Готовый перевод Добровольный взнос вместо предоплаты / Добровольный взнос вместо предоплаты: Манифест “Добровольный взнос вместо предоплаты”

Manifiesto por el "Pago de un aporte voluntario en vez del pago por un precio establecido"
Si Ud. Tiene la posibilidad de substituir un producto comercial por uno de libre disponibilidad hagalo del siguiente modo:

Si va a utilizar un producto de libre disponibilidad, realice una contribucion voluntaria.

Si va a utilizar un servicio gratuito, realice una contribución voluntaria.

Si va a utilizar un servicio o un producto cualquiera por largo tiempo y que se desarrolla permanentemente establezca un pago regular y automatico de dinero, por ejemplo, mensual.

Si no tiene posibilidad de realizar un gran aporte voluntario haga, de todos modos, un pequeño aporte.

Si no sabe como hacer un aporte voluntario intente encontrar a alguien que sepa y pida que lo ayude.

Cuentele a sus amigos sobre las ventajas del producto o del servicio de libre disponibilidad que Ud. utiliza.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33247/116325

Переводчики: giner