BBC Vikings (2012) / БиБиСи Викинги: BBC.Vikings_part2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здесь, в Ирландии

Torreto 08.02.13 в 15:08

1

доказательства в настоящее время раскопаны
в крепости Викингов.

Torreto 09.02.13 в 10:35

0

"Доказательства будут добыты из крепости викингов"

oldpenek 28.04.13 в 13:23

0

из земли восстают руины крепости Викингов.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:54

0

найдены остатки крепости викингов.

OlenaS 19.09.13 в 15:00

0

там где прежде стоял форт
викингов ведутся раскопки.

Logos71 04.10.13 в 22:04

1
+1

Выбранное викингами место обнаружено.

oldpenek 28.04.13 в 13:27

0

Место викингов возрождается.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:45

0

Место, где обитали викинги, вновь открыто.

OlenaS 19.09.13 в 15:11

0

Это место обретает былые контуры.

Logos71 04.10.13 в 22:11

1
+1

Впервые, спустя тысячу лет, вновь
проступают его очертания.

Logos71 04.10.13 в 23:49

0

Это было построено, чтобы помочь колонизировать землю, что поставляла основные товары

TiaTia 22.04.13 в 17:28

0

Крепость была построена, чтобы колонизировать землю, что поставляла главный товар

Christine_Daae 10.05.13 в 19:57

0

Крепость построили, чтобы держать в повиновении земли, которые снабжали главным товаром

OlenaS 19.09.13 в 15:04

0

Форт возвели как опорный пункт поставки
основного товара этих земель

Logos71 05.10.13 в 06:45

1

в торговую сеть, которая простиралась
на Ближний Восток ...

Torreto 09.02.13 в 10:37

0

в торговую сеть, простиравшуюся до Ближнего Востока

Christine_Daae 10.05.13 в 20:00

0

торговые пути, простиравшиеся до Ближнего Востока...

OlenaS 19.09.13 в 15:07

0

в торговую сеть, которая протянулась
до самого Ближнего Востока...

Logos71 05.10.13 в 06:46

1

и этот товар - рабы.

Logos71 09.10.13 в 20:04

0

Я в поиске правды
о Викингах.

Torreto 09.02.13 в 10:38

0

Я нахожусь в поисках правды о Викингах.

Christine_Daae 10.05.13 в 20:01

0

Я отправляюсь на поиски правды о викингах.

OlenaS 19.09.13 в 15:07

0

.. Оставив позади Великобританию,
чтобы войти в их землю

Torreto 09.02.13 в 10:39

0

.. Оставив позади Великобританию, я ступлю на их землю,

Christine_Daae 10.05.13 в 20:02

0

Я покидаю Британию, чтобы ступить на их землю

OlenaS 19.09.13 в 15:08

0

и их свой ​​таинственный мир.

Torreto 09.02.13 в 10:40

0

и их собственный непостижимый мир.

TiaTia 24.04.13 в 13:40

0

в таинственный мир древних воинов.

Christine_Daae 10.05.13 в 20:04

0

и проникнуть в их мир, полный загадок.

OlenaS 19.09.13 в 15:08

0

Даже сейчас,

Torreto 09.02.13 в 10:40

1

это место чувствует
как будто оно находится на краю всего.

Torreto 09.02.13 в 10:41

0

кажется, что это место находится на краю света.

Christine_Daae 10.05.13 в 20:11

0

чувствуешь себя здесь будто на краю света.

OlenaS 19.09.13 в 15:18

0

И, как археолог,

Torreto 09.02.13 в 10:41

1

Я буду искать некоторые из
самым ярких свидетельств ...

Torreto 09.02.13 в 10:42

0

Я ищу самые выразительные свидетельства...

TiaTia 22.04.13 в 17:34

1

я разыскиваю только самые красноречивые свидетельства...

OlenaS 19.09.13 в 15:19

0

..которые оставили о себе викинги.

TiaTia 22.04.13 в 17:32

0

останки самих викингов.

OlenaS 19.09.13 в 15:23

0

Эта яркая прическа

Torreto 09.02.13 в 10:43

0

Это пышная причёска

Christine_Daae 10.05.13 в 19:10

0

только добавляет к его привлекательности.

Torreto 09.02.13 в 10:44

0

только добавляет ему очарования.

TiaTia 22.04.13 в 17:31

1

Последний раз, я разыскал
древние, доисторические корни

Torreto 09.02.13 в 10:44

0

В прошлый раз я искал древние, доисторические корни

OlenaS 01.10.13 в 12:31

0

Викингов.

Torreto 09.02.13 в 10:44

0

викингов.

OlenaS 01.10.13 в 12:31

0
+1

Это надо делать на Балтике.

oldpenek 28.04.13 в 13:28

0

Это чисто Балтийская вещь.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:06

0

Такие сооружения встречаются только на Балтике.

OlenaS 01.10.13 в 12:37

0

Вы не найдете такой корабль во Франции или Британии.

oldpenek 28.04.13 в 13:28

0

Вы не найдете каменные корабли во Франции или Британии.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:08

0

Во Франции или Британии таких каменных стапелей нет.

OlenaS 01.10.13 в 12:40

0

Теперь я путешествую
из Скандинавии ...

Torreto 09.02.13 в 10:46

0

Теперь я покидаю Скандинавию...

OlenaS 01.10.13 в 12:41

1

У них есть судно

TiaTia 22.04.13 в 17:36

0

Опускают лодку на воду.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:14

1

.. чтобы изучить, как Викинги
расширяли свое влияние

Torreto 09.02.13 в 10:47

0

чтобы узнать, как викинги расширяли влияние

OlenaS 01.10.13 в 12:43

1

в новых землях ...

Torreto 09.02.13 в 10:47

1

.. строительство обширной сети торговли,

Torreto 09.02.13 в 10:48

0

построив обширную торговую сеть

Christine_Daae 10.05.13 в 19:17

0

создавая огромную торговую сеть

OlenaS 01.10.13 в 12:44

1

от берегов Ирландии до Ближнего Востока.

Torreto 09.02.13 в 10:50

1

ВИКИНГИ
Фильм 2-й

Logos71 04.10.13 в 22:34

0

Я начинаю
в самом сердце Скандинавии,

Torreto 09.02.13 в 10:50

1

отправляюсь на побережье
Балтийского моря -

Torreto 09.02.13 в 10:51

1

Столицу Швеции - Стокгольм.

Torreto 08.02.13 в 15:18

0

в столицу Швеции - Стокгольм.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:18

1

В Стокгольме жизнь пронизана Балтикой.

oldpenek 28.04.13 в 13:29

0

Чувствуется, что Британия находится в долгом пути отсюда на запад

TiaTia 22.04.13 в 17:45

0

Чувствуется, Что Британия -- где-то далеко на западе.

OlenaS 01.10.13 в 12:53

0

Отсюда ближайшие соседи
являются Финляндия, Латвия и Эстония

Torreto 09.02.13 в 10:54

0

Ближайшими соседями здесь являются Финляндия, Латвия и Эстония

TiaTia 22.04.13 в 17:39

1

Ближайшие соседи здесь -- Финляндия, Латвия и Эстония

OlenaS 01.10.13 в 12:53

0

на востоке.

Torreto 09.02.13 в 10:55

1

В Великобритании, Викинги

Torreto 09.02.13 в 10:56

0

Вооруженные отряды викингов, появлявшиеся в Британии

OlenaS 04.10.13 в 10:25

0

были норвежцы и датчане
которые отправлялись на запад.

Torreto 09.02.13 в 10:57

0

состояли из норвежцев и датчан, которые плыли на запад.

OlenaS 04.10.13 в 10:26

0

Но здесь была другая
история заселения и эксплорации,

Torreto 09.02.13 в 10:59

0

Но здесь была другая
история заселения и освоения,

Christine_Daae 10.05.13 в 19:28

0

Но здешняя история -- это история заселения и исследования новых земель,

OlenaS 04.10.13 в 10:38

0

начиная с Балтийского моря
на восток в Россию и за ее пределы.

Torreto 09.02.13 в 11:00

0

от берегов Балтийского моря на восток -- на Русь и еще дальше.

OlenaS 04.10.13 в 10:40

0

Это было поселение, построенное на торговле предметами роскоши,

TiaTia 22.04.13 в 17:48

0

В этом поселении торговали предметами роскоши,

OlenaS 04.10.13 в 10:32

0

Многие из них получены
из таких далеких мест, как Китай

Torreto 09.02.13 в 11:02

0

прибывшими большей частью из далекого Китая.

OlenaS 04.10.13 в 10:30

0

но с ужасными человеческими потерями -

Torreto 09.02.13 в 11:03

0

но цена им - жизни

Christine_Daae 10.05.13 в 20:24

0

Товар, на который их обменивали, был чудовищен:

OlenaS 04.10.13 в 10:41

0

бесчисленными рабами, забранными из их домов в Великобритании и Ирландии

TiaTia 22.04.13 в 17:49

0

бесчисленных рабов, забранных из своих домов в Великобритании и Ирландии

Christine_Daae 10.05.13 в 20:25

0

бесчисленных рабов, схваченных в своих же
домах в Великобритании и Ирландии

Logos71 23.05.13 в 21:48

0

толпы рабов, угнанных из своих родных домов в Британии и Ирландии.

OlenaS 04.10.13 в 10:42

0

и отправленными на восток для невообразимой жизни в далеких землях.

TiaTia 22.04.13 в 17:51

0

и отправленных на восток для невыносимой жизни в далёких землях.

Christine_Daae 10.05.13 в 20:26

0

и увезённых ладьями на восток для жизни в
немыслимых условиях, в чужие земли.

Logos71 23.05.13 в 22:24

0

и увезенных на восток, где им предстояла новая жизнь в далеких землях.

OlenaS 04.10.13 в 10:44

0

Это не рассказ о севере и юге
а скорее оси восток-запад

Torreto 09.02.13 в 11:04

0

Наш рассказ -- не о севере и юге, а скорее о
Востоке и Западе.

OlenaS 04.10.13 в 10:45

0

и следе Викингов, что начался в восьмом столетии и всего

TiaTia 22.04.13 в 17:54

0

и о наследии викингов, которые проявили себя в VIII веке,

OlenaS 04.10.13 в 10:47

0

за 100 лет или около того занял прочные позиции на обширной территории тракта.

TiaTia 22.04.13 в 17:56

0

за 100 лет или около того прочно укоренился на огромной территории.

Christine_Daae 10.05.13 в 19:39

0

но всего за 100 лет прочно утвердились на огромной территории.

OlenaS 04.10.13 в 10:48

0

Это было начало
торговой империи Викингов.

Torreto 09.02.13 в 11:06

1

Здесь, в Швеции археологи
обнаружили доказательства

Torreto 09.02.13 в 11:06

1

существования одной из крайних частей этой сети на востоке.

oldpenek 28.04.13 в 13:32

0

существования одного из крайних
форпостов по пути на восток.

Logos71 23.05.13 в 22:46

0

одного из крайних восточных форпостов их торговой сети.

OlenaS 04.10.13 в 10:50

0
Минутку...

Следующая страница →