BBC Vikings (2012) / БиБиСи Викинги: BBC.Vikings_part2

их кровь смешивалась с нашей кровью.

oldpenek 23.05.13 в 19:49

И они все еще ​​здесь с нами сегодня.

oldpenek 23.05.13 в 19:49

Что началось с нападения и войны стало,

oldpenek 23.05.13 в 19:50

как это часто бывает с захватчиками, ассимиляцией.

oldpenek 23.05.13 в 19:50

Кровопролитие превратилось в синтез новой культуры.

oldpenek 23.05.13 в 19:51

Но у викингов, это происходило не только

oldpenek 23.05.13 в 19:52

с англо-саксами в Англии.

oldpenek 23.05.13 в 19:52

Это было глобальнее.

oldpenek 23.05.13 в 19:53

Для завершения моего путешествия, я возвращаюсь в Стокгольм в последний раз.

oldpenek 23.05.13 в 19:53

Потому что именно здесь, в географическом центре

oldpenek 23.05.13 в 19:53

Востока и Запада, Севера и Юга,

oldpenek 23.05.13 в 19:54

в центре торговой сети викингов,

oldpenek 23.05.13 в 19:54

есть нечто, что олицетворяет

oldpenek 23.05.13 в 19:54

глобальность всей этой торговой империи.

oldpenek 23.05.13 в 19:56

И это также наглядно иллюстрирует

oldpenek 23.05.13 в 19:56

то, как много культур подвергались воздействию викингов.

oldpenek 23.05.13 в 19:58

Содержимое клада, обнаруженного на небольшом острове в Балтийском море

oldpenek 23.05.13 в 19:58

когда-то было собственностью одной семьи викингов.

oldpenek 23.05.13 в 19:59

Посмотрите на эти три восхитительные вещицы.

oldpenek 23.05.13 в 20:00

Они известны под общим названием сокровищ Хельги.

oldpenek 23.05.13 в 20:02

Все они были найдены вместе в одном доме.

oldpenek 23.05.13 в 20:03

Прежде всего, это посох епископа,

oldpenek 23.05.13 в 20:04

эта часть располагалась вверху жезла,

Christine_Daae 23.05.13 в 20:38

который носил при себе епископ как знак его веры и положения.

Christine_Daae 23.05.13 в 20:40

Весь его вид говорит об ирландском происхождении.

Christine_Daae 23.05.13 в 20:44

Как он оказался на острове в Швеции?

Christine_Daae 23.05.13 в 20:44

Я уже упоминал о набегах на ирландские монастыри

Christine_Daae 23.05.13 в 20:46

Скорее всего,

Vitalogy 23.05.13 в 20:38

что он был захвачен во время
одного из таких набегов.

Vitalogy 23.05.13 в 20:40

А тут у нас ковшик.

Vitalogy 23.05.13 в 20:30

Его использовали во время религиозных церемоний,

Christine_Daae 23.05.13 в 20:48

в частности, при крещении.

Christine_Daae 23.05.13 в 20:48

Им поливали водой голову тех,

Vitalogy 23.05.13 в 20:33

кого принимали в лоно
христианской церкви.

Vitalogy 23.05.13 в 20:34

Сделан из бронзы.

Vitalogy 23.05.13 в 20:35

И, вероятно, из Северной Африки.

Vitalogy 23.05.13 в 20:35

Христианский посох и коптский
ковшик - это невероятные предметы.

Vitalogy 23.05.13 в 20:21

Но помимо них было найдено что-то,

Christine_Daae 23.05.13 в 20:23

что я нахожу куда более удивительным.

Christine_Daae 23.05.13 в 20:24

Это бронзовый Будда.

Vitalogy 23.05.13 в 19:13

Вероятно, сделанный

Vitalogy 23.05.13 в 19:13

в северной части полуострова Индостан.

Vitalogy 23.05.13 в 19:13

Может, в Пакистане или Афганистане.

Vitalogy 23.05.13 в 19:13

И он проделал свой путь сюда,
скорее всего, по Шелковому пути.

Vitalogy 23.05.13 в 19:15

Пройдя через множество рук,

Vitalogy 23.05.13 в 19:15

через Константинополь
и Россию,

Vitalogy 23.05.13 в 19:16

наконец, добрался до Хельго.

Vitalogy 23.05.13 в 19:18

В самом сердце Скандинавии,
далеко на севере,

Vitalogy 23.05.13 в 19:23

у нас тут предметы, которые
представляют собой

Vitalogy 23.05.13 в 19:26

остальные три направления
на компасе.

Vitalogy 23.05.13 в 19:27