The Scapegoat / Козел отпущения: Козел отпущения

- Добрый день, мисс.
- Добрый день.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:00

- Это он?
- Да, мисс, это он.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:01

Бабушка называет его дьявольским изобретением.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:01

Не уверен, что слышал о таком названии раньше.
А сейчас - посторонитесь.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:03

Вы знаете, что если дотронуться до него,
то волосы встанут дыбом?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:03

Вы к нему и на шаг не подойдете, моя дорогая.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:20

Идемте.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:05

Это правда, что вас уволили, сэр?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:05

Нет, это неправда, Фентон.
Пожалуйста, заправь рубашку.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:06

Тогда почему вы уезжаете
до окончания четверти, сэр?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:06

Об этом нужно знать лишь мне и директору школы,
а вам остается только гадать, Смит.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:08

- Значит, больше не будет уроков греческого?
- Точно, Джонсон, больше не будет греческого.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:09

Директор школы по своей мудрости решил,
что есть более полезные предметы.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:10

Вперед, поторопитесь.
Уроки начинаются через минуту.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:11

- Куда вы бы хотели поставить его, миссис Спенс?
- А куда люди обычно ставят?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:12

- Для этого подходит, например, гостиная.
- Для дома, подобно этому, такое определение не поможет.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:13

Что думаешь: библиотека, салон, маленькая столовая,
мастерская, старый кабинет?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:18

Давай поставим его пока в салон.
Вот сюда.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:18

Как он работает?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:19

Думаю, лучше обсудить технические детали с мистером Спенсом.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:20

Он в Лондоне.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:20

К тому же мой деверь не может и чайник вскипятить.
Не думаю, что он очень поможет.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:22

Вам помочь, сэр?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:22

Нет, спасибо, Ситон.
Думаю, я справлюсь. Ступай.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:22

Я рад, что вы все понимаете, Джон.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:32

Решение было трудным,

Lenin_Died 26.09.12 в 11:32

но у майора Халтона молодая семья.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:34

Да, конечно, господин директор, к тому же
уроки французского более практичны для мальчиков.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:36

Я это понимаю.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:36

- Это все, что вы берете?
- Это все, что мне нужно.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:36

- Значит, путешествие?
- Да. Посмотрю на мир, на то, что от него осталось.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:37

- Я всегда хотел посетить...
- Понятно.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:38

- Романтика дороги и всякое такое.
- Да.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:38

Вы уверены, что не нужно вызвать такси?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:39

Э.. нет. Спасибо. Думаю, я начну именно с того, что я подразумеваю
под "двигаться дальше". Мой поезд будет не раньше шести.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:40

- Ммм... Хорошо.
- А! Au revoir (До свидания)!

Lenin_Died 26.09.12 в 11:41

Извините...

Lenin_Died 26.09.12 в 11:42

Простите... Можно мне?..

Lenin_Died 26.09.12 в 11:42

Вот ваша сдача, сэр.
Ваша комната уже готова.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:42

Я не... не думаю, что это...

Lenin_Died 26.09.12 в 11:43

Эй?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:43

Эй?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:43

Черт возьми...

Lenin_Died 26.09.12 в 11:43

Ты не дьявол, случайно?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:44

Нет.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:44

Но, думаю, эта сдача - ваша.

Lenin_Died 26.09.12 в 12:52

Спасибо.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:48

Выйди на свет, чтобы я мог
получше тебя рассмотреть.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:48

Хозяин гостиницы подумал, что я...

Lenin_Died 26.09.12 в 11:49

Но ты не можешь упрекать беднягу.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:49