 29.09.12 в 13:45

Нужно уладить кое-какие дела в банке.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:46

Увидишь, теперь они будут более сговорчивые.
Они очень довольны этим контрактом.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:49

Хорошо.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:49

А, да. Мейфер 242.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:50

Я бы хотел поговорить с сэром Мэттью Левертоном.
Это мистер Спенс из "Century Glass".

Lenin_Died 29.09.12 в 13:51

Ну тогда вам придется прервать совещание.
Это очень важно. Он захочет лично узнать об этом.

Lenin_Died 29.09.12 в 13:53

- Можно мне поехать с тобой в город?
- Я еду по делу.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:14

Пожалуйста! Это очень важно.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:14

А впрочем, это очень хорошая идея.
Конечно, ты можешь поехать.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:15

Извини, что пришлось нас ждать.
Мэри-Лу поедет с нами.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:17

Говорит, что очень важная миссия.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:18

Я ничего не мог поделать.

Lenin_Died 29.09.12 в 14:18

- Нам нужно поговорить.
- Да, конечно.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:43

- Наедине.
- Хорошо.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:43

- Можно я сяду вперед?
- Да.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:43

- Куда ты поедешь?
- Аргайл-стрит. В ту лавку старьевщика.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:46

- Пригляди за ней.
- Хорошо.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:46

Вот последнее. Это все, что у нас есть.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:47

- Вы уверены?
- Да, уверен.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:47

Но, я думаю, что возникшие у вас вопросы будет
лучше обсудить с мистером Торнтоном,

Lenin_Died 29.09.12 в 21:49

когда он вернется на следующей неделе.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:49

Точно больше ничего нет? Никакого другого счета?

Lenin_Died 29.09.12 в 21:50

Нет, сэр. Здесь все.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:51

Что это? Кажется, на этом счете что-то есть,
и довольно много.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:52

В общей сложности миллион фунтов.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:52

Извините, сэр. Это счет из другого файла.
Мне не следовало его приносить.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:54

На нем написано "Спенс".

Lenin_Died 29.09.12 в 21:54

Эмм... да, потому что это
доверительный фонд вашей жены.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:56

Хотите сказать, что эти деньги мы тоже потеряли?

Lenin_Died 05.10.12 в 21:00

Нет, сэр. Основная сумма не была выплачена.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:58

- Из-за условий брачного договора.
- Каких условий?

Lenin_Died 29.09.12 в 21:58

- Возможно, я смогу договориться о встрече...
- Вы знаете, кто я?

Lenin_Died 29.09.12 в 21:59

Конечно, мистер Спенс.

Lenin_Died 29.09.12 в 21:59

Что может быть менее законно, чем обсуждение
моего же брачного договора?

Lenin_Died 29.09.12 в 22:01

Ничего, сэр. Думаю, ничего.

Lenin_Died 29.09.12 в 22:01

- Итак?
- Итак...

Lenin_Died 29.09.12 в 22:01

Я не очень хорошо знаком с документом,

Lenin_Died 29.09.12 в 22:02

но, насколько я понял, деньги могут быть выплачены только

Lenin_Died 29.09.12 в 22:02

в случае рождения вашей женой сына-наследника,

Lenin_Died 29.09.12 в 22:03

или, конечно, если она умрет раньше вас.

Lenin_Died 29.09.12 в 22:04

Сына-наследника?

Lenin_Died 29.09.12 в 22:05

Сэр Альфред настоял на этом.

Lenin_Died 29.09.12 в 22:05

То есть внучка ему не подходила.

Lenin_Died 29.09.12 в 22:06