The Scapegoat / Козел отпущения: Козел отпущения

Это невероятно, как ты считаешь?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:50

И все-таки: кто ты, черт возьми, такой?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:50

Ээ.. Джон. Джон Стэндинг.
А ты?

Lenin_Died 26.09.12 в 11:51

Ээ.. Джонни Спенс.

Lenin_Died 26.09.12 в 11:51

Приятно позна...
Нет, совершенно поразительно познакомиться с тобой.

Lenin_Died 26.09.12 в 12:55

Есть время пропустить по одной?
Давай, я угощаю.

Lenin_Died 26.09.12 в 12:59

Возможно, мы узнаем, что у нас
десятки общих кузенов.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:00

- У тебя много кузенов?
- Вообще-то нет.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:00

У меня целая куча. Но я ни с одним не лажу.
Хапуги, все.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:03

- Спасибо. Это вам.
- Спасибо, мистер Спенс.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:07

Это должно нам помочь.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:08

Ты, случайно, не богат?

Lenin_Died 26.09.12 в 13:08

Ээ.. нет, совсем нет.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:09

Я как-то был в одном парижском борделе.
Встречался с близняшками, это стоило 1000 франков в час.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:11

Не думаю, что мы для такого годимся. Цирк, может быть,
кабаре. Что думаешь? Твое здоровье!

Lenin_Died 26.09.12 в 13:22

- Так откуда ты?
- Уэльс.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:22

Ммм...

Lenin_Died 26.09.12 в 13:22

- Отец?
- Умер. Всю жизнь работал на шахте.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:24

Ты разговариваешь не как валлиец.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:26

Отец хотел, чтобы я поступил в университет.
Это была его мечта.

Lenin_Died 26.09.12 в 13:27

Я сдал экзамены до войны, получил степень,

Lenin_Died 26.09.12 в 19:06

вернулся домой и стал разговаривать как епископ -
так отец это называл.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:08

Ну тогда мы точно не родственники.
Не помню, чтобы сдал хоть один экзамен за свою жизнь.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:11

- Куришь?
- Спасибо.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:11

- А что насчет семьи? Женат?
- Нет, не женат.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:11

Ну у тебя должны быть какие-нибудь родственники?

Lenin_Died 26.09.12 в 19:12

- Только незамужняя тетушка в Фишгарде.
- Ммм...

Lenin_Died 26.09.12 в 19:14

- Везет тебе.
- Ты ее не видел.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:18

Чего бы я только ни дал, чтобы быть в твоей шкуре.
Быть свободным. Навсегда свободным.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:23

- Хватает?
- Еще много.

Lenin_Died 27.09.12 в 17:38

Но от него до сих пор нет ни слова?

Lenin_Died 26.09.12 в 19:24

- Нет.
- Что-то случилось. Я знаю.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:25

Это поможет вам успокоиться.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:25

- Миссис Пол думает, что он опоздал на поезд.
- О, да что она знает!

Lenin_Died 26.09.12 в 19:26

Никто в этом доме не понимает
моего сына, кроме меня.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:27

Джонни не любит проигрывать.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:28

Они будут наливать нам алкоголь,
но только если мы будем пить из таких чашек.

Lenin_Died 27.09.12 в 17:40

Я говорил с поваром. Заказал два огромных стейка,
хорошо прожаренных, и пюре c подливой.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:33

- Твое здоровье.
- Твое здоровье.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:33

Ммм... Так значит, путешествие?

Lenin_Died 26.09.12 в 19:33

- Дальняя дорога - вот твой билет, да?
- Да. У меня есть несколько идей. А что насчет тебя?

Lenin_Died 26.09.12 в 19:35

О, печально, все печально.
Плохой денек выдался в городе.

Lenin_Died 27.09.12 в 17:44

Я ехал домой в поезде и подумал:

Lenin_Died 26.09.12 в 19:40

"Что, черт возьми, я делаю? Возвращаюсь домой
как ягненок на убой", - ну и сошел.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:42

И вот я здесь.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:43

А как же твоя семья?
Разве они не волнуются?

Lenin_Died 26.09.12 в 19:43

Обо мне? Никогда.
О самих себе - определенно.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:44

Официант! Еще вашего чудесного чая.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:45

Нет, жадность.
Вот что заставляет землю вращаться.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:46

Мужчины, женщины, дети... Что бы ты ни делал,
этого всегда недостаточно, не так ли? Все всегда недовольны.

Lenin_Died 26.09.12 в 19:47