Готовый перевод Добровольный взнос вместо предоплаты / Добровольный взнос вместо предоплаты: Почему?

Y por que?
Muy simple. La tecnología se desarrolla muy rapidamente y nadie sabe que hacer con ella por lo que seguimos caminos ya recorridos: patentes, pago de cada copia, derechos de autor. Sin embargo, la información es inmaterial, y aquellas reglas que se aplican sobre los objetos materiales aquí no funcionan. Ademas, las reglas no son aplicadas por cientificos y especialistas sino que por politicos. Por ello, las compañías editoras actualmente luchan una guerra contra sus consumidores e intentan no perder utilidades que se les podrían escapar.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33247/116323

Переводчики: giner