BBC Vikings (2012) / БиБиСи Викинги: BBC.Vikings_part2

Некоторые викинги сделали Константинополь своим домом.

oldpenek 12.05.13 в 17:25

И один из них даже оставил свой ​​след в городе,

oldpenek 12.05.13 в 17:25

в одном из самых исторических и святых мест на планете.

oldpenek 12.05.13 в 17:25

Это собор Святой Софии.

oldpenek 12.05.13 в 17:25

Почти все, что вы видите, построено в шестом веке,

oldpenek 12.05.13 в 19:49

это означает, что к тому времени как викинги появились,

oldpenek 12.05.13 в 19:50

эти постройки были уже старыми.

oldpenek 12.05.13 в 19:51

Собор Святой Софии был построен как христианская церковь.

oldpenek 12.05.13 в 19:51

А позже стал мусульманской мечетью.

oldpenek 12.05.13 в 19:51

Сейчас меня окружает

Christine_Daae 13.05.13 в 15:58

христианское и мусульманское церковное наследие, которому более тысячи лет.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:00

Но одно крошечное крыло принадлежит Викингам.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:04

Темные линии, выгравированные на мраморе это руны Викингов,

Christine_Daae 13.05.13 в 16:09

древние письмена Викингов.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:12

Их практически нельзя разобрать.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:13

Единственное, что можно прочитать это часть мужского имени -

Christine_Daae 13.05.13 в 16:17

Хафдан.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:17

Остальное предположительно означает "был здесь".

Christine_Daae 13.05.13 в 16:19

То есть, "Хафдан был здесь" или вырезал эти руны.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:21

Мы никогда не узнаем точно, кто такой этот Хафдан,

Christine_Daae 13.05.13 в 16:22

но, возможно, что он был членом

Christine_Daae 13.05.13 в 16:27

прославленной, знатной дружины Византийского императора,

Christine_Daae 13.05.13 в 16:30

так называемой Варяжской дружины,

Christine_Daae 13.05.13 в 16:35

которая сопровождала императора в особых случаях

Christine_Daae 13.05.13 в 16:38

и при торжественных церемониалах.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:38

Поэтому мы можем предположить,

Christine_Daae 13.05.13 в 16:41

что Хафдан был здесь на службе

Christine_Daae 13.05.13 в 16:42

во время долгой и скучной религиозной церемонии.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:45

И чтобы скоротать время, он вырезал своё имя

Christine_Daae 13.05.13 в 16:46

и еще пару слов в эту каменную кладку.

Christine_Daae 13.05.13 в 16:47

Эти несколько строк являются трогательным незамысловатым напоминанием о том, как далеко

Christine_Daae 13.05.13 в 17:00

продвинулись шведские викинги в своем развитии

Christine_Daae 13.05.13 в 17:06

с тех пор, как их ладьи впервые заскользили по просторам Балтийского моря.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:13

То, что Викинги оставили после себя в Константинополе - это лишь часть истории,

Christine_Daae 13.05.13 в 17:20

так как все, чего они достигли во время их путешествий по востоку

Christine_Daae 13.05.13 в 17:25

оказало огромное влияние и на их родину.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:26

Из Стамбула я направляюсь в Швецию.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:29

Конечный пункт - крошечный остров,

Christine_Daae 13.05.13 в 17:31

от которого рукой подать до Стокгольма, под названием Бирка.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:44

Здравствуйте. Добро пожаловать. Спасибо. Уже отправляемся? Да.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:46

Сегодня, это удаленная сельская местность.

Christine_Daae 13.05.13 в 17:48

Ее обособленность от современного мира

Christine_Daae 13.05.13 в 18:04

означает, что Бирка оставалась полностью заброшенной

Christine_Daae 13.05.13 в 18:17

в течение более тысячи лет.

Christine_Daae 13.05.13 в 18:19

На Бирке, мы хотим прежде всего обнаружить следы повседневной жизни,

Christine_Daae 13.05.13 в 18:22

которую вели не воины, а обычные люди рабочего класса.

Christine_Daae 13.05.13 в 18:25

Потому что то, что хранит в себе Бирка это не просто город,

Christine_Daae 13.05.13 в 18:30

а целая культура.

Christine_Daae 13.05.13 в 18:31

Шведский археолог Шарлотта Хиденштерна-Джонсон

Christine_Daae 15.05.13 в 05:32

уже десять лет ведет раскопки на Бирке.

Christine_Daae 15.05.13 в 05:35