BBC Vikings (2012) / БиБиСи Викинги: BBC.Vikings_part2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это письменность Викингов. TiaTia 22.04.13 в 18:54 1
	Здесь, предположительно, говорится что-то поэтическое, TiaTia 22.04.13 в 18:56 0 Здесь, наверное, написано нечто поэтичное. Скажем, OlenaS 04.10.13 в 15:51 0
	"одетое сверху TiaTia 22.04.13 в 20:04 0 "Вращается веретено, OlenaS 04.10.13 в 15:52 0
	"веретено вращается. TiaTia 22.04.13 в 20:05 0 облаченное свыше. OlenaS 04.10.13 в 15:53 0
	"У мечтательной девицы будет тонкая длинная нить. TiaTia 22.04.13 в 20:09 0 У девы с сияющим взором, выйдет длинная тонкая нить. OlenaS 04.10.13 в 16:01 0	+1
	"Навлук принадлежит эта прялка". TiaTia 22.04.13 в 20:08 0 Эта прялка принадлежит Навлук". OlenaS 04.10.13 в 15:53 0
	Так, часто, когда вы обнаруживаете археологическую находку, TiaTia 22.04.13 в 20:13 1
	вам остается только беспомощно догадываться о том, кто создал ее TiaTia 22.04.13 в 20:14 0 приходится теряться в догадках о том, кто создал этот предмет, OlenaS 04.10.13 в 15:56 0
	и кому она принадлежала, и кто затем оставил ее, но здесь нам это известно. TiaTia 22.04.13 в 20:15 0 кому он принадлежал, но в этом случае нам кое-что известно. OlenaS 04.10.13 в 15:57 0
	Навлук, мечтательная дева из рода Викингов. TiaTia 22.04.13 в 20:19 0 Навлук, девушка-викинг с сияющими очами. OlenaS 04.10.13 в 15:58 0
	Так много внимания уделяется Викингам-мужчинам, поразительно, что TiaTia 22.04.13 в 20:17 0 Чаще всего вспоминают викингов-мужчин, но вот что поразительно: OlenaS 04.10.13 в 16:03 0
	на этой восточной границе среди первопроходцев также были женщины. TiaTia 22.04.13 в 20:18 0 среди первопроходцев восточных земель были и женщины. OlenaS 04.10.13 в 16:03 0
	Объекты одной из самых ранних общин Викингов TiaTia 22.04.13 в 20:20 0 Эти находки обнаружены в одном из самых ранних поселений викингов OlenaS 04.10.13 в 16:04 0
	за пределами Скандинавии, TiaTia 22.04.13 в 20:21 1
	один из первых шагов в создании огромной торговой империи. TiaTia 22.04.13 в 20:21 0 которое стало первым шагом на пути к созданию огромной торговой империи. OlenaS 04.10.13 в 16:05 0
	Чтобы обнаружить источник этих находок, я направляюсь TiaTia 22.04.13 в 20:27 1
	на 90 миль к востоку от Санкт-Петербурга, в маленькую деревушку на берегу реки. TiaTia 22.04.13 в 20:28 0 за 140 километров к востоку от Санкт-Петербурга, в деревушку на берегу реки. OlenaS 04.10.13 в 16:07 0
	Она называется Старая Ладога TiaTia 22.04.13 в 20:29 1
	и здесь, в сельских заводях Западной России TiaTia 22.04.13 в 20:31 1
	начинается история распространения викингов. TiaTia 22.04.13 в 20:32 1
	Даже сейчас это место ощущается, словно находится на краю всего.. TiaTia 22.04.13 в 20:37 0 Даже сейчас кажется, что это место находится на краю света. Christine_Daae 11.05.13 в 13:00 1
	Кажется удаленным, TiaTia 22.04.13 в 20:38 0 Это настоящая глухомань OlenaS 04.10.13 в 16:08 0
	Оно кажется фактически ничем не окруженным, лишь дикой местностью TiaTia 22.04.13 в 20:36 0 кажется, что вокруг -- ни души, только дикие леса. OlenaS 04.10.13 в 16:10 0
	Тогда что должно было понравиться на этой земле первым Викингам, TiaTia 22.04.13 в 20:40 1 Так что же привлекло в этих местах первых викингов, OlenaS 04.10.13 в 16:15 0
	которые нашли данное место на берегу реки TiaTia 22.04.13 в 20:41 0 которые вышли сюда на берег реки, OlenaS 04.10.13 в 16:13 0
	и тем более решили остаться, фактически основав дома и лавки? TiaTia 22.04.13 в 20:43 0 и более того, решили обосноваться здесь, построить дома и торговые лавки? OlenaS 04.10.13 в 16:17 0
	Это должно было быть чрезвычайно диким решением. TiaTia 22.04.13 в 20:53 0 Тогда здешние места были еще глуше. OlenaS 04.10.13 в 16:18 0
	Самые ранние находки Викингов здесь датируются 753 годом нашей эры - TiaTia 22.04.13 в 20:47 1 Самые ранние находки викингов в этих местах датируются 753 годом н.э. OlenaS 04.10.13 в 16:27 0
	поколение еще до первого задокументированного набега на Британию. TiaTia 22.04.13 в 20:49 0 на целое поколение раньше первых набегов на Британию. OlenaS 04.10.13 в 16:27 0
	Так что этот русский форпост отмечен самыми ранними свидетельствами TiaTia 22.04.13 в 20:50 0 Так что это русское поселение - одно из самых ранних свидетельств OlenaS 04.10.13 в 16:29 0
	пребывания Викингов за пределами их скандинавской родины. TiaTia 22.04.13 в 20:51 1
	И вскоре он стал вратами для пути, который будет TiaTia 24.04.13 в 12:47 0 Вскоре оно стало отправным пунктом, откуда начинались пути, OlenaS 04.10.13 в 16:31 0
	простираться вплоть до Константинополя и даже Багдада. TiaTia 24.04.13 в 12:47 0 ведущие в Константинополь, и даже Багдад. OlenaS 04.10.13 в 16:31 0
	Маршрут, который может быть проделан только по реке. TiaTia 24.04.13 в 12:49 0 Это путешествие можно совершить только по реке. OlenaS 04.10.13 в 16:23 0
	Утро, Викинги. Где же я могу быть? Здесь наверху? TiaTia 24.04.13 в 12:54 0 Доброе утро, викинги. Где мне встать? Сюда? Christine_Daae 11.05.13 в 13:10 1
	Используя копию лодки Викингов, эти русские энтузиасты TiaTia 24.04.13 в 12:51 1
	показывают как Викинги совершали выдающиеся странствия на восток. TiaTia 24.04.13 в 12:53 0
	Сегодня тут слишком много льда на реке, чтобы спустить нашу лодку точно так TiaTia 24.04.13 в 12:58 0 Сегодня слишком много льда на реке, чтобы спустить лодку, поэтому, Christine_Daae 11.05.13 в 15:15 1
	как это делали Викинги в восьмом веке, поэтому мы должны перетащить ее сами. TiaTia 24.04.13 в 12:59 0 как и Викинги, жившие в восьмом веке, мы должны перетащить ее сами. Christine_Daae 11.05.13 в 15:17 1
	Таким образом лодку перемещают по суше. TiaTia 24.04.13 в 13:00 1
	Если встречаются препятствия - пороги, водопад или лед - TiaTia 24.04.13 в 13:01 1
	они должны вытащить лодку из реки и обойти TiaTia 24.04.13 в 13:02 1
	препятствие или найти другую реку. Это единственный способ сделать это TiaTia 24.04.13 в 13:03 1
	так что просто катим ее по земле на этих бревнах. TiaTia 24.04.13 в 13:04 1
	Надеюсь, по кратчайшему из возможных путей. TiaTia 24.04.13 в 13:05 1
	Буквально ярд за ярдом, шаг за шагом. TiaTia 24.04.13 в 13:06 1
	О боже! TiaTia 24.04.13 в 13:07 1
	Представьте, как долго они будут добираться куда-либо. TiaTia 24.04.13 в 13:13 0 Представляете, сколько времени занимали их путешествия? OlenaS 04.10.13 в 16:21 0
	Вы оставляете дом в Швеции, TiaTia 24.04.13 в 13:11 1 Вы отправляетесь из Швеции OlenaS 09.10.13 в 14:18 0
	пересекаете Балтику на судах TiaTia 24.04.13 в 13:10 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →