The Scapegoat / Козел отпущения: Козел отпущения

Это конец для таких домов, как наш.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:10

Никто больше не может содержать их.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:26

Взять хотя бы беднягу Фредди Тинна:
он открыл двери Лонглита для публики.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:41

В общем, я не собираюсь активно работать, чтобы
потом смотреть, как посетители пялятся на этот дом.

Lenin_Died 05.10.12 в 21:09

Однажды Зевс решил наказать одного короля
и каждый день устраивал перед ним пиршество,

Lenin_Died 05.10.12 в 10:50

однако каждый раз, когда король
собирался отведать что-то,

Lenin_Died 05.10.12 в 10:51

крылатая гарпия выхватывала у него еду,
так что он был голоден несмотря на изобилие.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:53

Здесь перед вами тоже праздничный ужин.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:57

И нет никаких гарпий, однако все вы все равно голодны.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:58

Нужно принять неизбежное.

Lenin_Died 05.10.12 в 10:58

Неужели? Или неизбежным является то,
что находится в шприце с морфием?

Lenin_Died 05.10.12 в 11:26

Я получаю наслаждение, как могу,
и ты тоже - как можешь.

Lenin_Died 05.10.12 в 13:13

Что если мы, мы оба, перестанем хотя бы на один день?

Lenin_Died 05.10.12 в 13:14

Почему бы тебе не спуститься и не поприветствовать
наших гостей завтра на охоте?

Lenin_Died 05.10.12 в 13:15

Ты нужна этому дому.

Lenin_Died 05.10.12 в 13:15

Слишком поздно меняться.

Lenin_Died 05.10.12 в 13:16

Мы те, кто мы есть.

Lenin_Died 05.10.12 в 13:16

Я вообще ничего не вижу.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:32

Похоже на ту ночь, когда мы поехали
в Инвернесс в наш медовый месяц.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:34

О, боже мой! Посмотрите, там человек!

Lenin_Died 05.10.12 в 15:34

- О, да.
- Что они говорят?

Lenin_Died 05.10.12 в 15:35

- Покрути регулятор звука.
- О, да. Простите.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:36

"...новые монеты в честь коронации Королевы Елизаветы".

Lenin_Died 05.10.12 в 15:37

"Дизайн новых монет уже вызвал горячую полемику..."

Lenin_Died 05.10.12 в 15:38

"...некоторые комментаторы считают, что
Ее Величество выглядит слишком юной".

Lenin_Died 05.10.12 в 15:43

Извините. Мне нужно кое-что сказать.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:44

Я не был абсолютно честен со всеми вами.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:44

Я не заключил сделку с Левертонами
в Лондоне на прошлой неделе.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:45

Я сделал это сегодня утром.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:46

Это не очень хорошее соглашение.
Вообще-то это даже очень плохое соглашение для нас.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:47

Значит, ты все это время лгал?

Lenin_Died 05.10.12 в 15:48

- Зачем?
- Я был трусом.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:48

И сейчас мне нужно... я бы хотел
попросить вашей помощи.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:50

Немного поздно для этого, ты так не думаешь?

Lenin_Died 05.10.12 в 15:50

Не понимаю, что мы можем сделать.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:51

- Мы закроем завод. Вот в чем его план.
- Отказ от завода нас не спасет.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:52

И даже если так случится, что это будет за жизнь,
когда мы сможем есть, а все остальные будут голодными?

Lenin_Died 05.10.12 в 15:53

Раньше это тебя не беспокоило.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:54

Так что ты предлагаешь?

Lenin_Died 05.10.12 в 15:54

Мы найдем способ собрать немного денег,
а тем временем придумаем другой план.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:56

Вчера ночью я прочитал отчет Элис Фарр
и думаю, что это могло бы сработать.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:57

- Ты говорил, что он совершенно невыполним.
- Я ошибался.

Lenin_Died 05.10.12 в 15:58

Бланш никогда не согласится.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:00

Не понимаю, чего ты пытаешься достигнуть.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:00

Хочу все уладить.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:08

Что ж, ты не можешь.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:02

Я должен попытаться.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:02

Бланш, никто не может вернуть Элис.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:02

Не смей впутывать в это Элис.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:03

Ты ничего о ней не знаешь.

Lenin_Died 05.10.12 в 16:03