BBC Vikings (2012) / БиБиСи Викинги: BBC.Vikings_part2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эти арабские дирхемы ... Torreto 09.02.13 в 11:31 1
	.. чеканились в таких местах, как Ташкент и Багдад и Самарканд. Torreto 09.02.13 в 11:32 0 чеканились в Ташкенте, Багдаде и Самарканде. OlenaS 04.10.13 в 10:50 0
	На них экзотические названия, Christine_Daae 10.05.13 в 20:30 0 Хоть на них и экзотические письмена Logos71 23.05.13 в 23:04 0 Такие экзотические названия OlenaS 04.10.13 в 10:51 0
	и всё же им удалось вернуться обратно в Скандинавию. Christine_Daae 10.05.13 в 20:29 0 и всё же эти монеты каким-то образом попали сюда, в Скандинавию Logos71 23.05.13 в 22:57 0 и все же эти монеты попадали в Скандинавию OlenaS 04.10.13 в 10:51 0
	в истинно в огромных количествах, десятках тысяч таких монет. TiaTia 22.04.13 в 17:59 0 в поистине огромных количествах: десятки тысяч таких монет. OlenaS 04.10.13 в 10:52 0
	Они были найдены в богатых Викингов, Torreto 09.02.13 в 11:34 0 Они были найдены в богатых поселениях Викингов. Christine_Daae 10.05.13 в 20:34 0 Эти монеты были найдены в богатых поселениях викингов OlenaS 04.10.13 в 10:53 0
	2500 миль от того места, где их создали. Torreto 09.02.13 в 11:35 0 за 2 500 миль от того места, где их создали. Christine_Daae 10.05.13 в 20:35 0 в 4 тысячах километров от места их создания. OlenaS 04.10.13 в 10:55 0
	Также ближневосточное происхождения этого ожерелья Torreto 09.02.13 в 11:37 0 Эти ожерелья также ближневосточного происхождения Christine_Daae 10.05.13 в 20:36 1
	из бисера горного хрусталя. Torreto 09.02.13 в 11:37 0 и сделаны из бисера горного хрусталя. Christine_Daae 10.05.13 в 20:38 0 они изготовлены из горного хрусталя. OlenaS 04.10.13 в 10:56 0
	Они такие пестрые, они почти безвкусные. TiaTia 22.04.13 в 18:00 0 Они такие пестрые и почти безвкусные. OlenaS 04.10.13 в 10:57 0
	Может быть, лучший из всех, это невзрачная лента здесь Torreto 09.02.13 в 11:39 0 Скорее всего, самое ценное здесь это вот эта невзрачная лента, Christine_Daae 10.05.13 в 20:40 0 Пожалуй, по сравнению с этим невзрачным серебром, куда ценнее -- вот это OlenaS 04.10.13 в 11:03 0
	это часть китайского шелка. Torreto 09.02.13 в 11:40 0 кусочек китайского шелка. Christine_Daae 10.05.13 в 20:41 1
	Для меня, золото и серебро является знаками богатства, Torreto 09.02.13 в 11:40 0 Как мне кажется, золото и серебро свидетельствуют о богатстве. OlenaS 04.10.13 в 11:04 0
	но с шелком, мы говорим о роскоши. Torreto 09.02.13 в 11:41 0 но шелк - это уже роскошь. Christine_Daae 10.05.13 в 20:42 0 но если есть шелк, можно говорить о роскоши. OlenaS 04.10.13 в 11:04 0
	То, как он выглядит, но еще важнее, какой он на ощупь.. TiaTia 22.04.13 в 18:02 1
	Все эти виды материи, сделанные народом Швеции, TiaTia 22.04.13 в 18:02 0 Все эти ценности отличают народ Швеции Christine_Daae 10.05.13 в 20:47 0 Такие ткани выделяют шведов OlenaS 04.10.13 в 11:10 0
	отличаются от соседних, TiaTia 22.04.13 в 18:03 0 от их соседей, Christine_Daae 10.05.13 в 20:47 0 на фоне их соседей, OlenaS 04.10.13 в 11:10 0
	потому что хотя они и живут на краю северо-западной Европы, TiaTia 22.04.13 в 18:05 0 и хотя они живут на северо-восточной оконечности Европы, OlenaS 04.10.13 в 11:12 0
	на краю мира, TiaTia 22.04.13 в 18:05 0 почти на краю света OlenaS 04.10.13 в 11:12 0
	у них есть связи, распространяющиеся на все пути к Востоку и Китаю. TiaTia 22.04.13 в 18:07 0 у них есть связи с Востоком и Китаем. OlenaS 04.10.13 в 11:12 0
	Чтобы отследить торговые суда тех Викингов, я пересекаю Балтику, TiaTia 22.04.13 в 18:09 0 Чтобы пройти торговыми путями викингов, я пересекаю Балтийское море, OlenaS 04.10.13 в 11:13 0
	взяв курс на Россию и ее культурную столицу - Санкт-Петербург. TiaTia 22.04.13 в 18:08 0 и отправляюсь в Россию, в ее культурную столицу -- Санкт-Петербург. OlenaS 04.10.13 в 11:14 0
	Данное место является этаким символом России с царских времен, TiaTia 22.04.13 в 18:12 0 Это место являлось символом России ещё с царских времен, Christine_Daae 10.05.13 в 20:52 0 Еще с царских времен этот город стал символом России OlenaS 04.10.13 в 11:14 0
	а затем его реинкарнацией как Ленинграда во время коммунистического правления, TiaTia 22.04.13 в 18:14 0 затем город получил вторую жизнь под именем Ленинград во времена коммунистов, Christine_Daae 10.05.13 в 20:57 0 затем, во времена коммунистов, он назывался Ленинградом OlenaS 04.10.13 в 11:16 0
	и сейчас снова ищет себя, но невероятно, TiaTia 22.04.13 в 18:17 1 и сейчас снова обретает новый облик, но что удивительно - Christine_Daae 10.05.13 в 21:01 0
	эта часть России в такие давние времена, как 17 век, TiaTia 22.04.13 в 18:19 0 до ХVII века эти земли не входили в состав России. OlenaS 04.10.13 в 11:17 0
	не находилась под властью России. Это была Швеция, TiaTia 22.04.13 в 18:19 0 не находилась под властью России. Она принадлежала Швеции, Christine_Daae 10.05.13 в 21:02 0 Они принадлежали Швеции, OlenaS 04.10.13 в 11:17 0
	поскольку здесь находится глубочайшее наследие викингов. TiaTia 22.04.13 в 18:21 0 ибо именно здесь -- глубинные истоки викингов. OlenaS 04.10.13 в 11:19 0
	Мы настолько озабочены тем, TiaTia 22.04.13 в 18:25 0 Мы настолько озабочены Christine_Daae 10.05.13 в 21:06 0 Мы так увлечены OlenaS 04.10.13 в 11:19 0
	что Викинги добрались до Британии и Ирландии, TiaTia 22.04.13 в 18:25 0 похождениями викингов в Британии и Ирландии, Christine_Daae 10.05.13 в 21:06 1
	что людей, пришедших сюда, как правило, совершенно упускают из виду. TiaTia 22.04.13 в 18:28 0 что совершенно упускаем из виду тех, что добрались сюда. Christine_Daae 10.05.13 в 21:09 0 что совершенно забываем об их соплеменниках, прибывших сюда OlenaS 04.10.13 в 11:20 0
	На деле, было найдено больше артефактов Викингов здесь, в России, TiaTia 22.04.13 в 18:30 0 На самом деле, в России и Восточной Европе найдено куда больше остатков материальной культуры OlenaS 04.10.13 в 11:21 0
	и в Восточной Европе, чем во всех странах Западной Европы, вместе взятых. TiaTia 22.04.13 в 18:30 0 викингов, чем во всех странах Западной Европы. OlenaS 04.10.13 в 11:22 0
	Некоторые из реликвий хранятся здесь в самом известном в России музее - TiaTia 22.04.13 в 18:33 0 Некоторые из экспонатов, хранящихся в самом знаменитом российском музее OlenaS 04.10.13 в 11:23 0
	Эрмитаж - рисует для меня совершенно новое изображение Викингов. TiaTia 22.04.13 в 18:34 0 Эрмитаже, показали мне викингов в абсолютно новом свете. OlenaS 04.10.13 в 11:25 0
	Не одну из банд кровожадных бородатых мужчин, устраивающих воинственные набеги, TiaTia 22.04.13 в 18:36 0 Это были не бородатые воины, отряды которых совершали воинственные набеги OlenaS 04.10.13 в 11:27 0
	но обычных людей, обустраивающих жизнь. TiaTia 22.04.13 в 18:38 0 а обычные люди, ведущие оседлую жизнь. OlenaS 04.10.13 в 11:27 0
	Это чудо - TiaTia 22.04.13 в 18:39 1
	великолепная, хорошо сохранившаяся кожаная обувь или полусапожки. TiaTia 22.04.13 в 18:40 0 великолепные, прекрасно сохранившиеся кожаные полусапожки. OlenaS 04.10.13 в 15:44 0
	Взгляните на качество изготовления. TiaTia 22.04.13 в 18:45 1
	Здесь, где шнурок удерживал бы его на месте TiaTia 22.04.13 в 18:46 1
	вокруг стопы и лодыжки. TiaTia 22.04.13 в 18:46 1
	Это носил кто-то, хорошо выглядящий, TiaTia 22.04.13 в 18:48 0 Это носилось для красоты Christine_Daae 10.05.13 в 21:13 0 Их одевали, чтобы покрасоваться, OlenaS 04.10.13 в 15:47 0
	кто-то, кто заботился о своей внешности TiaTia 22.04.13 в 18:48 0 кем-то, кому был важен внешний вид Christine_Daae 10.05.13 в 21:14 1 их носила женщина, которая заботилась о своем внешнем виде OlenaS 04.10.13 в 15:47 0
	и, видимо, хотел смотреться модно. TiaTia 22.04.13 в 18:49 0 и кто хотел выглядеть модно. Christine_Daae 10.05.13 в 21:15 1 и хотела выглядеть модно. OlenaS 04.10.13 в 15:48 0
	А это, это прялка, TiaTia 22.04.13 в 18:51 1
	часть довольно простого оборудования, нужного чтобы превратить пряжу в нить. TiaTia 22.04.13 в 18:52 0 часть простого устройства, с помощью которого шерсть превращали в нить. OlenaS 04.10.13 в 11:30 0
	Что делает ее особенно запоминающейся TiaTia 22.04.13 в 18:53 0 Что в ней особенно примечательно, OlenaS 04.10.13 в 11:30 0
	это тщательно подготовленная гладкая поверхность, TiaTia 22.04.13 в 18:54 1
	на которой были выгравированы руны Викингов. TiaTia 22.04.13 в 18:54 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →